Udělejte si pohodlí!
ท----ต-ม--า- -ร---/ -่-!
ท-ต-วตามสบาย คร-บ / ค-ะ!
ท-ต-ว-า-ส-า- ค-ั- / ค-ะ-
------------------------
ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
0
ta---h-----a----t-bai---a-----̂
tam-dhua-dha-mo-t-bai-kra-p-ka-
t-m-d-u---h---o-t-b-i-k-a-p-k-̂
-------------------------------
tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ
Udělejte si pohodlí!
ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ
Ciťte se jako doma!
ท-ตั-เ------ย--บ-า-ค--เ-งนะ-รั- / ค่-!
ท-ต-วเหม-อนอย--บ-านค-ณเองนะคร-บ / ค-ะ!
ท-ต-ว-ห-ื-น-ย-่-้-น-ุ-เ-ง-ะ-ร-บ / ค-ะ-
--------------------------------------
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
0
t---dhu--m--u---a--yô----̂--k------n--ná--ráp-kâ
tam-dhua-me-uan-a--yo-o-ba-n-koon-ayng-na--kra-p-ka-
t-m-d-u---e-u-n-a---o-o-b-̂---o-n-a-n---a---r-́---a-
----------------------------------------------------
tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ
Ciťte se jako doma!
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ
Co si dáte k pití?
คุ-----ด--มอะไร ---บ-- คะ?
ค-ณอยากด--มอะไร คร-บ / คะ?
ค-ณ-ย-ก-ื-ม-ะ-ร ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
0
koo--à-ya----e--m-a------kr----k-́
koon-a--ya-k-de-um-a--rai-kra-p-ka-
k-o---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká
Co si dáte k pití?
คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká
Máte rád / ráda hudbu?
ค-ณชอ-ด--รี--ม-ครับ---คะ?
ค-ณชอบดนตร-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ด-ต-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ?
0
k-on-c-a----don-dh-ee-ma-i-kr-́----́
koon-cha-wp-don-dhree-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-d-n-d-r-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká
Máte rád / ráda hudbu?
คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká
Mám rád klasickou hudbu.
ผ- /-ดิฉั---อ--นตร-----สิ----ับ-/--ะ
ผม / ด-ฉ-น ชอบดนตร-คลาสส-ก คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-น-ร-ค-า-ส-ก ค-ั- / ค-
------------------------------------
ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ
0
pǒ--d-̀--h--n-cha----d----hrè---la-t--ì---r----k-́
po-m-di--cha-n-cha-wp-don-dhre-ek-la-t-si-k-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-p-d-n-d-r-̀-k-l-̂---i-k-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká
Mám rád klasickou hudbu.
ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká
Tady jsou má cédéčka.
นี--ือซี-ี--ง -ม-/ ด---- ค-ั--/--ะ
น--ค-อซ-ด-ของ ผม / ด-ฉ-น คร-บ / คะ
น-่-ื-ซ-ด-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
----------------------------------
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
n--e--e--se--d-----o---p----d----hǎn--r--p-k-́
ne-e-keu-see-de-ek-ong-po-m-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---e---e---e-e---n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Tady jsou má cédéčka.
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Hrajete na nějaký hudební nástroj?
ค-ณเล---ค-ื่-งด--ร---้-หม--รั--- --?
ค-ณเล-นเคร--องดนตร-ได-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ล-น-ค-ื-อ-ด-ต-ี-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
0
ko----ên--r-̂uan--d----h-ee-d-----------a----á
koon-le-n-kre-uang-don-dhree-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e-n-k-e-u-n---o---h-e---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká
Hrajete na nějaký hudební nástroj?
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká
To je moje kytara.
นี่--อกีต้า----อง---- ของ-ิ------ั- - คะ
น--ค-อก-ต-าร- ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ
น-่-ื-ก-ต-า-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
0
ne--------e-----̂--ǎw---p-̌m-k-̌--g-d----ha-n-k-a-p-ká
ne-e-keu-gee-dha--ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka-
n-̂---e---e---h-̂-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
To je moje kytara.
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
Zpíváte rád / ráda?
