Konverzační příručka

Aktivity na dovolené » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

48 [čtyřicet osm]

Aktivity na dovolené

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Je ta pláž čistá?	หาดท----ะอา-ไหม? หาดทรายสะอาดไหม? ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 hǎ---̀----i-s----̀-----i ha--do-t-rai-sa--a-t-ma-i h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je ta pláž čistá? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Zvuk Is the beach clean? DE Zvuk Ist der Strand sauber? ES Zvuk ¿Está limpia la playa? FR Zvuk Est-ce que la plage est propre ? IT Zvuk È pulita la spiaggia? RU Zvuk Пляж чистый?
Může se tam koupat?	เล-น-้--ี่--่น-ด--หม? เล-นน--ท--น--นได-ไหม? เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 lên-nám-t--e-nân---̂i---̌i le-n-na-m-te-e-na-n-da-i-ma-i l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Může se tam koupat? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Zvuk Can one swim there? DE Zvuk Kann man dort baden? ES Zvuk ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Zvuk Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Zvuk Si può fare il bagno? RU Zvuk Там можно купаться?
Není nebezpečné se tam koupat?	เล่--้ำ-ี---่-อัน--า-ไม่-ช----อ? เล-นน--ท--น--นอ-นตรายไม-ใช-หร-อ? เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l-̂--ná---e---nâ--a---hr-----̂i-----i-r--u le-n-na-m-te-e-na-n-an-dhrai-ma-i-cha-i-re-u l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Další jazyky Klikněte na vlajku! Není nebezpečné se tam koupat? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Zvuk Isn’t it dangerous to swim there? DE Zvuk Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Zvuk ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Zvuk Non è pericoloso fare il bagno li? RU Zvuk Там не опасно купаться?
Půjčují se tady slunečníky?	ข-เช----ม-ั---ดท-่น-่--้---ค--- /-คะ? ขอเช-าร-มก-นแดดท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka----hâ--r-̂m-g-n-d-̀--têe-n-̂--d--i----i--r--p---́ ka-w-cha-o-ro-m-gan-dæ-t-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Půjčují se tady slunečníky? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Zvuk Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Zvuk Si può noleggiare un ombrellone? RU Zvuk Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Půjčují se tady lehátka?	ข--ช่า-ตียงผ้าใบท---ี----ไ---ร-บ / -ะ? ขอเช-าเต-ยงผ-าใบท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-----h-̂o--hia----a---ai-te---nê----̂i-m-̌----------́ ka-w-cha-o-dhiang-pa--bai-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Půjčují se tady lehátka? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent a deck chair here? DE Zvuk Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Zvuk Si può noleggiare una sdraio? RU Zvuk Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Půjčují se tady čluny?	ข-เ---เร--ท-่น-่-------ร-บ - คะ? ขอเช-าเร-อท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka-w-ch-̂--r--a-tê---ê---âi-m-̌i--r-́p--á ka-w-cha-o-reua-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Půjčují se tady čluny? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent a boat here? DE Zvuk Kann man hier ein Boot leihen? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Zvuk Si può noleggiare una barca? RU Zvuk Можно здесь взять на прокат лодку?
Chtěl / chtěla bych rád / ráda surfovat.	ผ--/-ด---น อยา--ล--ก-ะ--นโต้-ล--น ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นกระดานโต-คล--น ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 p------̀--h-̌--a--y--k--e-n--r-̀-----dho-k---̂-n po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-gra--dan-dho-k-le-un p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych rád / ráda surfovat. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Zvuk I would like to surf. DE Zvuk Ich würde gern surfen. ES Zvuk Me gustaría hacer surf. FR Zvuk Je voudrais faire du surf. IT Zvuk Mi piacerebbe fare windsurf. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Chtěl / chtěla bych se rád / ráda potápět.	ผม-- ด-----อ---ด---ำ ผม / ด-ฉ-น อยากด-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p-̌--di------n--̀-y-̂---a--n--m po-m-di--cha-n-a--ya-k-dam-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych se rád / ráda potápět. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Zvuk I would like to dive. DE Zvuk Ich würde gern tauchen. ES Zvuk Me gustaría bucear. FR Zvuk Je voudrais faire de la plongée. IT Zvuk Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы понырять.
Chtěl / chtěla bych rád / ráda jezdit na vodních lyžích.	ผ- - ด---- อ----ล่-สกีน้ำ ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นสก-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 p-̌---i----ǎn-a--y--k-l-̂n-sa---e--nám po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-sa--gee-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych rád / ráda jezdit na vodních lyžích. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Zvuk I would like to water ski. DE Zvuk Ich würde gern Wasserski fahren. ES Zvuk Me gustaría hacer esquí acuático. FR Zvuk Je voudrais faire du ski nautique. IT Zvuk Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Dá se tady půjčit surf?	ข----า-ระ-าน-----ื-น--้-ห-คร---/ ค-? ขอเช-ากระดานโต-คล--นได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-cha------̀--an-dho-k--e-un-d--i-ma---k-a-p-k-́ ka-w-cha-o-gra--dan-dho-k-le-un-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dá se tady půjčit surf? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent a surfboard? DE Zvuk Kann man ein Surfbrett mieten? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Zvuk Si può noleggiare un windsurf? RU Zvuk Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Dá se tady půjčit potápěčská výstroj?	ข---่--ุปกรณ----้-ได้ไหมครั--/---? ขอเช-าอ-ปกรณ-ด-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌---ha---òo---a---d-m---́---a------i-k------á ka-w-cha-o-o-op-gawn-dam-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dá se tady půjčit potápěčská výstroj? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent diving equipment? DE Zvuk Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Zvuk Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Zvuk Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Dají se tady půjčit vodní lyže?	ข--ช--ส----ำ---ไ-ม-รั- / -ะ? ขอเช-าสก-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ--c-a-o---̀-g-e-n------̂i-m-̌--k-a---ká ka-w-cha-o-sa--gee-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dají se tady půjčit vodní lyže? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent water skis? DE Zvuk Kann man Wasserskier mieten? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Zvuk Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Zvuk Можно взять на прокат водные лыжи?
Jsem teprve začátečník.	ผ-----ิ--น---ิ--เร--มหัด ผม / ด-ฉ-น เพ--งเร--มห-ด ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌m---̀--h-̌n--e-r-n---ê-̶m-ha-t po-m-di--cha-n-pe-r-ng-re-r-m-ha-t p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem teprve začátečník. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Zvuk I’m only a beginner. DE Zvuk Ich bin erst Anfänger. ES Zvuk Soy principiante. FR Zvuk Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Zvuk Sono ancora principiante. RU Zvuk Я только начинающий / начинающая.
Jsem středně pokročilý.	ผม-- -ิ-----อ--่นไ-้ ผม / ด-ฉ-น พอเล-นได- ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 p----di--c-a-n-pa--l-̂-----i po-m-di--cha-n-paw-le-n-da-i p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem středně pokročilý. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Zvuk I’m moderately good. DE Zvuk Ich bin mittelgut. ES Zvuk Tengo un nivel intermedio. FR Zvuk Je suis moyenne. IT Zvuk Sono di livello medio. RU Zvuk Я не совсем новичок.
Vyznám se v tom. / Umím to.	ผ- /-------เ--นไ-้ด---ก ผม / ด-ฉ-น เล-นได-ด-มาก ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 po-------cha-n--ên-------e---âk po-m-di--cha-n-le-n-da-i-dee-ma-k p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vyznám se v tom. / Umím to. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Zvuk I’m pretty good at it. DE Zvuk Ich kenne mich damit schon aus. ES Zvuk Tengo un buen nivel. FR Zvuk Je m’y connais déjà bien. IT Zvuk Me la cavo. RU Zvuk Я с этим хорошо знаком / знакома.
Kde je vlek?	สก-ล----อย----่ไหน? สก-ล-ฟท-อย--ท--ไหน? ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà-ge--líf-à-yô---e----a-i sa--gee-li-f-a--yo-o-te-e-na-i s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je vlek? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the ski lift? DE Zvuk Wo ist der Skilift? ES Zvuk ¿Dónde está el telesilla? FR Zvuk Où est le téléski ? IT Zvuk Dov’è la sciovia? RU Zvuk Где лыжный подъёмник?
Máš s sebou lyže?	ค------กีม-ด--ยห----ป-่า? ค-ณ ม-สก-มาด-วยหร-อเปล-า? ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 ko-n-m--e--ge-------̂ay--ě-------o koon-me-et-gee-ma-du-ay-re-u-bhla-o k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš s sebou lyže? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Zvuk Do you have skis? DE Zvuk Hast du denn Skier dabei? ES Zvuk ¿Tienes los esquís aquí? FR Zvuk As-tu amené les skis ? IT Zvuk Hai portato gli sci? RU Zvuk А лыжи-то у тебя с собой есть?
Máš s sebou lyžařské boty?	ค-- -ีร-ง---าส-ี--ด-วย--่ไ--? ค-ณ ม-รองเท-าสก-มาด-วยใช-ไหม? ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 ko-n-m--n-o-g-------à--ee-ma--û-y-ch-̂----̌i koon-meen-ong-ta-o-sa--gee-ma-du-ay-cha-i-ma-i k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš s sebou lyžařské boty? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Zvuk Do you have ski boots? DE Zvuk Hast du denn Skischuhe dabei? ES Zvuk ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Zvuk As-tu amené les chaussures de ski ? IT Zvuk Hai portato gli scarponi da sci? RU Zvuk А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyk obrázků

Německé přísloví říká: Obrázek řekne víc než tisíc slov. To znamená, že obrázky často pochopíme rychleji než řeč. Obrázek může také lépe sdělit emoce. Kvůli tomu se v reklamě užívá mnoho obrázků. Obrázky fungují jinak než jazyk. Ukazují nám několik věcí najednou a vcelku. To znamená, že obrázek jako celek má určitý efekt. V řeči je většinou zapotřebí mnohem více slov. Ale obrázky a řeč patří k sobě. Potřebujeme řeč, abychom popsali obrázek. Stejně tak mnohé texty pochopíme nejprve z obrázků. Vztah mezi obrázky a řečí zkoumá mnoho jazykovědců. Vyvstává však také otázka, zda obrázky nejsou řečí sami o sobě. Pokud se něco pouze natočí, můžeme se podívat na obrázky. Ale sdělení filmu není konkrétní. Pokud má obraz fungovat stejně jako řeč, musí být konkrétní. Čím méně toho ukazuje, tím je sdělení konkrétnější. Dobrým příkladem jsou piktogramy. Piktogramy jsou jednoduché a jasné obrázkové symboly. Nahrazují verbální jazyk a jsou tedy formou vizuální komunikace. Například každý zná piktogram pro zákaz kouření. Je na něm přeškrtnutá cigareta. Obrázky jsou kvůli globalizaci čím dál důležitější. Ale i jazyk obrázků se musí naučit. Přestože si to mnozí myslí, nechápou je lidé po celém světě stejně. Je to dáno tím, že chápání obrázků ovlivňuje naše kultura. To, co vidíme, závisí na mnoha různých faktorech. Někteří lidé tedy nevidí cigarety, ale jen tmavé čáry.