Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
ለ-ን-ላ-ስ-መደወ- ነ-ረ-ህ/ሽ?
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ን-ላ-ስ መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
---------------------
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
l--ā-ibulan--i -ede-eli---be-e--hi/s--?
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
l-’-n-b-l-n-s- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
---------------------------------------
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
ለአንቡላንስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
le’ānibulanisi medeweli neberebihi/shi?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
ለ-ክ-- መደ-ል-ነበ-ብህ-ሽ?
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ክ-ር መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
-------------------
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
l-d-k--er--me-eweli-ne---eb---/---?
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
l-d-k-t-r- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
-----------------------------------
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
ለዶክተር መደወል ነበረብህ/ሽ?
ledokiteri medeweli neberebihi/shi?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
ለ--ስ--ደ-ል ነበ-ብ-/ሽ?
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
ለ-ሊ- መ-ወ- ነ-ረ-ህ-ሽ-
------------------
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
0
lep-l-si -e-----i -eb-rebi----hi?
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
l-p-l-s- m-d-w-l- n-b-r-b-h-/-h-?
---------------------------------
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
ለፖሊስ መደወል ነበረብህ/ሽ?
lepolīsi medeweli neberebihi/shi?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
ስ-- --ሩ-አለዎት?---ን--በ-ኝ።
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
ስ-ክ ቁ-ሩ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
-----------------------
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
s-lik- ---t---u--l--o--? āhu-i-n-b-----i.
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
s-l-k- k-u-’-r- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
-----------------------------------------
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
ስልክ ቁጥሩ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
siliki k’ut’iru ālewoti? āhuni neberenyi.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
አድራ------ት? -ሁን --ረ-።
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
አ-ራ-ው አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
---------------------
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
ā---as-a-- ā-ewo-i? ā-u------er--y-.
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
ā-i-a-h-w- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
------------------------------------
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
አድራሻው አለዎት? አሁን ነበረኝ።
ādirashawi ālewoti? āhuni neberenyi.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
የ--ማው --ታ አለ----አሁን----ኝ።
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
የ-ተ-ው ካ-ታ አ-ዎ-? አ-ን ነ-ረ-።
-------------------------
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
0
yeke-e--wi k--ita -lewot---āhuni -e-er-n-i.
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
y-k-t-m-w- k-r-t- ā-e-o-i- ā-u-i n-b-r-n-i-
-------------------------------------------
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
የከተማው ካርታ አለዎት? አሁን ነበረኝ።
yeketemawi karita ālewoti? āhuni neberenyi.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
እ- ---ቱ--ጣ- እ-----ቱ--ምጣ--አ--ለ-።
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
እ- በ-ኣ- መ-? እ- በ-ኣ- መ-ጣ- አ-ቻ-ም-
-------------------------------
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
0
i----e-e-atu--e-’a- i-u -------u me----ati---ic-a----.
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
i-u b-s-’-t- m-t-a- i-u b-s-’-t- m-m-t-a-i ā-i-h-l-m-.
------------------------------------------------------
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
እሱ በሰኣቱ መጣ? እሱ በሰኣቱ መምጣት አልቻለም።
isu bese’atu met’a? isu bese’atu memit’ati ālichalemi.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
እ- መን------ኘው? እሱ--ንገ-- -ግ-- አ----።
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
እ- መ-ገ-ን አ-ኘ-? እ- መ-ገ-ን ማ-ኘ- አ-ቻ-ም-
-----------------------------------
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
0
isu-----gedu-i āge--e-i- -s- m-----d-ni ---iny--i---i-h-l--i.
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
i-u m-n-g-d-n- ā-e-y-w-? i-u m-n-g-d-n- m-g-n-e-i ā-i-h-l-m-.
-------------------------------------------------------------
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
እሱ መንገዱን አገኘው? እሱ መንገዱን ማግኘት አልቻለም።
isu menigeduni āgenyewi? isu menigeduni maginyeti ālichalemi.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
እሱ-ይረዳካል--እሱ --ዳኝ -ልቻ--።
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
እ- ይ-ዳ-ል- እ- ሊ-ዳ- አ-ቻ-ም-
------------------------
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
0
i-u y--e----l-?-isu ---e-an-----ic-a-emi.
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
i-u y-r-d-k-l-? i-u l-r-d-n-i ā-i-h-l-m-.
-----------------------------------------
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
እሱ ይረዳካል? እሱ ሊረዳኝ አልቻለም።
isu yiredakali? isu līredanyi ālichalemi.
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
ለም--ን--ው ---ቱ--ት-ጣ/ጪ-ያ-ቻ-ከው/--?
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- በ-ኣ- ል-መ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
-------------------------------
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
0
lem-nid-ni--ewi bese’-----it---t’a--h-ī--al-c-al--ewi/shiw-?
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- b-s-’-t- l-t-m-t-a-c-’- y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
------------------------------------------------------------
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
ለምንድን ነው በሰኣቱ ልትመጣ/ጪ ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi bese’atu litimet’a/ch’ī yalichalikewi/shiwi?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
ለምንድ------ን-ዱ- ----/ኚ--ልቻ-ከው/--?
