Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Liên từ 4 » Conjunctions

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
PS Pashto
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

97 [Chín mươi bảy ]

Liên từ 4

97 [ اوه نوي ]

Conjunctions

[ترکیبونه 4]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Người trẻ tuổi học khác người lớn tuổi

Trẻ em học ngôn ngữ tương đối nhanh chóng. Người lớn thường học lâu hơn. Nhưng trẻ em không học giỏi hơn người lớn. Họ chỉ học hỏi khác nhau. Khi học ngôn ngữ, não phải thực hiện khá nhiều nhiệm vụ. Nó phải học nhiều thứ cùng một lúc. Khi một người được học ngôn ngữ, chỉ nghĩ về nó là chưa đủ. Anh ta cũng phải học nói những từ mới. Vì vậy, các cơ quan nói phải học những chuyển động mới. Bộ não cũng phải học cách phản ứng với những tình huống mới. Đó là khó khăn trong giao tiếp bằng tiếng nước ngoài. Người lớn học ngôn ngữ khác nhau trong mỗi giai đoạn của cuộc đời. Ở tuổi 20 hoặc 30, người ta vẫn có một thói quen học tập. Học ở trường hay tự học vẫn còn là thói quen với quá khứ. Vì vậy, não bộ được đào tạo tốt. Kết quả là nó có thể học ngoại ngữ ở mức rất cao. Những người trong độ tuổi từ 40 và 50 đã học được rất nhiều kiến thức. Bộ hưởng lợi từ từ kinh nghiệm này. Nó có thể kết hợp nội dung mới với kiến thức cũ rất tốt. Ở độ tuổi này, bộ não học tốt nhất những điều mà nó đã quen thuộc. Ví dụ, những ngôn ngữ tương tự như các ngôn ngữ đã học trước đây. Ở tuổi 60 hay 70, người ta thường có rất nhiều thời gian. Họ có thể thực hành thường xuyên. Điều đó là đặc biệt quan trọng với các ngôn ngữ. Người lớn tuổi học viết tiếng nước ngoài cực kì tốt. Người ta có thể học thành công ở mọi lứa tuổi. Bộ não vẫn có thể xây dựng các tế bào thần kinh mới sau tuổi dậy thì. Và nó thích làm như vậy ...

