კაცს ვხატავ.
С-----лъф---э-с--э- -эшIы.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
Sj--hu----je-----------shIy.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
კაცს ვხატავ.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
ჯერ თავს.
Ы-э-ап---- ---ь-р.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
Yp--r-p-h-jeu--h-'je-.
YpjerapshIjeu shh'jer.
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
ჯერ თავს.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
YpjerapshIjeu shh'jer.
კაცს ქუდი ახურავს.
Х----фыг-э- -эI---б---- щ--ъ.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
Hu-fy---m--jeIo-ubg-- -hh--.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
კაცს ქუდი ახურავს.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
თმა არ ჩანს.
Ы-ъ-ьа-хэ--къэ--а--охэ---.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
Y-----c-je- kj---go-je---p.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
თმა არ ჩანს.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
არც ყურები ჩანს.
Тхьа----эх--- к-э-ъа-----рэ-.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
Th------j---eri-kje--gohjer--p.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
არც ყურები ჩანს.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
ზურგიც არ ჩანს.
ТхыцIэр- к--лъа--о---.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
Th--Ij-ri-kjelago--e-.
ThycIjeri kjelagorjep.
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
ზურგიც არ ჩანს.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
ThycIjeri kjelagorjep.
თვალებს და პირს ვხატავ.
С--нэхэм----эмр- с--э--сэ-I-.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
Sj- nj---em-je--h--m--------et-sje--I-.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
თვალებს და პირს ვხატავ.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
Хъу-ъ-ыгъ---къэшъ---к-- -э-хы.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
H---y-j-- k-es-- ------jes-h--.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
Х-улъфы---- ып--кI--ьэ.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
Hul--gjem---je kIy-'-e.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
H-l-y-j-m y-j- k-y-'-e-
-----------------------
Hulfygjem ypje kIyh'je.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
А- -хъулъф---- -эщ ---гъ.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
Ashh (hu---g) -------y-y-.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
A-h- (-u-f-g- b-e-h- y-y-.
--------------------------
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
Ащ-(х-ул--ыгъ)---шъэ -ш-эд--ъ----кIыгъ.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
As---(h--fyg) -------p--jedj-- es-h-ekIyg.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
A-h- (-u-f-g- y-s-j- p-h-e-j-l e-h-j-k-y-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
ზამთარია და ცივა.
Джы -Iы--- ы--и--ъы-э.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
Dz----Iy--f--kIi---yI-e.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
D-h- k-y-a- y-I- c-y-j-.
------------------------
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
ზამთარია და ცივა.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
ხელები ძლიერია.
ЫIэ----лъэ--х.
ЫIэхэр лъэшых.
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
Y--e---r--jeshy-.
YIjehjer ljeshyh.
Y-j-h-e- l-e-h-h-
-----------------
YIjehjer ljeshyh.
ხელები ძლიერია.
ЫIэхэр лъэшых.
YIjehjer ljeshyh.
ფეხებიც ძლიერია.
Ы-ъакъ--э---лъэш-х.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
Y--ko-j-----jesh-h.
Ylakohjeri ljeshyh.
Y-a-o-j-r- l-e-h-h-
-------------------
Ylakohjeri ljeshyh.
ფეხებიც ძლიერია.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ylakohjeri ljeshyh.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
Х-------ъ-- ---м--эшI-кI---.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
Hul-y-jer-o-ym-hj--h---I--.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
H-l-y-j-r o-y- h-e-h-y-I-g-
---------------------------
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
Ащ -хъу-ъ-ы-ъ-------эдж--п-л-тэуи -ыгъэ--.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
A-hh-(hu-fy---go-c--e-z-i-pal--------hy-----.
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
A-h- (-u-f-g- g-n-h-e-z-i p-l-j-u- s-h-g-e-.-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
მაგრამ კაცი არ იყინება.
Ау-----ъ-ы-ъ-- -ъ--- -I--эп.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
Au-h-lf-gjer-chyI---l-----ep.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
A- h-l-y-j-r c-y-j- l-j-r-e-.
-----------------------------
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
ის თოვლისბაბუაა.
А- --ыл-.
Ар осылI.
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
A- --yl-.
Ar osylI.
A- o-y-I-
---------
Ar osylI.
ის თოვლისბაბუაა.
Ар осылI.
Ar osylI.