کتاب لغت

fa ‫چیزی خواستن‬   »   mr काही इच्छा करणे

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

‫چیزی خواستن‬

७१ [एकाहत्तर]

71 [Ēkāhattara]

काही इच्छा करणे

[kāhī icchā karaṇē]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫چه می‌خواهید؟‬ तुम्हांला काय करायचे आहे? तुम्हांला काय करायचे आहे? 1
tu-h-nlā k-ya -ar-yac---h-? tumhānlā kāya karāyacē āhē?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का? तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का? 1
Tum-āl- -huṭa--l- k-ēḷā-a-ā āhē---? Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का? तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का? 1
Tumh---- -i--ā-n- -----y----ā----ā? Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
‫خواستن‬ इच्छा असणे इच्छा असणे 1
I-c-ā ---ṇē Icchā asaṇē
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ मला उशिरा यायचे नाही. मला उशिरा यायचे नाही. 1
mal-----r- y-ya-ē-nā--. malā uśirā yāyacē nāhī.
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ मला तिथे जायचे नाही. मला तिथे जायचे नाही. 1
M-lā tit----āyacē--āhī. Malā tithē jāyacē nāhī.
‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ मला घरी जायचे आहे. मला घरी जायचे आहे. 1
M--ā -------ā---ē-ā-ē. Malā gharī jāyacē āhē.
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ मला घरी राहायचे आहे. मला घरी राहायचे आहे. 1
M-lā--h--ī r--āy-cē āhē. Malā gharī rāhāyacē āhē.
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ मला एकटे राहायचे आहे. मला एकटे राहायचे आहे. 1
M-lā-ē-------hā-acē-ā-ē. Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ तुला इथे राहायचे आहे का? तुला इथे राहायचे आहे का? 1
Tu-ā--th- ----yacē āh- -ā? Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ तुला इथे जेवायचे आहे का? तुला इथे जेवायचे आहे का? 1
Tu-ā--thē-jē-āyac- --- k-? Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ तुला इथे झोपायचे आहे का? तुला इथे झोपायचे आहे का? 1
Tulā---h- --ō-ā-ac---h- -ā? Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ आपल्याला उद्या जायचे आहे का? आपल्याला उद्या जायचे आहे का? 1
Ā---yā-----y----y-c---h--kā? Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का? आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का? 1
Āpal-ā-ā-u-yāpar-an----āh--acē---ē -ā? Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का? आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का? 1
Āpa----ā-u----a bīl- ph----a-- āhē--ā? Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का? तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का? 1
Tu-hān---ḍ-----a-j-yacē-----k-? Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का? तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का? 1
Tum---l- citr-paṭālā/ ---ē-ā----ā-ac- āh- kā? Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का? तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का? 1
Tu-----ā--ĕph--- j-y-cē āh- kā? Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