Việt	Pashto	Chơi Thêm
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	ه-- ---ه---ا- ت-----ون-روان-و. هغه ویده شواو تلویزیون روان و. ه-ه و-د- ش-ا- ت-و-ز-و- ر-ا- و- ------------------------------ هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 0 a---o-da----- t----y-n--o-n o aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. هغه ویده شواو تلویزیون روان و. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN Âm thanh He fell asleep although the TV was on. DE Âm thanh Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Âm thanh Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Âm thanh Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Âm thanh Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Âm thanh Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	ه-ه ی-------ت پا-- شو-،----څ---م-ناوخ-ه--. هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. ه-ه ی- څ- و-ت پ-ت- ش- ، ک- څ- ه- ن-و-ت- و- ------------------------------------------ هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 0 aǧ--yo t-- oǩt p----šo--- t-- a----oǩ-- o aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN Âm thanh He stayed a while although it was late. DE Âm thanh Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Âm thanh Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Âm thanh Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Âm thanh Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Âm thanh Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	هغه--ه-دی ر--ل---- -ه--------د ---و-ل-ا-ه -رت-ب ک-ی--. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 0 هغه-ن- د----غ-- -ه څه -م------ ل--- --ار- -رت-----ی--. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN Âm thanh He didn’t come although we had made an appointment. DE Âm thanh Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Âm thanh Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Âm thanh Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Âm thanh Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Âm thanh Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	ت------ن رو-ن--- بی---م،---- ---ه شو. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 0 تل--زیون--وا---.---ا---،--غه-وی-ه ش-. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN Âm thanh The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Âm thanh Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Âm thanh El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Âm thanh La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Âm thanh Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Âm thanh Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	ن-وخت- و--ب-ا هم-هغه پ-تې --. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 0 نا---ه-و. --ا هم--غ- پ-ت--شو. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN Âm thanh It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Âm thanh Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Âm thanh Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Âm thanh Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Âm thanh Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Âm thanh Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	موږ-- م----- -----س- -ړ--------ا -م-هغ--نه--- ---ل-. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 0 م-ږ --م-ا-ا- ب-دو-س- ک-- وو.--ی- هم-ه-ه نه دی-ر-غ--. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. EN Âm thanh We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Âm thanh Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Âm thanh Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Âm thanh Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Âm thanh Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Âm thanh Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	ک- --ه --موټ- چلو-و--وا- نه--ري- ا--ب-- هم ه-ه----- چ-وي. که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ک- ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ا- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------------- که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 0 k--aǧa - -o-r-ç-o-o -o-z-n----ê---o--yā-am---- m--r-----y ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy k- a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- ā- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------------- ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ka aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy āo byā am aǧa moṯr çloêy EN Âm thanh Although he has no license, he drives the car. DE Âm thanh Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Âm thanh Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Âm thanh Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Âm thanh Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Âm thanh Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	که-څه -- ---ه-ټو-ه -و-ه--ه--ه-----ن-ی---ټر----ي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 0 ک--څه هم-لا-ه-ټ-ټ- -و---ده،--غه-ګړ-د-----ر --وي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. EN Âm thanh Although the road is slippery, he drives so fast. DE Âm thanh Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Âm thanh Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Âm thanh Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Âm thanh Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Âm thanh Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	که-څ- ه- -غ---ر-ب----- دی،-هغ----ل -وټرس--کل-چل--. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 ک------م-هغه -را--څ--ی دی------خپ- --ټرس-یکل-چ-و-. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. EN Âm thanh Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Âm thanh Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Âm thanh Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Âm thanh Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Âm thanh Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Âm thanh Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.	هغه-د-موټر ------ج-از -ه-ل-ي--ب-ا-ه- هغ- -و-- -لوي. هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------- هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 0 a-a ----ṯr ç--lo-j-āz na -r-y b-- -m --a moṯ- ç-oêy aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy a-a d m-ṯ- ç-o-o j-ā- n- l-ê- b-ā a- a-a m-ṯ- ç-o-y --------------------------------------------------- aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. aǧa d moṯr çlolo joāz na lrêy byā am aǧa moṯr çloêy EN Âm thanh Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Âm thanh Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Âm thanh No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Âm thanh Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Âm thanh Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Âm thanh У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	سړک-ی--دی. ب-ا-هم-هغ---و-ر-----ۍ س-- م-ټ------. سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. س-ک ی- د-. ب-ا ه- ه-ه د-م-ه ت-ز- س-ه م-ټ- چ-و-. ----------------------------------------------- سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 0 s---y---- b-ā--m a-a --mr- --z-y -----o-- -loêy sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy s-k y- d- b-ā a- a-a d-m-a t-z-y s-a m-ṯ- ç-o-y ----------------------------------------------- sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. sṟk yǩ dy byā am aǧa domra têzêy sra moṯr çloêy EN Âm thanh Despite the road being slippery, he drives fast. DE Âm thanh Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Âm thanh La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Âm thanh La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Âm thanh La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Âm thanh Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.	هغه-ن-- -ه.------م-ه-ه خ-- مو-ر-سا-کل--لو-. هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. ه-ه ن-ه د-. ب-ا ه- ه-ه خ-ل م-ټ- س-ی-ل چ-و-. ------------------------------------------- هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 0 a-a nš------yā -m---a ǩ-- --ṯr---ykl---oêy aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy a-a n-a d- b-ā a- a-a ǩ-l m-ṯ- s-y-l ç-o-y ------------------------------------------ aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. aǧa nša da byā am aǧa ǩpl moṯr sāykl çloêy EN Âm thanh Despite being drunk, he rides the bike. DE Âm thanh Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Âm thanh Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Âm thanh Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Âm thanh Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Âm thanh Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	ه-ه-تع-ی- -ړې ب-- ---هغ--ک-ر ن--شي -و-د--. هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. ه-ه ت-ل-م ک-ې ب-ا ه- ه-ه ک-ر ن- ش- م-ن-ل-. ------------------------------------------ هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 0 a---t---m--ṟ---y- -m --a-kā- na -êy m-ndly aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly a-a t-l-m k-ê b-ā a- a-a k-r n- š-y m-n-l- ------------------------------------------ aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. aǧa talym kṟê byā am aǧa kār na šêy mondly EN Âm thanh Although she went to college, she can’t find a job. DE Âm thanh Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Âm thanh Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Âm thanh Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Âm thanh Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Âm thanh Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.	-غ--درد -ر- ب-ا--م هغه -اک-ر-ته-نه -ی-. هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . ه-ه د-د ل-ي ب-ا ه- ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ- . ---------------------------------------- هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 0 --a -r- lr-- byā-am-a-- ---ṯ- ---n--dzy aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy a-a d-d l-ê- b-ā a- a-a ḏ-k-r t- n- d-y ---------------------------------------- aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . aǧa drd lrêy byā am aǧa ḏākṯr ta na dzy EN Âm thanh Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Âm thanh Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Âm thanh Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Âm thanh Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Âm thanh Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Âm thanh Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	هغه-م--ر --ل--ک---- -- پ-سې--لري. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 0 هغه-------خ-ي--ه څه-هم پی-- نلر-. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. EN Âm thanh Although she has no money, she buys a car. DE Âm thanh Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Âm thanh Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Âm thanh Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Âm thanh Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Âm thanh Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	ه-- ز---کړ- --ړه- --ا-هم،---- نشي ک-لی-د--ه وموم-. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 0 هغ- ز-ه -ړ- -کړ-.-ب-- ----------ي-کولی-----------. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. EN Âm thanh She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Âm thanh Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Âm thanh Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Âm thanh Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Âm thanh È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Âm thanh У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	هغ- -- -درد-ک- -ه.------م،-ه-------- ت- -ه ځ-. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 0 ه-ه -ه -د-- -ې--ه- --ا-هم،-ه-ه-ډ--ټر ت- -ه ځي. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. EN Âm thanh She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Âm thanh Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Âm thanh Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Âm thanh Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Âm thanh Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Âm thanh У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	ه-ه-پ-س- نه لري. په ---و--، ه-ه-ی- م-ټ- اخ--. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 0 هغه-پی-- -- -ري. -ه----ور-، ه-- -- مو-ر--خل-. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. EN Âm thanh She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Âm thanh Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Âm thanh Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Âm thanh Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Âm thanh Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Âm thanh У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.