როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
-ت-----ل--ا-قطا------لي إ-ى---ل-ن؟
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m--a-----t---- a---t---al---l- -i--aa ba-li-?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
-----ن--ق القطار -لت--ي إل- ب--ي-؟
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m--a- -a--ali- al---a- a--tali-'i--aa--ari-?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
م-ى ي---ق--ل-ط-- ---الي -لى لندن؟
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
m--aa ya--a-iq---qitar --ttal----i-aa lan--?
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
متى-ي-ط---ال-طار--لى وار---
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m-ta----nt-liq alqita-------- ---isw?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
م-ى--ن-لق ------ --ى-س---هول--
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
ma-a- yant--i- a------ -i--a----wk---m?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
--ى-ين-ل- ال-طا---ل- -----س-؟
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
ma-a--y-n-ali- a----a--'--la- b-d---t?
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
---د ----ة-س-ر--ل-----يد-
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
a-id-t-------- saf-- '---aa -ud--d.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
أ--د-ت--ر- --ر-إل- بر---
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ar-- --d-k--at sa-a- '-i-a--b-agh.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
أريد -ذك-- --- -----رن.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
ar-d ta-h-i--t --fa- -i-l-a-bar-.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
م-ى ي-- الق---------يين-؟
متى يصل القطار إلى فيينا؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m---y---l---l-it-r --il-- fy-na?
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
--- --ل ال------ل--م-س-و-
متى يصل القطار إلى موسكو؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
mat-a --si-----ita- '-i-a- m-s---?
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
مت--ي-ل القطار-إ---أ-ست---م-
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
m-t-- y-s-l-a---t-r '----a-'a--ta-d-m?
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
უნდა გადავჯდე?
هل-عل- -ن أبد--ا----- لم-------ل---؟
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
h- --l--a--a--'-bdi- a--i-----i-utab---- al--fr?
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
უნდა გადავჯდე?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
-- أي--صي- ينطلق---قط---
من أي رصيف ينطلق القطار؟
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
mn-'-yu--asi--yanta--q al--t-r-?
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
---في---ق-ار----- -و--
هل في القطار عربة نوم؟
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h- f- al--tar-eu---a- ---?
hl fi alqitar eurabat num?
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
أ----تذكرة --ا--ف-----ى ب-و-سل.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
ar-d--a-----a---h-hab -a--t--i---a-biru---i-.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
أ-يد----رة---اب و---ب إ-ى--وب-ها--.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
ari--t----i-at--ha-a--wa-i-a-----la- kub-nhagh--.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
ك- كلف--ا-م-----ف- --ع--ة-
كم كلفة المنامة في العربة؟
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k- -u-f-- a-ma---a-----a-earb?
km kulfat almanamat fi alearb?
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?