დღეს შაბათია.
Не-- -эмбэт.
Непэ шэмбэт.
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
N-p-- --j---j-t.
Nepje shjembjet.
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
დღეს შაბათია.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
დღეს დრო გვაქვს.
Н-пэ уа-ъ---т-I.
Непэ уахътэ тиI.
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Nepj- -aht-e --I.
Nepje uahtje tiI.
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
დღეს დრო გვაქვს.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
Н-п- -- ф---р---т---эк-аб-э.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-pje-t-e--je-----r-t-e-j--a---e.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
მე ვწმენდ აბაზანას.
Сэ-гъ---кI-пIэр сэг---ъ-бз-.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
Sj---j-ps--y----r-sjeg-ekabz-e.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
მე ვწმენდ აბაზანას.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
С-ш----г-у-э-машин-р ---р- -----кI-.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Sish--a-us----as-in-----kur- ---'---y.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
К--лэ-- ку-----фачъ-хэ---гъэк-а-зэ-.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
K--lje----k-s-h'j--a-h--h--r ---ek----eh.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
Нан--къ-г-аг------с- --I--ъ----.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
Nan-e ---g--j--je --- akIega-o.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
КIэ-эцIык---э к-элэ---кIу--нэр--ъ--эI-а-ы.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
KI--lje-I--Iu-j---I-eljecI------n-----y-jeIuah-.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
С-шъ-ьаг-у-э -ыщ-тхэр- -то-ыр--Iанэр- -ъыз--у--ы.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
Si--h'ag-sj--zy-h-y-h---je -to-yr (Ia-j-r)-kyz----e-y.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
С- гы---лъэ-м-ш-----гык--н--- д---л---э-.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
S-e-gyk--elj---a----j-m --k--n-jer d-e----h---h.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
მე ვფენ თეთრეულს.
Сэ-г---ыгъ-хэ- -ы-элъэх.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sj- -yk--gj------pys-e----.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
მე ვფენ თეთრეულს.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
С- гыкIыгъ-м- ----т-с-д--.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
S-e -y----j-mje--- --esj---je.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
Ш-хь---ъу-чъ--э--шI---.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Shh'ang----j----r--h-oi-.
Shh'angupchjehjer shIoih.
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
იატაკი ჭუჭყიანია.
Д-э-а-----ш-ои.
Джэхашъор шIои.
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
D--j-ha---r shIo-.
Dzhjehashor shIoi.
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
იატაკი ჭუჭყიანია.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
Шы-ъ--э- ш-оих.
Шыкъухэр шIоих.
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
S---u---- shI-i-.
Shykuhjer shIoih.
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
Х--а шъхь-нг-упчъэ----зы----к-р--?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hj--a--h-'an-upch----e--zyth-----j--?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
Хэ-а с--э-эр --е-ыхр-р?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
H---- sa----j-r-at--y-r-e-?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
Х-та --к-у--р---тхьакI--р?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
H-eta ---ku-j---z---'-k-r--r?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?