Vestmik

Linnas » ในเมือง

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

25 [kakskümmend viis]

Linnas

25 [ยี่สิบห้า]

yêe-sìp-hâ

ในเมือง

[nai-meuang]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Ma sooviks rongijaama minna.	ผ- ---ิฉั- -้-ง-า-ไ-ที----น-ร-ไฟ ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สถาน-รถไฟ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ 0 p--m-di---h-̌n-dh-̂-----an-bha--t-------̌-n---r-́---ai po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-ta--nee-ro-t-fai p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks rongijaama minna. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN Heli I would like to go to the station. DE Heli Ich möchte zum Bahnhof. ES Heli Me gustaría ir a la estación. FR Heli Je voudrais aller à la gare. IT Heli Vorrei andare alla stazione. RU Heli Мне нужно на вокзал.
Ma sooviks lennujaama minna.	ผม / ด--ั- ต้-งก-ร---ี-ส-าม-ิน ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สนามบ-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน 0 po-m-----------d-â----gan----i--êe------bin po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-nam-bin p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks lennujaama minna. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN Heli I would like to go to the airport. DE Heli Ich möchte zum Flughafen. ES Heli Me gustaría ir al aeropuerto. FR Heli Je voudrais aller à l’aéroport. IT Heli Vorrei andare all’aeroporto. RU Heli Мне нужно в аэропорт.
Ma sooviks kesklinna minna.	ผ- /--ิฉ-- ------รไป-ี---าน--กลางเ-ื-ง ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--ย-านใจกลางเม-อง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง 0 po----i---ha-n--h---ng--an--h-i--ê----̂n-------ang-me-ang po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-e-ya-n-jai-glang-meuang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks kesklinna minna. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN Heli I would like to go to the city centre / center (am.). DE Heli Ich möchte ins Stadtzentrum. ES Heli Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR Heli Je voudrais aller dans le centre-ville. IT Heli Vorrei andare in centro. RU Heli Мне нужно в центр города.
Kuidas saan ma rongijaama?	ผม /-ด-ฉ-น--ะ-ป--า-ี---อย่า----ครับ / --? ผม / ด-ฉ-น จะไปสถาน-ได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p-̌m--ì-ch-̌--jà-b--i------a--nee-da---à--â-----i--r-----á po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--ta--nee-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas saan ma rongijaama? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Heli How do I get to the station? DE Heli Wie komme ich zum Bahnhof? ES Heli ¿Cómo se va a la estación? FR Heli Comment vais-je à la gare ? IT Heli Qual è la strada per la stazione? RU Heli Как мне попасть на вокзал?
Kuidas saan ma lennujaama?	ผ--/--ิ-ัน จะไปสนาม-ินได--ย----ร ------ -ะ? ผม / ด-ฉ-น จะไปสนามบ-นได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p----dì-----n-j---b--i---̀-n-----n-da-i------̂-g-----k-áp-ká po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--nam-bin-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas saan ma lennujaama? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Heli How do I get to the airport? DE Heli Wie komme ich zum Flughafen? ES Heli ¿Cómo se va al aeropuerto? FR Heli Comment vais-je à l’aéroport ? IT Heli Qual è la strada per l’aeroporto? RU Heli Как мне попасть в аэропорт?
Kuidas saan ma kesklinna?	ผ- - ด--ั- -ะไปย่-น--กลางเ--อ----อย-าง-ร--ร-บ---คะ? ผม / ด-ฉ-น จะไปย-านใจกลางเม-องได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 pǒ--d-̀-c--̌n-j---b----ya-n-ja----a----eu-ng--â------â-----i----́p--á po-m-di--cha-n-ja--bhai-ya-n-jai-glang-meuang-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuidas saan ma kesklinna? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Heli How do I get to the city centre / center (am.)? DE Heli Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES Heli ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR Heli Comment vais-je dans le centre-ville ? IT Heli Qual è la strada per il centro? RU Heli Как мне попасть в центр города?
Mul on taksot vaja.	ผม --ดิฉ-น-ต้องการแท-กซี่ ผม / ด-ฉ-น ต-องการแท-กซ-- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ 0 p--m--i---h-----h---n---an---́k-se-e po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-tæ-k-se-e p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mul on taksot vaja. ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe EN Heli I need a taxi. DE Heli Ich brauche ein Taxi. ES Heli Yo necesito un taxi. FR Heli J’ai besoin d’un taxi. IT Heli Ho bisogno di un tassì. RU Heli Мне нужно такси.
Mul on linnakaarti vaja.	ผ--/ -ิฉ-น-ต----า-แ-นท---ม-อง ผม / ด-ฉ-น ต-องการแผนท--เม-อง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง 0 p-̌m-d---ch----d--̂wn---a--pæ-n--e---m-u-ng po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-pæ-n-te-e-meuang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mul on linnakaarti vaja. ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang EN Heli I need a city map. DE Heli Ich brauche einen Stadtplan. ES Heli Yo necesito un plano de la ciudad. FR Heli J’ai besoin d’un plan de la ville. IT Heli Mi serve una piantina della città. RU Heli Мне нужна карта города.
Mul on hotelli vaja.	ผ- - ------ต--ง---โร-แ-ม ผม / ด-ฉ-น ต-องการโรงแรม ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม 0 po---d-̀-c---n--h-̂w----a---ong-r-m po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-rong-ræm p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mul on hotelli vaja. ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm EN Heli I need a hotel. DE Heli Ich brauche ein Hotel. ES Heli Yo necesito un hotel. FR Heli J’ai besoin d’un hôtel. IT Heli Mi occorre un albergo. RU Heli Мне нужна гостиница.
