Konverzační příručka

Orientace » ทิศทาง

41 [čtyřicet jedna]

Orientace

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

[tít-tang]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Kde je turistická informační kancelář?	สำ-----นการท---เที-ย--ย-่ท-่ไ----รับ /-คะ? ส-น-กงานการท-องเท--ยวอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sa----á---g---ga--tâ-n---e--o-à-yôo-t-̂--------ra---k-́ sa-m-na-k-ngan-gan-ta-wng-te-eo-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je turistická informační kancelář? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Zvuk Where is the tourist information office? DE Zvuk Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Zvuk ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Zvuk Où est le syndicat d’initiative ? IT Zvuk Dove si trova l’ente per il turismo? RU Zvuk Где тут туристическое бюро?
Můžete mi dát plán města?	คุณม--ผนท--เม-อง-ห-----/ -ิฉั- ไหม -ร-- ----? ค-ณม-แผนท--เม-องให- ผม / ด-ฉ-น ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee--æ---------euang--â----̌m-----c--̌n-m-̌i-k-áp-k-́ koon-mee-pæ-n-te-e-meuang-ha-i-po-m-di--cha-n-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete mi dát plán města? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you have a city map for me? DE Zvuk Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Zvuk ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Zvuk Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Zvuk Ha una pianta della città per me? RU Zvuk У Вас не найдётся для меня карты города?
Je tady možné rezervovat hotel?	จอง-----ม-ี่น-่-ด-ไ-- ค--บ----ะ? จองโรงแรมท--น--ได-ไหม คร-บ / คะ? จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 jawn--ro-g-r-m-tê----̂---a-i-m--i-kr-́--k-́ jawng-rong-ræm-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady možné rezervovat hotel? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one reserve a room here? DE Zvuk Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Zvuk ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Zvuk Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Zvuk Si può prenotare una camera qui? RU Zvuk Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Kde je staré město?	เ-----ก----ู--ี่-หน? เม-องเก-าอย--ท--ไหน? เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 m--an---à--a----̂o--e-e----i meuang-ga-o-a--yo-o-te-e-na-i m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je staré město? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the old city? DE Zvuk Wo ist die Altstadt? ES Zvuk ¿Dónde está el casco antiguo? FR Zvuk Où est la vieille ville ? IT Zvuk Dov’è il centro storico? RU Zvuk Где старый город?
Kde je katedrála?	วิ---อ-ู่-ี่ไห-? ว-หารอย--ท--ไหน? ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 wi----̌---̀--o-o----e-nǎi wi--ha-n-a--yo-o-te-e-na-i w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je katedrála? วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the cathedral? DE Zvuk Wo ist der Dom? ES Zvuk ¿Dónde está la catedral? FR Zvuk Où est la cathédrale ? IT Zvuk Dov’è il duomo? RU Zvuk Где собор?
Kde se nachází muzeum?	พิพิ-ภัณฑ์----ท--ไ--? พ-พ-ธภ-ณฑ-อย--ท--ไหน? พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 p----i-----n--̀---̂o--ê--n-̌i pi--pi-t-pan-a--yo-o-te-e-na-i p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde se nachází muzeum? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the museum? DE Zvuk Wo ist das Museum? ES Zvuk ¿Dónde está el museo? FR Zvuk Où est le musée ? IT Zvuk Dov’è il museo? RU Zvuk Где музей?
Kde je možné koupit známky?	ซ-้อ---ม--ได--ี--หน? ซ--อแสตมป-ได-ท--ไหน? ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 se---s----h-m-d-̂i-têe-n--i se-u-sæ--dhom-da-i-te-e-na-i s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌- ---------------------------- séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je možné koupit známky? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi EN Zvuk Where can one buy stamps? DE Zvuk Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Zvuk ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Zvuk Où peut-on acheter des timbres ? IT Zvuk Dove si possono comprare dei francobolli? RU Zvuk Где можно купить почтовые марки?
Kde je možné koupit květiny?	ซื้อดอกไม้ไ-้ท----น? ซ--อดอกไม-ได-ท--ไหน? ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 s-́----̀w---a-i-dâ-------n--i se-u-da-wk-ma-i-da-i-te-e-na-i s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je možné koupit květiny? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi EN Zvuk Where can one buy flowers? DE Zvuk Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Zvuk ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Zvuk Où peut-on acheter des fleurs ? IT Zvuk Dove si possono comprare dei fiori? RU Zvuk Где можно купить цветы?
Kde je možné koupit jízdenky?	ซื้--ั๋วได้--่---? ซ--อต--วได-ท--ไหน? ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 se---dh----dâ-----e--ǎi se-u-dhu-a-da-i-te-e-na-i s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------- séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je možné koupit jízdenky? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi EN Zvuk Where can one buy tickets? DE Zvuk Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Zvuk ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Zvuk Où peut-on acheter des billets ? IT Zvuk Dove si possono comprare dei biglietti? RU Zvuk Где можно купить проездные билеты?
Kde je přístav?	ท่---ื--ยู--ี่ไหน? ท-าเร-ออย--ท--ไหน? ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 tâ-r-----̀--ôo-te---na-i ta--reua-a--yo-o-te-e-na-i t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je přístav? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the harbour / harbor (am.)? DE Zvuk Wo ist der Hafen? ES Zvuk ¿Dónde está el puerto? FR Zvuk Où est le port ? IT Zvuk Dov’è il porto? RU Zvuk Где порт?
Kde je tržnice?	ตลา-อย-่-ี-ไห-? ตลาดอย--ท--ไหน? ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 dh--̀t-à-y-̂----̂e-n--i dhla-t-a--yo-o-te-e-na-i d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ dhlàt-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je tržnice? ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the market? DE Zvuk Wo ist der Markt? ES Zvuk ¿Dónde está el mercado? FR Zvuk Où est le marché ? IT Zvuk Dov’è il mercato? RU Zvuk Где рынок?
Kde je zámek?	ป-า-าท-ย--ท-่---? ปราสาทอย--ท--ไหน? ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 bhra-s--t-à--ô--t--e--ǎi bhra-sa-t-a--yo-o-te-e-na-i b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------- bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je zámek? ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi EN Zvuk Where is the castle? DE Zvuk Wo ist das Schloss? ES Zvuk ¿Dónde está el castillo? FR Zvuk Où est le château ? IT Zvuk Dov’è il castello? RU Zvuk Где замок?
Kdy začíná prohlídka?	ก-ร----ี----มเ--่---ื----? การพาเท--ยวชมเร--มเม--อไร? ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 gan-----e-----h---r----m---̂ua---i gan-pa-te-eo-chom-re-r-m-me-ua-rai g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a- ---------------------------------- gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy začíná prohlídka? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai EN Zvuk When does the tour begin? DE Zvuk Wann beginnt die Führung? ES Zvuk ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Zvuk Quand commence la visite ? IT Zvuk Quando comincia la visita guidata? RU Zvuk Когда начинается экскурсия?
Kdy končí ta prohlídka?	กา-พ---ี-ย-ช--ส-็จ--ื-อไร? การพาเท--ยวชมเสร-จเม--อไร? ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 gan-p----̂e--ch-m---̀-rèt---̂ua---i gan-pa-te-eo-chom-sa--re-t-me-ua-rai g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a- ------------------------------------ gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy končí ta prohlídka? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai EN Zvuk When does the tour end? DE Zvuk Wann endet die Führung? ES Zvuk ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Zvuk Quand se termine la visite ? IT Zvuk Quando finisce la visita guidata? RU Zvuk Когда заканчивается экскурсия?
Jak dlouho trvá ta prohlídka?	ก-ร-าเที่ย--มใช้เ-ลา-าน----ไ-? การพาเท--ยวชมใช-เวลานานเท-าไร? ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 gan-p----̂eo-ch-m-----i-w-y-la-na----̂---ai gan-pa-te-eo-chom-cha-i-way-la-nan-ta-o-rai g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i ------------------------------------------- gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak dlouho trvá ta prohlídka? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai EN Zvuk How long is the tour? DE Zvuk Wie lange dauert die Führung? ES Zvuk ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Zvuk Combien de temps dure la visite ? IT Zvuk Quanto dura la visita guidata? RU Zvuk Какова продолжительность экскурсии?
Chci průvodce, který mluví německy.	ผม / ด-ฉ-น -้--กา-มัคค-เทศ-์--่พู-------อร--น ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาเยอรม-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 p-̌m-d---ch-̌n-dh--wn--ga--m-́---ó--t-̂-t--êe-po-ot--a-sǎ-yur---man po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--yur-n-man p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci průvodce, který mluví německy. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man EN Zvuk I would like a guide who speaks German. DE Zvuk Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Zvuk Quisiera un guía que hable alemán. FR Zvuk Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Zvuk Vorrei una guida che parli tedesco. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Chci průvodce, který mluví italsky.	ผ- / -ิ-ั--ต้อง-า-ม-คค-เ-ศก-ที่---ภา--อิตา----ยน ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาอ-ตาเล--ยน ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 po-m-di--c--̌---ha-wn---a---á--kó--ta-y--t-̂--p--------s-̌-ì--ha-lîan po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--i--dha-li-an p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci průvodce, který mluví italsky. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan EN Zvuk I would like a guide who speaks Italian. DE Zvuk Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Zvuk Quisiera un guía que hable italiano. FR Zvuk Je voudrais un guide qui parle italien. IT Zvuk Vorrei una guida che parli italiano. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Chci průvodce, který mluví francouzsky.	ผ- - ด--ั--ต-อ---ร----ุ---ก--ี่พูดภา------งเ-ส ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาฝร--งเศส ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 po---di---h-̌--d--̂-ng--a-----k------ta-yt----e--ôot-p--sa------ra-----a--t po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--fa--ra-ng-sa-yt p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci průvodce, který mluví francouzsky. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN Zvuk I would like a guide who speaks French. DE Zvuk Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Zvuk Quisiera un guía que hable francés. FR Zvuk Je voudrais un guide qui parle français. IT Zvuk Vorrei una guida che parli francese. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Angličtina - univerzální jazyk

