პირველი თვე არის იანვარი.
А-эрэ--аз---- щ--э.
Апэрэ мазэр – щылэ.
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A-je--e-ma---- --shh-l-e.
Apjerje mazjer – shhylje.
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
პირველი თვე არის იანვარი.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
მეორე თვე არის თებერვალი.
Ят-он--- маз-р-– -э---.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
J----n--rje -a---- - mjezaj.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
მეორე თვე არის თებერვალი.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
მესამე თვე არის მარტი.
Ящэ-э------эр------тхап-.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Ja--h-e-jerje ma-j---- -je---p-e.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
მესამე თვე არის მარტი.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
ЯплI--рэ --з-- ----л--ъфэ--у.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
J--lI--n--- m--------mj-l-l----u.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
მეხუთე თვე არის მაისი.
Я--эн-рэ---зэр –-жъо-ыгъ--кI.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
Jatfje------------r ---h---gu-kI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
მეხუთე თვე არის მაისი.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
Яхэ-эрэ -азэр –-мэк--ог-у.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
J--j-njerj- ---jer---m-eku-gu.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
М-зихыр-– -лъэ-ым-ы--н--ъ-.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mjezi-y--– -lje--- y-y-y-u.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
Щылэ--м-за------тх-п-,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
Shhy-je---jez--, g---ha-j-,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
აპრილი, მაისი, ივნისი.
мэ-ы--фэг----ж-о---ъ-ак--ы--и --к---гъ-.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
mj--yl--eg-, zh--y----I --Ii-mje-uo-u.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
Я--э-э-э--а-э--- бэ-з-о-ъ-.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
Jablj--j-r----az--- --b-e-z-eog-.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
მერვე თვე არის აგვისტო.
Яенэр---аз-р----ыш--ьа-у.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Jae-jer-e --zj-- –---y-hh-a--.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
მერვე თვე არის აგვისტო.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
Яб--он-р----зэр-- -----ъ-.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J-bgo--er---m-z--r-– -o----.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
ЯпшI--э----азэ- –-ч---ы-г--.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J----I--n-erj- m-zje- – -h--pyo--.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
Япш--кIу-э-э-- --зэ- –-ш-к-о--у.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
JapshIy-Iu--e-j--je -----r-----j-k----.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
Яп-I---ут--нэ-э-мазэр---т----г-аз-.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
Jap-h-y-Iut--n-e--e------- - t-gj------.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
Мэ-----IыкIу-Iу--–--лъэс.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M-e-je-p--Iy-I--Iu- --ilj-s.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
Бэ---о---, шы--хьаIу, Iон--ъ-,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Bj---j--gu- sh-s--'---, Io---o,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
чъэ----ъ-,-шэ------ ы-Iи -ыгъэ-ъ---.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
ch---yog-, --jek-ogu-ykIi -y-j-ga-je.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.