فریز بُک

ur ‫جسم کے حصّے‬   »   ps د بدن برخې

‫58 [اٹھاون]‬

‫جسم کے حصّے‬

‫جسم کے حصّے‬

58 [ اته پنځوس ]

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو پشتو چالو کریں مزید
‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ زه د یو سړی عکس جوړوم. زه د یو سړی عکس جوړوم. 1
z- --yo sṟ- --- ----m za d yo sṟy aks joṟom
‫پہلے سر-‬ لومړی سر. لومړی سر. 1
ل-مړی-سر. لومړی سر.
‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ سړي خولۍ اغوستې ده. سړي خولۍ اغوستې ده. 1
س-ي-خول- اغ-س-ې -ه. سړي خولۍ اغوستې ده.
‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ ویښتان نشي لیدلی. ویښتان نشي لیدلی. 1
o----- nš---l-d-y oyǩtān nšêy lydly
‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ غوږونه هم نشي لیدلی. غوږونه هم نشي لیدلی. 1
ǧog-n- am-n----lydly ǧogona am nšêy lydly
‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ شا هم نه شئ لیدلی. شا هم نه شئ لیدلی. 1
šā-am -a-š-l-d-y šā am na š lydly
‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ زه سترګې او خوله بندوم. زه سترګې او خوله بندوم. 1
za-st-g- āo -o-a -ndom za strgê āo ǩola bndom
‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ سړی نڅا کوي او خندا کوي. سړی نڅا کوي او خندا کوي. 1
سړی -څا---ي----خن-ا----. سړی نڅا کوي او خندا کوي.
‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ سړی اوږده پزه لري. سړی اوږده پزه لري. 1
سړی-اوږده---ه--ر-. سړی اوږده پزه لري.
‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ هغه په لاسونو کې لرګی لري. هغه په لاسونو کې لرګی لري. 1
a-a-pa-l-so-o -ê-lrgy ---y aǧa pa lāsono kê lrgy lrêy
‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ هغه په غاړه کې شال اغوستی. هغه په غاړه کې شال اغوستی. 1
a----a-ǧ--a----š-l--ǧ-sty aǧa pa ǧāṟa kê šāl āǧosty
‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ ژمی دی او ساړه ده. ژمی دی او ساړه ده. 1
ژمی--------اړ----. ژمی دی او ساړه ده.
‫بازو مضبوط ہیں-‬ لاسونه قوي دي. لاسونه قوي دي. 1
لا-ون---و- -ي. لاسونه قوي دي.
‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ پښې هم قوي دي. پښې هم قوي دي. 1
پښې-هم ق-- دي. پښې هم قوي دي.
‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ سړی له واورو جوړ دی. سړی له واورو جوړ دی. 1
سړی----و---و جو- د-. سړی له واورو جوړ دی.
‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. 1
هغ- نه پ-لون ا----- -و ن--کو-. هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ.
‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ خو سړی سړه نه دی. خو سړی سړه نه دی. 1
خو --- س-ه-ن- دی. خو سړی سړه نه دی.
‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ هغه د واوره سړی دی. هغه د واوره سړی دی. 1
aǧ- - o--r---ṟ- -y aǧa d oāora sṟy dy

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -