Proč nejíte ten dort?
ทำ-มคุ----ท-นเค้กช-้น-ี้-่ะ ครับ-/ ค-?
ท-ไมค-ณไม-ทานเค-กช--นน--ล-ะ คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ค-ก-ิ-น-ี-ล-ะ ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
0
ta---ai-ko---m-̂--t-n---́--c---n-n--e-lâ-k-á---á
tam-mai-koon-ma-i-tan-ke-k-chi-n-ne-e-la--kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-k-́---h-́---e-e-l-̂-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká
Proč nejíte ten dort?
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká
Musím zhubnout.
ผม /----ั- ต-อง--น้-ห-ั---รับ---คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องลดน--หน-ก คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค-
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
0
p--m--ì-c-----d----ng-lót--ám-nà---ra-p-k-́
po-m-di--cha-n-dha-wng-lo-t-na-m-na-k-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-t-n-́---a-k-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Musím zhubnout.
ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Nejím ten dort, protože musím zhubnout.
ผ--/------ ไม่---เ--าะว่-ต้-งลดน้ำหน-- --ั--- คะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ทานเพราะว-าต-องลดน--หน-ก คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ร-ะ-่-ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
0
pǒ---ì--h--n--a---t-n----́--w-̂--h----g-lo---n-------k---a---ká
po-m-di--cha-n-ma-i-tan-pra-w-wa--dha-wng-lo-t-na-m-na-k-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-l-́---a-m-n-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Nejím ten dort, protože musím zhubnout.
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká
Proč nepijete to pivo?
ทำ-----ไม-ดื่--บี-ร์ ---- / -ะ?
ท-ไมค-ณไม-ด--มเบ-ยร- คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-เ-ี-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
0
tam-m-i---on---̂i-d---m--ia--ra---k-́
tam-mai-koon-ma-i-de-um-bia-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-b-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká
Proč nepijete to pivo?
ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká
Musím ještě řídit.
ผม-/--ิ--- --อง--บรถ--รับ / -ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องข-บรถ คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ข-บ-ถ ค-ั- / ค-
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ
0
po-m---------n----̂wn-----p---́t-k-á----́
po-m-di--cha-n-dha-wng-ka-p-ro-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-p-r-́---r-́---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Musím ještě řídit.
ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Nepiju ho, protože musím ještě řídit.
ผ- / -ิ--- ไ-่ดื---บียร์--ราะ-่-ต้--ข--รถ--ร---/--ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ด--มเบ-ยร-เพราะว-าต-องข-บรถ คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-บ-ย-์-พ-า-ว-า-้-ง-ั-ร- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
0
pǒ----̀--h--n-m--i-d---m-bi----á--wâ----̂wng----p---́t-k--́---á
po-m-di--cha-n-ma-i-de-um-bia-pra-w-wa--dha-wng-ka-p-ro-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-b-a-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-k-̀---o-t-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Nepiju ho, protože musím ještě řídit.
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká
Proč nepiješ tu kávu?
ท-ไ-คุณไ--ดื--กา----ร-บ /-คะ?
ท-ไมค-ณไม-ด--มกาแฟ คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ก-แ- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
0
t---ma--ko-n--â---e-um-ga----kr--p---́
tam-mai-koon-ma-i-de-um-ga-fæ-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-g---æ-k-a-p-k-́
---------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká
Proč nepiješ tu kávu?
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká
Je studená.
ม----็--ล้----ับ /-คะ
ม-นเย-นแล-ว คร-บ / คะ
ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค-
---------------------
มันเย็นแล้ว ครับ / คะ
0
m-n-y-n-lǽ----a-p--á
man-yen-læ-o-kra-p-ka-
m-n-y-n-l-́---r-́---a-
----------------------
man-yen-lǽo-kráp-ká
Je studená.
มันเย็นแล้ว ครับ / คะ
man-yen-lǽo-kráp-ká
Nebudu ji pít, protože je studená.
ผม-/-ดิฉ----ม-ด-่ม-า-ฟ-พราะมันเ---แ-้--ค--- ---ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ด--มกาแฟเพราะม-นเย-นแล-ว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-ฟ-พ-า-ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
0
pǒm-dì--hǎ--ma----è---ga-fæ--ra-w-man---n-læ-o-kráp-ká
po-m-di--cha-n-ma-i-de-um-ga-fæ-pra-w-man-yen-læ-o-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-g---æ-p-a-w-m-n-y-n-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká
Nebudu ji pít, protože je studená.
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká
Proč nepiješ ten čaj?
ทำ--คุ-ไ--ด-่--า -รับ---ค-?
