Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
ს-- არის--ახ--ე-ი -ე-ზინ---ამ--თი ----უ--?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
s---a-is uakh--e-- -----ngas-m-rti-sad--r-?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Մեքենայի անվադողը նստել է:
ს-ბუ--ვი დ--ე-ვ-.
საბურავი დამეშვა.
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s--u--vi---me-hv-.
saburavi dameshva.
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
Մեքենայի անվադողը նստել է:
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
შ-გი-ლიათ სა-უ-ავ---ამოცვ---თ?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
sheg--zl--t------av- --m-t-v-l--?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
მ-ი--ებ--რა-დ--ი-ე---ტრ- დი-ელ-.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
m-h'i-de-a r-md---me l--'r- -i--l-.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Ես այլևս բենզին չունեմ:
ბ-ნზ-ნ- ---რ-მ-ქ-ს.
ბენზინი აღარ მაქვს.
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b-nz-ni ----r ma-v-.
benzini aghar makvs.
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
Ես այլևս բենզին չունեմ:
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
გა--- -ა---ა--გ- კ-ნის---?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
g-k-- -a------g--k---ist-ri?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
სა-დ-ნ შ--ძლ--ა -----კო?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s----- ----dzl-b--d-vr-k'o?
saidan sheidzleba davrek'o?
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
ე-----ტორ- -ჭ--დ--ა.
ევაკუატორი მჭირდება.
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
e--k--at---i mch'i-de--.
evak'uat'ori mch'irdeba.
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
ვუ--ანიზა---------ბ.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-------zat--as vedz--.
vulk'anizatsias vedzeb.
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
Պատահար է տեղի ունեցել:
ავ-რი---ო--ა.
ავარია მოხდა.
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
a---i--mok---.
avaria mokhda.
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
Պատահար է տեղի ունեցել:
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
სად-ა-----ახლოე-ი ტე------?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
sad-ar-s -a-hl--s- --el-po--?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
თან--ო- -----ქვ- მ-ბილური-ტ-ლ--ონ-?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
ta- kh-m-a--g---- mob-l------e-e-oni?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
ჩვ-ნ -----რე----ვჭ----ბა.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
ch--- d--h-areba -v-h'---eba.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
Բժիշկ կանչեք!
გ---ი-ახ-- --იმ-!
გამოიძახეთ ექიმი!
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
g--o-dz-kh---e-i-i!
gamoidzakhet ekimi!
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
Բժիշկ կանչեք!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
Ոստիկանություն կանչեք!
გ----ძახე---ო--ც-ა!
გამოიძახეთ პოლიცია!
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
g----dzakhe- --o-it-ia!
gamoidzakhet p'olitsia!
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
Ոստիկանություն կանչեք!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
თქვ-ნი ---უთ-ბ-,-თუ ---ძ---ა.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
tkv-n- s-b-t-b-,--- -h--dzl-ba.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
თქ--ნი მა-თვ-ს-მოწმობ-,--უ--ეიძლე--.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t----i------i---o--'m-b-,-tu-sh--dz-e--.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
თქვენ- სატვირთო ა-ტ-მობი--- ---მობ----- შ----ება.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tk-e-i -a-'-irto -v---m-b---s-mo-s-moba--tu---eidzleba.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.