คุ--อบ-้อ--พลงไ-ม คร-- /--ะ?
ค-ณชอบร-องเพลงไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ร-อ-เ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------
คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
0
koon-----wp-r---ng-pl-y------i--ráp-k-́
koon-cha-wp-ra-wng-playng-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-r-́-n---l-y-g-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká
Zpíváte rád / ráda?
คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká
Máte děti?
คุ---ลูกไ-ม --ั--/ --?
ค-ณม-ล-กไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ู-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
0
k--n---e---̂ok--------áp---́
koon-mee-lo-ok-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---o-o---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------
koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká
Máte děti?
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká
Máte psa?
คุ-ม-สุ-ัขไ---ค--บ----ะ?
ค-ณม-ส-น-ขไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ุ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ?
0
k--n--e--sò----́--------------á
koon-mee-so-o-na-k-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---o-o-n-́---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká
Máte psa?
คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ?
koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká
Máte kočku?
คุณม--ม--ห- --ับ-/--ะ?
ค-ณม-แมวไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณมีแมวไหม ครับ / คะ?
0
koon-mee----------k-áp-k-́
koon-mee-mæo-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---æ---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká
Máte kočku?
คุณมีแมวไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká
Toto jsou mé knihy.
นี่คื--น-งสือ-ข--ผม-/ ข-งด---น
น--ค-อหน-งส-อ ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-ห-ั-ส-อ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
0
n-̂-------a--g-sěu-kǎw-g-p--m--a--n--d---ch--n
ne-e-keu-na-ng-se-u-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-n---e-u-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Toto jsou mé knihy.
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Mám rozečtenou tuto knihu.
ผ-----ิฉัน-----งอ-า-ห-ังสือเล่--ี้
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งอ-านหน-งส-อเล-มน--
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-่-น-น-ง-ื-เ-่-น-้
----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
0
pǒ--di----a-n--a----n--a-n-na-ng--ěu-lê--n-́e
po-m-di--cha-n-gam-lang-a-n-na-ng-se-u-le-m-ne-e
p-̌---i---h-̌---a---a-g-a-n-n-̌-g-s-̌---e-m-n-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née
Mám rozečtenou tuto knihu.
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née
Co rád / ráda čtete?
ค-ณช--อ่--อะไร----บ-/ --?
ค-ณชอบอ-านอะไร คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-อ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
0
koon---a-wp---n-----ai-------k-́
koon-cha-wp-a-n-a--rai-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-a-n-a---a---r-́---a-
--------------------------------
koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká
Co rád / ráda čtete?
คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká
Chodíte rád / ráda na koncerty?
ค--ชอบไ-ด--อนเ--ิตไห---ร---- คะ?
ค-ณชอบไปด-คอนเสร-ตไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ไ-ด-ค-น-ส-ิ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
0
k-o---ha-wp----i---o-k-----ǎ-------m----k---p--á
koon-cha-wp-bhai-doo-kawn-sa-y-ri-t-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-b-a---o---a-n-s-̌---i-t-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------
koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká
Chodíte rád / ráda na koncerty?
คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká
Chodíte rád / ráda do divadla?
คุ--อบไปโ-งละ----ม --ับ-/ --?
ค-ณชอบไปโรงละครไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ไ-โ-ง-ะ-ร-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ?
0
k--n-----w--b-ai-ro-g-----k-w----̌--kr--p-ká
koon-cha-wp-bhai-rong-la--kawn-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-b-a---o-g-l-́-k-w---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká
Chodíte rád / ráda do divadla?
คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká
Chodíte rád / ráda do opery?
ค--ชอบ---ู-โอ-ป-่า-ไหม ค-ั- / คะ?
ค-ณชอบไปด- โอเปร-า ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-อ-ไ-ด- โ-เ-ร-า ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
0
koon-cha--p-b-ai-d-o--h--hra-----̌i-krá--k-́
koon-cha-wp-bhai-doo-oh-bhra-o-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-b-a---o---h-b-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká
Chodíte rád / ráda do opery?
คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká