የሐረጉ መጽሐፍ

am ግድየለሽነት 2   »   hu Tagadás 2

65 [ስልሳ አምስት]

ግድየለሽነት 2

ግድየለሽነት 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሀንጋሪኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቀለበቱ ውድ ነው? Dr-g--a---ű-ű? Drága a gyűrű? D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። Ne----s-- -z---eurób- ker-l. Nem, csak száz euróba kerül. N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። D--nekem c--k ötven-v--. De nekem csak ötven van. D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
ጨርሰካል/ ሻል? K--- va-y ---? Kész vagy már? K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
አይ ፤ ገና ነኝ። N--, -ég--e-. Nem, még nem. N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
ግን አሁን እጨርሳለው። D- -i---árt------- -ag---. De mindjárt készen vagyok. D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Sz--et-----ég -e-est? Szeretnél még levest? S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። N--, -e- ak---k tö--et. Nem, nem akarok többet. N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
ግን ሌላ አይስ ክሬም D-,--é---gy -ag-laltot. De, még egy fagylaltot. D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? Már--é-ó-a -aks--itt? Már régóta laksz itt? M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ Ne-, m-- c-a--------n--ja. Nem, még csak egy hónapja. N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። De--ár-----e--er- -sm-rek. De már sok embert ismerek. D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? H-ln-p--és---aza? Holnap mész haza? H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። Ne-,----s-ö- a --t---gé-. Nem, először a hét végén. N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
ግን እሁድ እመለሳለው። De ----va-árna- vi---a-----. De már vasárnap visszajövök. D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? A---n--d fe-n--t m-r? A lányod felnőtt már? A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። N-m- ----g-c--k tizen-ét éves. Nem, ő még csak tizenhét éves. N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
ግን የወንድ ጋደኛ አላት። De--á- -a--eg---ar----. De már van egy barátja. D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -