სად ისწავლეთ ესპანური?
И--а--бзэр-т--- -ы-э--ъ-ш--г--?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
Is-a------r t-dje shh-zje-g-e--I---?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
სად ისწავლეთ ესპანური?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
პორტუგალიურიც იცით?
П-р-уг-лы----ошIа?
Португалыбзи ошIа?
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Portuga-y--- os--a?
Portugalybzi oshIa?
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
პორტუგალიურიც იცით?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
Ар----тал-я--б-эри----Iэу.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A----it----an-bzjeri --k-je-.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
С--эрэх-п-ъ-р---Iэ- дэгъоу-укъ--ущы--.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
Syz--r---a-lj-rjemk-j-- -jegou ukje----h-I--.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
Бз-----з-фэдэкIае-.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
B-j--jer -jefje--ek-a-h.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
ისინი მე კარგად მესმის.
Ахэр д--ъ---к--з--рэI-х.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
Ah-----j-g-u kyz-urj-I--.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
ისინი მე კარგად მესმის.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
А--у-ы-у----н-- -к-и ут---ыр-------.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
A--u-y-ush-y-j-nyr-y-I- -t-j-ny- ----j-.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
Дж-р--хэу-ъ-н-гъ----I---эсэшI-х-э.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D-h--- -j--ko---j----Io hj-sj-shIy-'j-.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
С---ъ-Iу--р------ы--эг-----э-ыж-зэ-ш-ы.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Syo-je-u,--e--e--s-kje--e---r---yzh-z-- -h-y.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
Уикъ-Iу-к-- ----ук---.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
U--jeIua--je djegu----.
UikjeIuakIje djegukIaj.
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
А--ент тI--I--уи- -ыI-п.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Akc-nt-tI-ekIu-u---n---ep.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
ნათელია, სადაურიც ხართ.
У----дэ----эр -ъ-ошIэ.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Uk-zd-e-I-rje- -je--h---.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
ნათელია, სადაურიც ხართ.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
Та---у-н---лъф-б-эр?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T--a-u---djel-ybz---?
Tara uinydjelfybzjer?
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
ენის კურსზე დადიხართ?
Б-э------р------эр- к---х-м о-Iу-?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
Bzjer zy-h-ar-g-shI-erje kursh----o-Iu-?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
ენის კურსზე დადიხართ?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
Сы- --дэ ---лъ-----эф-дэ-э-?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
S------d-e-thy---bg-----j--je-?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
Дж-дэдэ- ыцI- -ъэ-I-нэ--с-I--эп.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D-hy--edje--ycI-- kj--Io-jeu-s--I----ep.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
სათაური არ მახსენდება.
ЫцIэ-к-ы-ф-уг----сыж--э-.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
YcI-e -ysf-eug--sh--y-h'rjep.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
სათაური არ მახსენდება.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
დამავიწყდა.
С-ы-ъу-ша--.
Сщыгъупшагъ.
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Ss--y--ps-a-.
Sshhygupshag.
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
დამავიწყდა.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.