Frasario

it Alle poste   »   zh 在邮局

59 [cinquantanove]

Alle poste

Alle poste

59[五十九]

59 [Wǔshíjiǔ]

在邮局

[zài yóujú]

Scegli come vuoi vedere la traduzione:   
Italiano Cinese (semplificato) Suono di più
Dov’è la posta più vicina? 最近- -- --？ 最近的 邮局 在哪？ 最-的 邮- 在-？ ---------- 最近的 邮局 在哪？ 0
z-ì-ìn -e-y--j- zài --? zuìjìn de yóujú zài nǎ? z-ì-ì- d- y-u-ú z-i n-? ----------------------- zuìjìn de yóujú zài nǎ?
È lontana la posta? 到-最近的 ---- 吗 ？ 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 到 最-的 邮- 远 吗 ？ -------------- 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 0
D-----ì-ì--de -óu-- yuǎn-ma? Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma? D-o z-ì-ì- d- y-u-ú y-ǎ- m-? ---------------------------- Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
Dov’è la prossima buca delle lettere? 最-的--- 在-哪--？ 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 最-的 邮- 在 哪- ？ ------------- 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 0
Z--j---d--yó-x-ān--zà- -ǎ'-r? Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er? Z-ì-ì- d- y-u-i-n- z-i n-'-r- ----------------------------- Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
Mi occorrono alcuni francobolli. 我 -要 一--邮- 。 我 需要 一些 邮票 。 我 需- 一- 邮- 。 ------------ 我 需要 一些 邮票 。 0
Wǒ---yà--y--iē--óu-i--. Wǒ xūyào yīxiē yóupiào. W- x-y-o y-x-ē y-u-i-o- ----------------------- Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
Per una cartolina ed una lettera. 为了 ----信- - 一- 信-。 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 为- 一- 明-片 和 一- 信 。 ------------------ 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 0
W--le -ī-- mí---ìnp--n-hé-yī fēng-xìn. Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn. W-i-e y-g- m-n-x-n-i-n h- y- f-n- x-n- -------------------------------------- Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
Quanto costa un francobollo per l’America? 邮到 -国/美-----少--？ 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 邮- 美-/-洲 要 多-钱 ？ ---------------- 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 0
Y-u -à--měi---/---izh-u---o ----h---qi--? Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián? Y-u d-o m-i-u-/ m-i-h-u y-o d-ō-h-o q-á-? ----------------------------------------- Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
Quanto pesa questo pacco? 这个----多重 ？ 这个 邮包 多重 ？ 这- 邮- 多- ？ ---------- 这个 邮包 多重 ？ 0
Z-èg- -ó-b-o d-ō-h---? Zhège yóubāo duōchóng? Z-è-e y-u-ā- d-ō-h-n-? ---------------------- Zhège yóubāo duōchóng?
Posso spedirlo per posta aerea? 我---航空邮- -寄---包-----？ 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 我 能 航-邮- 邮- 它-包-） 吗 ？ --------------------- 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 0
Wǒ n-n------k--- yó----n y--j--tā (b-o-uǒ- -a? Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma? W- n-n- h-n-k-n- y-u-i-n y-u-ì t- (-ā-g-ǒ- m-? ---------------------------------------------- Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
Quanto ci mette ad arrivare? 多久-- --- ？ 多久 才 能 到 ？ 多- 才 能 到 ？ ---------- 多久 才 能 到 ？ 0
Du-jiǔ-cái--n- --o? Duōjiǔ cáinéng dào? D-ō-i- c-i-é-g d-o- ------------------- Duōjiǔ cáinéng dào?
Dove posso telefonare? 我 --里---打电--？-我 能---里 -电话-？ 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 我 在-里 能 打-话 ？ 我 能 在-里 打-话 ？ --------------------------- 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 0
W- zà- -ǎ-- n-ng-dǎ dià----? Wǒ né---zài---lǐ -ǎ--i-n-u-? Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? W- z-i n-l- n-n- d- d-à-h-à- W- n-n- z-i n-l- d- d-à-h-à- --------------------------------------------------------- Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
Dov’è la prossima cabina telefonica? 最近---话----哪里 ？ 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 最-的 电-亭 在 哪- ？ -------------- 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 0
Z----n-d--diànhu----g------ǎ--? Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ? Z-ì-ì- d- d-à-h-à-í-g z-i n-l-? ------------------------------- Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
Ha carte telefoniche? 您 - -话- --？ 您 有 电话卡 吗 ？ 您 有 电-卡 吗 ？ ----------- 您 有 电话卡 吗 ？ 0
Ní- -ǒ- -ià-huà-- m-? Nín yǒu diànhuàkǎ ma? N-n y-u d-à-h-à-ǎ m-? --------------------- Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
Ha un elenco telefonico? 你-有 电-号码--- ？ 你 有 电话号码本 吗 ？ 你 有 电-号-本 吗 ？ ------------- 你 有 电话号码本 吗 ？ 0
Nǐ-y---dià-hu--hàomǎ --n-m-? Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma? N- y-u d-à-h-à h-o-ǎ b-n m-? ---------------------------- Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
Sa il prefisso per l’Austria? 您 -- -地-- 前拨号-吗 ？ 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 您 知- 奥-利- 前-号 吗 ？ ----------------- 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 0
Nín --ī--o à---l-------án ---ào m-? Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma? N-n z-ī-à- à-d-l- d- q-á- b-h-o m-? ----------------------------------- Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
Un momento che guardo. 等 一-儿，-- -一下-。 等 一会儿， 我 看一下 。 等 一-儿- 我 看-下 。 -------------- 等 一会儿， 我 看一下 。 0
D-n--y-hu-'er, -ǒ-kà- -ī---. Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià. D-n- y-h-ǐ-e-, w- k-n y-x-à- ---------------------------- Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
La linea è sempre occupata. 电话-总---- 。 电话 总是 占线 。 电- 总- 占- 。 ---------- 电话 总是 占线 。 0
D-ành-à --ng-s-ì-zhàn-i-n. Diànhuà zǒng shì zhànxiàn. D-à-h-à z-n- s-ì z-à-x-à-. -------------------------- Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
Che numero ha fatto? 您-的 哪- 电话-- ？ 您拨的 哪个 电话号码 ？ 您-的 哪- 电-号- ？ ------------- 您拨的 哪个 电话号码 ？ 0
Nín ----e -ǎge -ià--uà hàom-? Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ? N-n b- d- n-g- d-à-h-à h-o-ǎ- ----------------------------- Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
Deve fare prima lo zero! 您 -- 首先--- ！ 您 必须 首先 拨0 ！ 您 必- 首- 拨- ！ ------------ 您 必须 首先 拨0 ！ 0
Nín -ì-----ǒ---ān b---! Nín bìxū shǒuxiān bō 0! N-n b-x- s-ǒ-x-ā- b- 0- ----------------------- Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

Scarica MP3 (.zip File)

Anche i sentimenti parlano diverse lingue!

Nel mondo si parlano tante lingue. Non esiste una lingua universale dell’umanità. E per quanto riguarda la mimica? Esiste il linguaggio universale delle emozioni? No! Anche in questo caso ci sono delle differenze. A lungo si è pensato che tutti gli uomini esprimessero i sentimenti allo stesso modo e che il linguaggio della mimica fosse universale. Charles Darwin riteneva che le emozioni fossero di importanza vitale per l’uomo e che dovessero essere comprese allo stesso modo in tutte le culture. Studi più recenti giungono ad una conclusione un po’ diversa. Anche il linguaggio delle emozioni sarebbe sempre diverso e la nostra cultura influirebbe sulla mimica. Per questo motivo, il modo di esprimere e di interpretare i sentimenti è diverso in ogni parte del mondo. Gli studiosi riconoscono sei emozioni di base: gioia, sofferenza, rabbia, disgusto, paura e sorpresa. Gli europei avrebbero un linguaggio mimico diverso dagli asiatici e, secondo alcuni esperimenti, percepirebbero diversamente le emozioni espresse sul volto. Su un computer sono stati mostrati i volti di diverse persone e si è chiesto ad alcuni individui di provare a descrivere le emozioni espresse sui volti. I risultati sono stati molto diversi e ciò dimostra che il modo di esprimere i sentimenti può essere più forte o diretto in alcune culture rispetto ad altre. L’intensità espressiva del linguaggio mimico non è la stessa per tutti. Inoltre, la cultura di provenienza porta gli individui a soffermarsi su aspetti diversi. Gli asiatici si concentrano sugli occhi, mentre gli europei e gli americani guardano la bocca. Solo un’espressione viene percepita allo stesso modo in tutte le culture: un bel sorriso.