Ma sooviks autot rentida.	ผ- / -ิฉั---้---า-เ--าร----์ ผม / ด-ฉ-น ต-องการเช-ารถยนต- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ 0 p-̌m--ì---ǎn---âw-----n-c-âo-ro---yon po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-cha-o-ro-t-yon p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviks autot rentida. ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon EN Heli I would like to rent a car. DE Heli Ich möchte ein Auto mieten. ES Heli Me gustaría alquilar un coche. FR Heli Je voudrais louer une voiture. IT Heli Vorrei noleggiare una macchina. RU Heli Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
Siin on mu krediitkaart.	น--บ-ตรเ--ดิต ------/-ขอ--ิฉ----รั- - -ะ น--บ-ตรเครด-ต ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 n------̀---ra--dì--kǎwng---̌--k-̌--g--ì-ch--n-----p-ká ne-e-ba-t-kray-di-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka- n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Siin on mu krediitkaart. นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN Heli Here is my credit card. DE Heli Hier ist meine Kreditkarte. ES Heli Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR Heli Voici ma carte de crédit. IT Heli Ecco la mia carta di credito. RU Heli Вот моя кредитная карточка.
Siin on mu juhiluba.	นี่-บข--ขี- -อ--- /--อ-----น--ร-- - ค่ะ น--ใบข-บข-- ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / ค-ะ น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ 0 nê--b-----̀p-k--e-----ng-pǒ------n--di--c-a---k-a---k-̂ ne-e-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka- n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂ --------------------------------------------------------- nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Siin on mu juhiluba. นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ EN Heli Here is my licence / license (am.). DE Heli Hier ist mein Führerschein. ES Heli Aquí tiene mi permiso de conducir. FR Heli Voici mon permis de conduire. IT Heli Ecco la mia patente. RU Heli Вот мои водительские права.
Mis on linnas vaadata?	ในเ---ง---ะ-รให--ูบ้---ค-ั- /-คะ? ในเม-องม-อะไรให-ด-บ-าง คร-บ / คะ? ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? 0 n-------n--mee-a--r-i-h-̂i--oo-----g--r-́p-k-́ nai-meuang-mee-a--rai-ha-i-doo-ba-ng-kra-p-ka- n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a- ---------------------------------------------- nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mis on linnas vaadata? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká EN Heli What is there to see in the city? DE Heli Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES Heli ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR Heli Que faut-il visiter dans la ville ? IT Heli Cosa c’è da vedere in città? RU Heli Что можно увидеть в городе?
Minge vanalinna.	คุณ-ป--่--ื-ง-ก------รั--/ -ะ ค-ณไปท--เม-องเก-าซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค- ----------------------------- คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ 0 koon--ha--t-̂--m----g--a-o--í-kr-́p--á koon-bhai-te-e-meuang-ga-o-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a- ---------------------------------------- koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Minge vanalinna. คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká EN Heli Go to the old city. DE Heli Gehen Sie in die Altstadt. ES Heli Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR Heli Allez dans la vieille ville. IT Heli Vada nel centro storico. RU Heli Идите в старый город.
Tehke linnas ringsõit.	ค--ไปเ-ี-ย-รอ-เมื-ง---ค--บ /--ะ ค-ณไปเท--ยวรอบเม-องซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------- คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ 0 koo---h---t---o--â-----u---------ra-p-ká koon-bhai-te-eo-ra-wp-meuang-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a- ------------------------------------------ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tehke linnas ringsõit. คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká EN Heli Go on a city tour. DE Heli Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES Heli Dé una vuelta por la ciudad. FR Heli Faites une visite guidée. IT Heli Faccia un giro della città. RU Heli Совершите обзорную экскурсию по городу.
Minge sadamasse.	ค-ณ-ป--่--า----ซิ--ร-บ-- คะ ค-ณไปท--ท-าเร-อซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค- --------------------------- คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 k-----h----e-e--a--reu--sí-k--́p---́ koon-bhai-te-e-ta--reua-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Minge sadamasse. คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Heli Go to the harbour / harbor (am.). DE Heli Gehen Sie zum Hafen. ES Heli Vaya al puerto. FR Heli Allez au port. IT Heli Vada al porto. RU Heli Сходите в порт.
Tehke sadamaringsõit.	ไป---่--รอ-ท่--รื-ซิ----บ-- -ะ ไปเท--ยวรอบท-าเร-อซ- คร-บ / คะ ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค- ------------------------------ ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 b-----e-eo--âw--t---reu--sí-kr-́----́ bhai-te-eo-ra-wp-ta--reua-si--kra-p-ka- b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------- bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tehke sadamaringsõit. ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Heli Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE Heli Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES Heli Hágale una visita al puerto. FR Heli Faites un tour du port. IT Heli Faccia un giro al porto. RU Heli Съездите на экскурсию по порту.
Milliseid vaatamisväärsusi on siin veel?	ยัง-ี--่-ท--ยวที่--่-ที่-่--นใ-อี-ไห- ค--- --ค-? ย-งม-ท--เท--ยวท--อ--นท--น-าสนใจอ-กไหม คร-บ / คะ? ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? 0 y----mee---̂e----e--------̀-n-------a---ǒ--ja---̀e---ǎi-kra-p-k-́ yang-mee-te-e-te-eo-te-e-e-un-te-e-na--so-n-jai-e-ek-ma-i-kra-p-ka- y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Milliseid vaatamisväärsusi on siin veel? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká EN Heli Are there any other places of interest? DE Heli Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES Heli ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR Heli Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT Heli Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU Heli Какие достопримечательности есть кроме того?

