արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   es Dobles conjunciones

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [noventa y ocho]

Dobles conjunciones

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: E- v-aje f--, -- -e-ho- boni-o--p--- ---a--ado -got----. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. E- v-a-e f-e- d- h-c-o- b-n-t-, p-r- d-m-s-a-o a-o-a-o-. -------------------------------------------------------- El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: E- --e- --só p---u-lme-t----e he-h-,-pe-o -b- de----a-o---eno. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. E- t-e- p-s- p-n-u-l-e-t-, d- h-c-o- p-r- i-a d-m-s-a-o l-e-o- -------------------------------------------------------------- El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: El --tel ---, de hec--- con---t--le,-p-----ema---do-c-ro. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. E- h-t-l e-a- d- h-c-o- c-n-o-t-b-e- p-r- d-m-s-a-o c-r-. --------------------------------------------------------- El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: É- -oge-/----a -am.- -- -u--bú-----l-t-e-. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. É- c-g- / t-m- (-m-) e- a-t-b-s o e- t-e-. ------------------------------------------ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: É---i--- --b-en h----o- la no-h--- ------añ-na---r -a----a--. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. É- v-e-e o b-e- h-y p-r l- n-c-e o b-e- m-ñ-n- p-r l- m-ñ-n-. ------------------------------------------------------------- Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: É-----h----d- - -- nu-st----a-- o ---un-h---l. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. É- s- h-s-e-a o e- n-e-t-a c-s- o e- u- h-t-l- ---------------------------------------------- Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: El-- habl---an-o-esp-ñ-- -om- -n-l-s. Ella habla tanto español como inglés. E-l- h-b-a t-n-o e-p-ñ-l c-m- i-g-é-. ------------------------------------- Ella habla tanto español como inglés.
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Ell---a vivido--a-to--- Ma--i- co-o -n L-n---s. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. E-l- h- v-v-d- t-n-o e- M-d-i- c-m- e- L-n-r-s- ----------------------------------------------- Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Ella-con--e ta--o Esp--a-c-m---ngl-t-r--. Ella conoce tanto España como Inglaterra. E-l- c-n-c- t-n-o E-p-ñ- c-m- I-g-a-e-r-. ----------------------------------------- Ella conoce tanto España como Inglaterra.
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: É- n- sól- -s t-nt-, ---------ién--o---z--. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. É- n- s-l- e- t-n-o- s-n- t-m-i-n h-l-a-á-. ------------------------------------------- Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: E-----o-s-l- es g---a, si-- t-m-ién-i-t-l--e--e. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. E-l- n- s-l- e- g-a-a- s-n- t-m-i-n i-t-l-g-n-e- ------------------------------------------------ Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: E-la -- -ó----a--a --emán---ino -am-i-n--r-ncé-. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. E-l- n- s-l- h-b-a a-e-á-, s-n- t-m-i-n f-a-c-s- ------------------------------------------------ Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: Yo-no-sé to--- -- e---i-no--i -a---itar--. Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. Y- n- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. ------------------------------------------ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: Y- ----é--ai-ar-ni -- val---- -a ---b-. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Y- n- s- b-i-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- --------------------------------------- Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: A-m- n---- g---- -- la óp-r--n- -l b-llet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. A m- n- m- g-s-a n- l- ó-e-a n- e- b-l-e-. ------------------------------------------ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: C-an-- --- ráp-do--r-b-j-s--má- -r------e-m--arás. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. C-a-t- m-s r-p-d- t-a-a-e-, m-s p-o-t- t-r-i-a-á-. -------------------------------------------------- Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: C--n-o -ntes -engas, -n-e- ---p-d-á--i-. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. C-a-t- a-t-s v-n-a-, a-t-s t- p-d-á- i-. ---------------------------------------- Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: C-a-t- --y-r s--h-ce-u--- -ás-c-modón--e-vuel-e. Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. C-a-t- m-y-r s- h-c- u-o- m-s c-m-d-n s- v-e-v-. ------------------------------------------------ Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -