لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.
quedar enrere
El temps de la seva joventut queda lluny enrere.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
comandar
Ell comanda el seu gos.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.
discutir
Els col·legues discuteixen el problema.
خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
establir
La data s’està establint.
رغول
نیټه رغول شوی دی.
suportar
Ella gairebé no pot suportar el dolor!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
portar de tornada
La mare porta la filla de tornada a casa.
واپسول
مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.
llegir
No puc llegir sense ulleres.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
portar
El missatger porta un paquet.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.