Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Iэп-Iэг-- п----I-- -к-е---н фа-- хъу-ъ--ъа?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Ij-pyIje-u --y-k---m -ke--h-e- --eu hu-a--?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
В-------к-ед--н фаеу ----ъа-ъа?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Vr-ch------dz-j-- faeu -u----?
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
По----е- ук--д--- ---у---у-ъ-г-а?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
P-lic-e- -k-dz--e--f--- h----a?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Те-е--н---и--м-------?--р-м-у-дж-----------ъ-г-.
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
T--ef-n-m i-omer-u-Ia-----mo- -z-ydj--je- -----g.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Адре--р у--а- Ар мо- ---д-дэ- -I-гъ---.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
A-r--y--ui--? Ar ----dz-y-j----m-sI--y-.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
К----м и-а--э уиI-? А- м---д---эдэм --ы-ъ--ъ.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
Kal-em-------e uiIa?--r mo- -zhy-jed-e--s-y-yg.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Ар игъом--ъэкIу------Ар---ъом--ъ----ш--г---.
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
Ar--g-m--j-k-ua-a? A---g-m--j--I--h---ep.
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
A- i-o- k-e-I-a-a- A- i-o- k-e-I-s-u-j-p-
-----------------------------------------
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
А--гъо--р къы-ъ--ыгъ-- -щ ----у--къ--ъ--ыш----э-.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
A--- g-gur k--oty-a- -s-----g-- kyg---sh----p.
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
A-h- g-g-r k-g-t-g-? A-h- g-g-r k-g-t-s-u-j-p-
----------------------------------------------
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
А- епI-а--э--гу-ыI-агъа? Е-I-агъэр -ъ-гу----н-ылъэк------.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
A--h-ep-uag--r gu---uag-- E-Iu------k-g-ry----yl-e-I-----.
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
A-h- e-I-a-j-r g-r-I-a-a- E-I-a-j-r k-g-r-I-n y-j-k-y-j-p-
----------------------------------------------------------
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
Сыда----г--м у--ыз-кI-м-к--ш---ъэр?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
S-d--- --om-uk-zy----myk---h--je-?
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
S-d- o i-o- u-y-y-I-e-y-I-s-u-j-r-
----------------------------------
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Сы-а-- гъо-у- къ-зы---м---от--ъ-гъ-р?.
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
Syd--- gog---kyz---j--yg-t----g--r-.
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
S-d- o g-g-r k-z-k-j-m-g-t-s-u-j-r-.
------------------------------------
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
С-да ---(-ъ-л-----) -------аг--- --ы----ыб----мыI--ъу-ъ--?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
Syd--ashh--h--f--) k--i--a-j-r k-z--I-bgu-ymyI-s-ug-er?
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
S-d- a-h- (-u-f-g- k-u-I-a-j-r k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r-
-------------------------------------------------------
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
И-ъ-----к-ыз----мы-Iошъ-г-эр ---обу--э--зе-Iо---гъэхэп-ш--а--.
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
I-om------yk-je--kI----gj-- --to-----e- z---o-h--y-----e-ys- --y.
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
I-o- s-k-z-k-j-m-k-o-h-g-e- a-t-b-s-j-r z-k-o-h-t-g-e-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Сэ гъог-р к--зы-I---м-г--тышъу-ъэр -ъал-- -карт -иI----п--- ары.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
S-e--ogur----y-I--sy----t---u--er ---j------r---i-agje-y-- -r-.
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
S-e g-g-r k-z-k-j-s-m-g-t-s-u-j-r k-l-e- i-a-t s-I-g-e-y-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Сэ-ар -----к--згуры-ы-о-ъуг-э- -у-ы-эм--ма--э лъ-шыгъ--- -ры.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
Sj- ar k-z-kI---u-y-yI--hugj-- m-z-k--m--ma-je---eshy---s- ---.
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
S-e a- k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r m-z-k-e- y-a-j- l-e-h-g-e-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Сэ та--- сыу----н -----х---ъ-.
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
S-- ta-s- -y---tyn ---u hug--.
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
S-e t-k-i s-u-y-y- f-e- h-g-e-
------------------------------
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Сэ-к-а-э----ар-э------н ф-е- х-угъэ.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
S-- k---em-ik---je --h-je-y- f--- hug--.
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
S-e k-l-e- i-a-t-e s-h-j-f-n f-e- h-g-e-
----------------------------------------
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
С- -а--ор зг--кI--эн--а-у хъ-г--.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
Sje-r--io--z-j-k----e- f-eu ----e.
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.
S-e r-d-o- z-j-k-o-j-n f-e- h-g-e-
----------------------------------
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.