کتاب لغت

fa ‫منفی کردن 2‬   »   mr नकारात्मक वाक्य २

‫65 [شصت و پنج]‬

‫منفی کردن 2‬

‫منفی کردن 2‬

६५ [पासष्ट]

65 [Pāsaṣṭa]

नकारात्मक वाक्य २

[nakārātmaka vākya 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫این حلقه گران است؟‬ अंगठी महाग आहे का? अंगठी महाग आहे का? 1
aṅga-h- ma-āga -h--k-? aṅgaṭhī mahāga āhē kā?
‫نه، قیمت این حلقه فقط صد یورو است.‬ नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे. 1
Nāhī,-ticī--im-a-- --akt- ----h-ra y-----hē. Nāhī, ticī kimmata phakta śambhara yurō āhē.
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬ पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत. 1
P--a --jh--ja------hakta-pan--s--āhēt-. Paṇa mājhyājavaḷa phakta pannāsa āhēta.
‫تو کارت تمام شد؟‬ तुझे काम आटोपले का? तुझे काम आटोपले का? 1
Tuj-ē-k-----ṭ---l- k-? Tujhē kāma āṭōpalē kā?
‫نه، هنوز نه.‬ नाही, अजून नाही. नाही, अजून नाही. 1
Nāh-,----na n-h-. Nāhī, ajūna nāhī.
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می‌شود.‬ माझे काम आता आटोपतच आले आहे. माझे काम आता आटोपतच आले आहे. 1
Mā--ē-k--a-āt- ā--p---ca-ālē -h-. Mājhē kāma ātā āṭōpataca ālē āhē.
‫باز هم سوپ می‌خوای؟‬ तुला आणखी सूप पाहिजे का? तुला आणखी सूप पाहिजे का? 1
Tulā--ṇ-k-ī---p- pā-ij- kā? Tulā āṇakhī sūpa pāhijē kā?
‫نه، دیگر نمی‌خواهم.‬ नाही, मला आणखी नको. नाही, मला आणखी नको. 1
Nāhī,---l----ak---n---. Nāhī, malā āṇakhī nakō.
‫اما یک بستنی می‌خواهم.‬ पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन. 1
P-ṇ--ē-a-ā'--a---m---ātr----rūr--g----na. Paṇa ēka ā'īsakrīma mātra jarūra ghē'īna.
‫خیلی وقت است که اینجا زندگی می‌کنی؟‬ तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का? 1
Tū ithē -h--a -arṣē ----lā- ---il-----s--k-? Tū ithē khūpa varṣē rāhilā/ rāhilī āhēsa kā?
‫نه، تازه یک ماه است.‬ नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून. 1
N-h----ha-ta---l-- --a---hin'yāpās-n-. Nāhī, phakta gēlyā ēka mahin'yāpāsūna.
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬ पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते. 1
P--a m--ād---- -hūp---ō-ā-nā -ḷ-kha--. - Ō-a--atē. Paṇa mī ādhīca khūpa lōkānnā ōḷakhatō. / Ōḷakhatē.
‫فردا می‌روی (با ماشین) خانه؟‬ तू उद्या घरी जाणार आहेस का? तू उद्या घरी जाणार आहेस का? 1
T--u--ā gha---j--ā-- -hēsa kā? Tū udyā gharī jāṇāra āhēsa kā?
‫نه، آخر هفته می‌روم.‬ नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी. 1
Nā--, pha-ta--ṭh-va--ā-yā--ē----. Nāhī, phakta āṭhavaḍyācyā śēvaṭī.
‫اما من یکشنبه بر می‌گردم.‬ पण मी रविवारी परत येणार आहे. पण मी रविवारी परत येणार आहे. 1
Pa---m- r-----rī par-ta yēṇār---hē. Paṇa mī ravivārī parata yēṇāra āhē.
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬ तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? तुझी मुलगी सज्ञान आहे का? 1
Tuj-ī-mu-a-ī----ñāna-āhē kā? Tujhī mulagī sajñāna āhē kā?
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬ नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे. 1
N---- tī -hakta--ata-ā v---ān-c-----. Nāhī, tī phakta satarā varṣān̄cī āhē.
‫اما او الان یک دوست پسر دارد.‬ पण तिला एक मित्र आहे. पण तिला एक मित्र आहे. 1
Pa-- -i-ā -ka -i--a---ē. Paṇa tilā ēka mitra āhē.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات به ما چه می گویند‬

‫در سراسر جهان میلیون ها کتاب وجود دارد.‬ ‫چه تعداد از این کتاب ها تا به حال ناشناخته مانده اند.‬ ‫دانش عظیمی در این کتاب ها نهفته است.‬ ‫اگر کسی تمام این کتاب ها را مطالعه کند، اطلاعات زیادی در مورد زندگی کسب می کند.‬ ‫زیرا کتاب به ما چگونگی تغییر جهان را نشان می دهد.‬ ‫هر دوره ای کتاب های مخصوص به خود را دارد.‬ ‫با خواندن این کتاب ها می توان آنچه که برای مردم مهم است، را شناخت.‬ ‫متاسفانه، هیچ کس نمی تواند تمام کتاب ها را بخواند.‬ ‫اما تکنولوژی مدرن می تواند به تجزیه و تحلیل کتاب کمک کند.‬ ‫با دیجیتال کردن کتاب می تواند آن را مانند اطلاعات ذخیره کرد.‬ ‫پس از آن، می توان مطالب آن را تجزیه و تحلیل کرد.‬ ‫بدین طریق، زبان شناسان می توانند چگونگی تغییرات ایجاد شده در زبان ما راببینند.‬ ‫امّا جالب تر این که، تعداد فراوانی کلمات را نیز می شناسند.‬ ‫با انجام این کار، اهمیت چیزهای خاصی مشخص می شود.‬ ‫دانشمندان بیشتر از 5 میلیون جلد کتاب را مطالعه کرده اند.‬ ‫این کتاب ها مربوط به پنج قرن گذشته بوده است.‬ ‫در مجموع 500 میلیارد کلمه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است.‬ ‫فراوانی کلمات نشان می دهد که مردم چگونه زندگی می کردند.‬ ‫افکار و گرایش ها در زبان منعکس شده است.‬ ‫برای مثال کلمه men برخی از معنی های خود را از دست داده است.‬ ‫امروز کمتر از قبل از آن استفاده می شود .‬ ‫برعکس فراوانی کلمه women افزایش قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی آنچه که ما می خوریم، می تواند در کلمات دیده شود.‬ ‫کلمه بستنی در دهه 1950 بسیار مهم بود.‬ ‫پس از آن، کلمات پیتزا و پاستا محبوب شدند.‬ ‫چندین سال است که سوشی در بازار رایج است‬ ‫خبرهای خوبی برای دوستداران زبان وجود دارد ...‬ ‫زبان ما هر سال کلمات بیشتری را تولید می کند!‬