Angličtina je nejrozšířenější jazyk na světě. Mandarínština neboli čínština má však nejvíce rodilých mluvčích. Angličtina je mateřským jazykem „pouhých” 350 miliónů lidí. Angličtina však výrazně ovlivňuje i ostatní jazyky. Od poloviny 20. století její význam enormně vzrostl. To je dáno především vývojem USA ve světovou velmoc. Angličtina je první cizí jazyk, který se vyučuje na školách v mnoha zemích. Mezinárodní organizace užívají angličtinu jako oficiální jazyk. Angličtina je také úředním nebo společným jazykem mnoha zemí. Je však možné, že tuto funkci brzy převezmou jiné jazyky. Angličtina patří k západogermánským jazykům. Je tedy příbuzná například s němčinou. Tento jazyk se ale za posledních 1 000 let výrazně změnil. Dříve byla angličtina flektivním jazykem. Většina koncovek s gramatickým významem vymizela. Proto dnes angličtinu označujeme za analytický jazyk. Tento typ jazyka je více podobný čínštině než němčině. V budoucnu se angličtina ještě zjednoduší. Nepravidelná slovesa pravděpodobně vymizí. Angličtina je snadno srovnatelná s jinými indoevropskými jazyky. Její pravopis je však velmi obtížný. Je to tím, že se slova vyslovují jinak, než píší. Anglický pravopis zůstal po celá staletí stejný. Výslovnost se však značně změnila. To znamená, že lidé dnes stále píší tak, jak se mluvilo v roce 1400. Ve výslovnosti najdeme také celou řadu výjimek. Například kombinace písmen „ough” se vyslovuje šesti různými způsoby! Přesvědčte se sami! - thorough, thought, through, rough, bough, cough