ท-ไมค-ณไม-ด--มชา คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ช- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
0
t------------ma-i----um-ch--kr-́---á
tam-mai-koon-ma-i-de-um-cha-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-c-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká
Proč nepiješ ten čaj?
ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká
Nemám cukr.
ผ- - --ฉ-- ไ------ำ-าล----- - -ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ม-น--ตาล คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ต-ล ค-ั- / ค-
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
0
pǒ--d---c-a-n-ma-i---e-na-m---a--kr-́---á
po-m-di--cha-n-ma-i-mee-na-m-dhan-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---h-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Nemám cukr.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Nepiju ten čaj, protože nemám cukr.
ผ- / ด-ฉั-----ดื--ช-เ-รา-ว่าไม่มี-้ำ-าล -ร-- ---ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ด--มชาเพราะว-าไม-ม-น--ตาล คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-พ-า-ว-า-ม-ม-น-ำ-า- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
0
po-m-di--ch-̌--m-----e-um-c---pr-́w--â---̂----e-n-́--dhan-k-----k-́
po-m-di--cha-n-ma-i-de-um-cha-pra-w-wa--ma-i-mee-na-m-dhan-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-c-a-p-a-w-w-̂-m-̂---e---a-m-d-a---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Nepiju ten čaj, protože nemám cukr.
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká
Proč nejíte tu polévku?
ทำไ--ุ-ไ--ท-น-ุป?
ท-ไมค-ณไม-ทานซ-ป?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ุ-?
-----------------
ทำไมคุณไม่ทานซุป?
0
t-m---i---on--â--t---so-op
tam-mai-koon-ma-i-tan-so-op
t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-s-́-p
---------------------------
tam-mai-koon-mâi-tan-sóop
Proč nejíte tu polévku?
ทำไมคุณไม่ทานซุป?
tam-mai-koon-mâi-tan-sóop
Neobjednal jsem si ji.
ผม-- ด--ั- ไม่ไ----่ง---ับ / -ะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ได-ส--ง คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ส-่- ค-ั- / ค-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
0
p--m-----ch----------â--sàng-k--́---á
po-m-di--cha-n-ma-i-da-i-sa-ng-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-n---r-́---a-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Neobjednal jsem si ji.
ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal.
ผม /--ิฉ-- --่ทาน--ป---า-ว่----ไ-้สั-ง ครั- --คะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ทานซ-ปเพราะว-าไม-ได-ส--ง คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-ซ-ป-พ-า-ว-า-ม-ไ-้-ั-ง ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
0
po-m-d-̀-c--̌n--âi-tan--ó-p--rá---a---âi---̂--sà-g-kra-p--á
po-m-di--cha-n-ma-i-tan-so-op-pra-w-wa--ma-i-da-i-sa-ng-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-́-p-p-a-w-w-̂-m-̂---a-i-s-̀-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal.
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká
Proč nejíte to maso?
ท-ไม-ุ-ไ-่-า-เ-----คร-บ - --?
ท-ไมค-ณไม-ทานเน--อ คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-น-้- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
0
t-----i--o-----̂i---n--e-ua-k-a-----́
tam-mai-koon-ma-i-tan-ne-ua-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-n-́-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká
Proč nejíte to maso?
ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká
Jsem vegetarián.
ผ- - ด--ั- เ-็นม--ส-ิ---ิ----บ-/ -ะ
ผม / ด-ฉ-น เป-นม-งสว-ร-ต- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ม-ง-ว-ร-ต- ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
0
p-̌---i--ch-----h-n-m-ng-sà---́-r-́-----́--ká
po-m-di--cha-n-bhen-mang-sa--wi--ra-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-n-m-n---a---i---a-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká
Jsem vegetarián.
ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká
Nejím to, protože jsem vegetarián.
ผม - --ฉ-น ไ--ท---นื--เ-----่--ป็--ั---ิ-ัต- คร---/-คะ
ผม / ด-ฉ-น ไม-ทานเน--อเพราะว-าเป-นม-งสว-ร-ต- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ื-อ-พ-า-ว-า-ป-น-ั-ส-ิ-ั-ิ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
0
po----i--c-ǎn-mâi-tan---́-a-p-á----̂-bhe--m------̀-wí--a-t-k-a----á
po-m-di--cha-n-ma-i-tan-ne-ua-pra-w-wa--bhen-mang-sa--wi--ra-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-n-́-a-p-a-w-w-̂-b-e---a-g-s-̀-w-́-r-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká
Nejím to, protože jsem vegetarián.
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká