کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   mr घरासभोवती

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

१७ [सतरा]

17 [Satarā]

घरासभोवती

[gharāsabhōvatī]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ हे आमचे घर आहे. हे आमचे घर आहे. 1
h--ā-a-ē ---r--āhē. hē āmacē ghara āhē.
‫بالا پشت بام است.‬ वर छप्पर आहे. वर छप्पर आहे. 1
V-ra --a-p--a ā--. Vara chappara āhē.
‫پائین زیرزمین است.‬ खाली तळघर आहे. खाली तळघर आहे. 1
K-----t---ghara ---. Khālī taḷaghara āhē.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ घराच्या मागे बाग आहे. घराच्या मागे बाग आहे. 1
G-a-ācyā m-g- --g- -hē. Gharācyā māgē bāga āhē.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ घराच्या समोर रस्ता नाही. घराच्या समोर रस्ता नाही. 1
Gh--ā--- -amō-a--as-ā--ā-ī. Gharācyā samōra rastā nāhī.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ घराच्या बाजूला झाडे आहेत. घराच्या बाजूला झाडे आहेत. 1
Gh-r-c-- -ā-ūlā j-ā-- --ēt-. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ माझी खोली इथे आहे. माझी खोली इथे आहे. 1
Mā----k--lī ---- āhē. Mājhī khōlī ithē āhē.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. 1
It-- -va--mp--a-h-r----- -nā---h--- ā--. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. 1
T---- div--akhā-ā -ṇ- śay-n---̥-- ---. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ घराचे पुढचे दार बंद आहे. घराचे पुढचे दार बंद आहे. 1
Gh----- -u-h-c--dāra--and-----. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ पण खिडक्या उघड्या आहेत. पण खिडक्या उघड्या आहेत. 1
Pa-- -hiḍ-k-ā ugh-ḍ-- ā--t-. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
‫امروز خیلی گرم است.‬ आज गरमी आहे. आज गरमी आहे. 1
Ā-- ---a-- -h-. Āja garamī āhē.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! 1
C-----ā-a------āṇ-khā--y--- -ā--yā! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. 1
T---ē ēka---p-ā---i ēk- --tā---ī----r---āh-. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
‫بفرمایید!‬ आपण बसा ना! आपण बसा ना! 1
Ā-aṇ- -a----ā! Āpaṇa basā nā!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ तिथे माझा संगणक आहे. तिथे माझा संगणक आहे. 1
Ti-----ā-hā---------a-āh-. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ तिथे माझा स्टिरिओ आहे. तिथे माझा स्टिरिओ आहे. 1
Ti--ē m--h-----ri'ō--hē. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. 1
Dū--d-rś-na---n̄-a ēkad-m- na---- --ē. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