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- መ-ገ-ን ል-ገ-/- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
--------------------------------
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
0
lem-n---ni----i me----d-n- l---ge----nyī y---c-a-ikewi-sh--i?
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- m-n-g-d-n- l-t-g-n-i-n-ī y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
-------------------------------------------------------------
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
ለምንድን ነው መንገዱን ልታገኝ/ኚ ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi menigeduni litagenyi/nyī yalichalikewi/shiwi?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
ለ---- -ው-እ---መ--- ያ-ቻልከ-/ሽ-?
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
ለ-ን-ን ነ- እ-ን መ-ዳ- ያ-ቻ-ከ-/-ው-
----------------------------
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
0
lem----i-i-ne-i i-u-i m-redat---a-ich-l-ke--/sh-w-?
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
l-m-n-d-n- n-w- i-u-i m-r-d-t- y-l-c-a-i-e-i-s-i-i-
---------------------------------------------------
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
ለምንድን ነው እሱን መረዳት ያልቻልከው/ሽው?
leminidini newi isuni meredati yalichalikewi/shiwi?
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
በሰኣቱ --ጣ--ያል---በ----ንያ- አ-ቶቢ- --ልነበረ--ው።
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
በ-ኣ- መ-ጣ- ያ-ቻ-ኩ-ት ም-ን-ት አ-ቶ-ስ ስ-ል-በ- ነ-።
----------------------------------------
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
0
bes--a-- ---it---i-ya---ha----b----m--i-i-a-i āw--ob--i s-----n-be------i.
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
b-s-’-t- m-m-t-a-i y-l-c-a-i-u-e-i m-k-n-y-t- ā-i-o-ī-i s-l-l-n-b-r- n-w-.
--------------------------------------------------------------------------
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
በሰኣቱ መምጣት ያልቻልኩበት ምክንያት አውቶቢስ ስላልነበረ ነው።
bese’atu memit’ati yalichalikubeti mikiniyati āwitobīsi silalinebere newi.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
መ-ገ-ን---ኘት-ያ--ል-በት የከተ--ካ-ታ-ስላል--ረኝ --።
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
መ-ገ-ን ማ-ኘ- ያ-ቻ-ኩ-ት የ-ተ- ካ-ታ ስ-ል-በ-ኝ ነ-።
---------------------------------------
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
0
men-g-d-ni-ma-i--eti ya--chal---b-t- y---t--- ----t- -i-ali----r-----n-w-.
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
m-n-g-d-n- m-g-n-e-i y-l-c-a-i-u-e-i y-k-t-m- k-r-t- s-l-l-n-b-r-n-i n-w-.
--------------------------------------------------------------------------
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
መንገዱን ማግኘት ያልቻልኩበት የከተማ ካርታ ስላልነበረኝ ነው።
menigeduni maginyeti yalichalikubeti yeketema karita silalineberenyi newi.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
እ----------ት ሙ--ው-በ---ይጮህ ስለነበረ-ነ--።
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
እ-ን ያ-ተ-ዳ-በ- ሙ-ቃ- በ-ም ይ-ህ ስ-ነ-ረ ነ- ።
------------------------------------
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
0
isun-----it-re----bet- --z--’aw- b---ami y--h---- ---e---ere-new--.
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
i-u-i y-l-t-r-d-h-b-t- m-z-k-a-i b-t-a-i y-c-’-h- s-l-n-b-r- n-w- .
-------------------------------------------------------------------
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
እሱን ያልተረዳሁበት ሙዚቃው በጣም ይጮህ ስለነበረ ነው ።
isuni yaliteredahubeti muzīk’awi bet’ami yich’ohi silenebere newi .
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ታክ---ያ- ነ-ረብ-።
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
ታ-ሲ መ-ዝ ነ-ረ-ኝ-
--------------
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
0
t-k-s- ----z-----e---inyi.
takisī meyazi neberebinyi.
t-k-s- m-y-z- n-b-r-b-n-i-
--------------------------
takisī meyazi neberebinyi.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ታክሲ መያዝ ነበረብኝ።
takisī meyazi neberebinyi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
የከተ------መ-----በረብ-።
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
የ-ተ- ካ-ታ መ-ዛ- ነ-ረ-ኝ-
--------------------
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
0
y--e---a -ar-t--me--z-ti -e-e--b--y-.
yeketema karita megizati neberebinyi.
y-k-t-m- k-r-t- m-g-z-t- n-b-r-b-n-i-
-------------------------------------
yeketema karita megizati neberebinyi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
የከተማ ካርታ መግዛት ነበረብኝ።
yeketema karita megizati neberebinyi.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
ራ-ዮ-ን---ጋ---በ---።
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
ራ-ዮ-ን መ-ጋ- ነ-ረ-ኝ-
-----------------
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
0
ra--yow--i--ezi-at--n-be-ebi---.
radiyowini mezigati neberebinyi.
r-d-y-w-n- m-z-g-t- n-b-r-b-n-i-
--------------------------------
radiyowini mezigati neberebinyi.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
ራድዮውን መዝጋት ነበረብኝ።
radiyowini mezigati neberebinyi.