Այսօր շաբաթ է: |
დღ---შ--ათ--.
დღეს შაბათია.
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
d------habat-a.
dghes shabatia.
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
|
Այսօր շաբաթ է:
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
|
Այսօր մենք ժամանակ ունենք: |
დღ-ს-დრ- ---ქ-ს.
დღეს დრო გვაქვს.
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
dgh-s d---g-a-v-.
dghes dro gvakvs.
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
|
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
|
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում: |
დ-ეს------ ვ-ლაგე-თ.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
d---- -ina--v-l---bt.
dghes binas valagebt.
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
|
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
|
Ես մաքրում եմ լոգարանը: |
მ------ნ- --აზ--ა-.
მე ვწმენდ აბაზანას.
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
me v-s-men---b---n--.
me vts'mend abazanas.
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
|
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
|
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում: |
ჩემი-ქმარ-----ხ-----ა----ას.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
ch-m--k-ari retskhav--m--k-na-.
chemi kmari retskhavs mankanas.
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները: |
ბ-ვშ-ებ---მ--დ-- ვე-ო--პედ-ბ-.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
b--s---bi t-'--n-en v-losip'----s.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
Տատիկը ջրում է ծաղիկները: |
ბები--რ--ა-ს-ყვა-ი-ე-ს.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
b-b---rt-'qav- -v--i--bs.
bebia rts'qavs qvavilebs.
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը: |
ბ---ვე-ი-ს-ბა--ვო-ოთა-ს-ა-აგებენ.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
bavshve---sa-a---vo-o-a-h------e-en.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը: |
ჩე-- ქმ--- თ---ს საწერ მა--დ-ს-ა-ა-ებ-.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
c-----kmari --vi---ats-er-ma-id-s--lagebs.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ: |
მე ---ბ ს--ე--- -არეც- მა-----ში.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
m--v-----a-et-k-s-s----sk- m-----as--.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
Ես կախում եմ լվացքը: |
მე-ვფ-ნ -ეთრ-უ-ს.
მე ვფენ თეთრეულს.
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
me--p-n--e---u--.
me vpen tetreuls.
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
|
Ես կախում եմ լվացքը:
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
|
Ես արդուկում եմ հագուստը: |
მ--ვ--თო-ბ ---რეუ-ს.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
m-----t--b te--e-ls.
me vautoeb tetreuls.
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
|
Ես արդուկում եմ հագուստը:
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
|
Լուսամուտները կեղտոտ են: |
ფანჯ-----ჭუჭ-ია-ია.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
pan---bi ch'u-h'-i---a.
panjrebi ch'uch'qiania.
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
|
Լուսամուտները կեղտոտ են:
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
|
Հատակը կեղտոտ է: |
ი--ა-- ჭუ-ყ-ანია.
იატაკი ჭუჭყიანია.
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
i---a-'--ch'u-h-qi----.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
Հատակը կեղտոտ է:
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
Սպասքը կեղտոտ է: |
ჭ--ჭე-ი ჭუჭ-----ა.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
c-'-r----li ch-u-h'-i----.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
Սպասքը կեղտոտ է:
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները: |
ვ-ნ-----დ----ნჯ---ს?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
vin-t----n-s -a-jr-b-?
vin ts'mends panjrebs?
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
|
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
|
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով: |
ვ-- იღ--- მტვ-რ-----ე-სასრუ--თ?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
vi---g-e-- -t'v-r--m-'ve--a-----it?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
Ո՞վ է լվանում սպասքը: |
ვ------ხა---ჭ--ჭე-ს?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
vi- --ts---v- ch-u----el-?
vin retskhavs ch'urch'els?
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
|
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?
|