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Slaavi keeled

Slaavi keeli räägib emakeelena 300 miljonit inimest. Slaavi keeled kuuluvad samuti indo-euroopa keelte hulka. Slaavi keeli on umbes 20. Kõige olulisem neist on vene keel. Vene keelt räägib emakeelena enam kui 150 miljonit inimest. Sellele järgnevad poola ja ukraina keel, mida räägib mõlemat 50 miljonit inimest. Keeleteaduses jagunevad slaavi keeled erinevatesse gruppidesse. Need jagunevad lääne-slaavi, ida-slaavi ja lõuna-slaavi keelteks. Lääne-slaavi keelteks on poola, tšehhi ja slovakkia keel. Vene, ukraina ja valgevene keel moodustavad ida-slaavi keelte grupi. Lõuna-slaavi keelte hulka kuuluvad serbia, horvaatia ja bulgaaria keel. Peale nende on olemas veel mitmeid teisi slaavi keeli. Kuid neid räägib võrdlemisi vähe inimesi. Slaavi keeled pärinevad ühisest protokeelest. Individuaalsed keeled tekkisid protokeelest võrdlemisi hilja. Seega on need keeled nooremad kui germaani ja romaani keeled. Enamus slaavi keelte sõnavaradest on sarnased. See on nii, kuna antud keeled jagunesid üsna hilja. Teaduslikus perspektiivis võib öelda, et slaavi keeled on konservatiivsed. See tähendab, et neil on säilinud mitmeid vanu vorme. Teistel indo-euroopa keeltel on need vanad vormid kadunud. Seepärast on slaavi keeli väga huvitav uurida. Neid uurides on võimalik järeldusi teha ka varasematest keeltest. Slaavi keelte abil loodavad teadlased jõuda indo-euroopa keelte juurteni. Slaavi keeli iseloomustab täishäälikute vähesus. Samas on neis keeltes häälikuid, mis teistes keeltes puuduvad. Lääne-eurooplastel on tihti probleeme nende hääldamisega. Aga pole hullu - kõik saab korda! Poola keeles: Wszystko będzie dobrze!

Kas sa teadsid?
Horvaadi keel on lõunaslaavi keel. See on serbia, bosnia ja montenegro keelega väga lähedalt suguluses. Nende keelte rääkijad saavad üksteisest probleemideta aru. Seetõttu arvavad paljud keeleteadlased, et horvaadi keel ei üldse omaette keel. Nad vaatlevad seda kui ühte serbohorvaadi keele variatsiooni. Üle maailma räägib 7 miljonit inimest horvaadi keelt. Keelt kirjutatakse ladina tähestikus. Horvaadi tähestikus on 30 tähte, sisaldades mõningaid erimärke. Õigekiri lähtub rangelt sõnade hääldusest. See kehtib ka sõnadele, mis teistest keeltest üle võetakse. Horvaadi keele sõnaaktsent on meloodiline. See tähendab, et intonatsioonil on otsustav silbikõrgus. Grammatikas on seitse käänet ning ei ole alati väga lihtne. Horvaadi keele tasub aga ära õppida. Horvaadi on tõesti üks imeilus puhkusemaa!