لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
הזנתי
הזנתי את הפגישה ליומן שלי.
hznty
hznty at hpgyshh lyvmn shly.
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
לדווח ל
כל הנוסעים מדווחים לקפטן.
ldvvh l
kl hnvs’eym mdvvhym lqptn.
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
להעדיף
הרבה ילדים מעדיפים סוכריות על דברים בריאים.
lh’edyp
hrbh yldym m’edypym svkryvt ’el dbrym bryaym.
غوره کول
ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.
לדבר רע
הכיתה מדברת רע עליה.
ldbr r’e
hkyth mdbrt r’e ’elyh.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.
נושא
החמור נושא מעמסה כבדה.
nvsha
hhmvr nvsha m’emsh kbdh.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.
בוכה
הילד בוכה באמבטיה.
bvkh
hyld bvkh bambtyh.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
מצאתי
מצאתי פטריה יפה!
mtsaty
mtsaty ptryh yph!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
לעקוב
הכלב שלי עוקב אחרי כשאני רץ.
l’eqvb
hklb shly ’evqb ahry kshany rts.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
לאהוב
היא אוהבת שוקולית יותר מירקות.
lahvb
hya avhbt shvqvlyt yvtr myrqvt.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
לרוץ לכיוון
הילדה רצה לכיוונה של אמא.
lrvts lkyvvn
hyldh rtsh lkyvvnh shl ama.
وروځول
د ښځې د خپلې مور سره وروځي.
היזהר
היזהר שלא תחלה!
hyzhr
hyzhr shla thlh!
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.