आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? |
И---н-бзэр--ыдэ-щыз-б---ш-а--а?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I-p-ny----r-ty--e-----z-ebgj-----ga?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? |
Порт----ыб-и --I-?
Португалыбзи ошIа?
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
P-----a--b-i-o---a?
Portugalybzi oshIa?
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ |
Ар----т-ль---бз--- --к---.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A-y--ital'j-n-bzj--i --kI--u.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं |
С-з--э-а-л-эрэ--Iэ, ---ъ-у у------ы-э.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S-zje-j--apl--r-em-I--, --e-ou u--e--s--yIje.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं |
Б-эхэр --ф--э--а--.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bz-eh--- --e-j-dj-kIa-h.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ |
Ахэр--э-ъ-у к-ыз-у-эIох.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A--e---j-g-- -yzg-----o-.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है |
Ау -р---щ---ны--ы-I- ут--н---хь----.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
A- ur-g-s-h-Ijen------i-uth-e--r h-y--e.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ |
Джыр--х-у---н---э--а---хэсэ-I---э.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D-hy-- -jeu--nyg-e-ba-o---esj-sh-y--j-.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए |
Сы---э--, -енэ--с--ъ-г---эрэз-ж--э-шI-.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
S----e----renjeu --kj-g-e-jer-e--zh'zje-s-I-.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
आपका उच्चारण अच्छा है |
У--ъэI-а--э---г-укI--.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
U--j-Iu-kIj--d--g-kI-j.
UikjeIuakIje djegukIaj.
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
आपका उच्चारण अच्छा है
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं |
Акце-- -I---у--иI н-I--.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
A--e-t--Ij-k-u ui---y--e-.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है |
Ук-ы---кIы-эр-къ----э.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Uky-d-ekIyr-er-kjeos-Ij-.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
आपकी मातृभाषा क्या है? |
Т--а у-н-д------зэр?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T-ra ui-yd-el-ybz---?
Tara uinydjelfybzjer?
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
आपकी मातृभाषा क्या है?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? |
Б--- зыщ---гъ-----э--у--хэ- -----?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B-je--zysh------sh-je--- ---shj-m-o----?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? |
С-д фэ-- тх---а -гъ----э-эр?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
S-d---ed-- thy-- bgje-ed--rj--?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है |
Д-ыд-д---ыц-э-к---I-н-- с-Iэр-п.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D-h-djedje----I----j--Io-j---sshIje---p.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है |
Ы-Iэ---ы--э---пш--ыжь--п.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-Ije---sfje--upshy-yzh---ep.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
मैं भूल गया / गयी |
С-ыгъупша-ъ.
Сщыгъупшагъ.
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
S---y-u--ha-.
Sshhygupshag.
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
मैं भूल गया / गयी
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|