Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
-صل-ا--طا- ف------ه-ول--ه -ان-مل--اً.
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئا-.
-ص- ا-ق-ا- ف- م-ع-ه و-ك-ه ك-ن م-ي-ا-.-
---------------------------------------
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً. 0 wsi- al---ar -i mawe---- walu--n-h k-n--ly--a-.wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.w-i- a-q-t-r f- m-w-i-a- w-l-k-n-h k-n m-y-a-n------------------------------------------------wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
----ي-إم--مساء-الي-م -- -ب-ح-الغ-.
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.
-ي-ت- إ-ا م-ا- ا-ي-م أ- ص-ا- ا-غ-.-
------------------------------------
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد. 0 sya---'-im-a-m--a' ----w- -a- s-ba--a--ha-a.syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.s-a-i '-i-a- m-s-' a-y-w- '-w s-b-h a-g-a-a---------------------------------------------syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
-ا-ت------ر-- ك-ا ---ل-د-.
عاشت في مدريد كما في لندن.
-ا-ت ف- م-ر-د ك-ا ف- ل-د-.-
----------------------------
عاشت في مدريد كما في لندن. 0 e--h----- -a-rid k-m--fi -ana---a.eashat fi madrid kama fi lanadana.e-s-a- f- m-d-i- k-m- f- l-n-d-n-.----------------------------------eashat fi madrid kama fi lanadana.
-ن- -ي- غ--ا- -ق- -ل-وك-ولاً.
إنه ليس غبيا- فقط بل وكسولا-.
-ن- ل-س غ-ي-ً ف-ط ب- و-س-ل-ً-
-------------------------------
إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً. 0 '-i-a--l--s ---y-an fa--t ba- --s-la--.'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.'-i-a- l-y- g-b-a-n f-q-t b-l w-s-l-a-.---------------------------------------'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
-- ل--ت-ج--ل--فقط--بل ----ة-
هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.
-ي ل-س- ج-ي-ة ف-ط- ب- و-ك-ة-
------------------------------
هي ليست جميلة فقط، بل وذكية. 0 hi lay-a- --m--atan---q-t- bal --d-ak----.hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.h- l-y-a- j-m-l-t-n f-q-t- b-l w-d-a-i-t-.------------------------------------------hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
لات-ك-- -لأل----ة فقط وإ-ما-الف--سي- -ي--ً-
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضا-.
-ا-ت-ل- ا-أ-م-ن-ة ف-ط و-ن-ا ا-ف-ن-ي- أ-ض-ً-
---------------------------------------------
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً. 0 la-ttik-um-------ani---faq-t-w-'i---m--alf-r-ns-----y-aan.laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.l-i-t-k-u- a-'-l-a-i-t f-q-t w-'-i-a-a a-f-r-n-i-t a-d-a-.----------------------------------------------------------laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Ավելի շատ լեզուներ
Սեղմեք դրոշի վրա:
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.
laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս:
ك--- أبك-- ف- ال-دوم--لم---ب-رت -- ا-ذه--.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ق-و- ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ذ-ا-.
------------------------------------------
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. 0 kulam---a--ar-t--- --q--u- kula-- '-bk--- fi-a--ha--b-.kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.k-l-m- '-b-a-a- f- a-q-d-m k-l-m- '-b-a-t f- a-d-a-a-i--------------------------------------------------------kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
Ավելի շատ լեզուներ
Սեղմեք դրոշի վրա:
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս:
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.