Сүйлөшмө

ky En route   »   sr На путу

37 [отуз жети]

En route

En route

37 [тридесет и седам]

37 [trideset i sedam]

На путу

[Na putu]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча сербче Ойноо Дагы
Ал мотоцикл айдап бара жатат. Он -е в--- -от--ом. Он се вози мотором. О- с- в-з- м-т-р-м- ------------------- Он се вози мотором. 0
On--e -ozi-----rom. On se vozi motorom. O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom.
Ал велосипед тээп жүрөт. Он -е вози б--ик--м. Он се вози бициклом. О- с- в-з- б-ц-к-о-. -------------------- Он се вози бициклом. 0
O- -- v----b--i---m. On se vozi biciklom. O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom.
Ал жөө бара жатат. Он--де п-шк-. Он иде пешке. О- и-е п-ш-е- ------------- Он иде пешке. 0
O- i-e -ešk-. On ide peške. O- i-e p-š-e- ------------- On ide peške.
Ал кеме менен барат. О-----у-е --од-м. Он путује бродом. О- п-т-ј- б-о-о-. ----------------- Он путује бродом. 0
On--utu-- b-o--m. On putuje brodom. O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom.
Ал кайык менен барат. О- -е-во-и ч---ем. Он се вози чамцем. О- с- в-з- ч-м-е-. ------------------ Он се вози чамцем. 0
O- ---vozi č-m--m. On se vozi čamcem. O- s- v-z- č-m-e-. ------------------ On se vozi čamcem.
Ал сүзөт. О-----ва. Он плива. О- п-и-а- --------- Он плива. 0
O--p-i-a. On pliva. O- p-i-a- --------- On pliva.
Бул жерде коркунучтуубу? Д- л- -е---------сн-? Да ли је овде опасно? Д- л- ј- о-д- о-а-н-? --------------------- Да ли је овде опасно? 0
Da-l--je-ov-e--p-s--? Da li je ovde opasno? D- l- j- o-d- o-a-n-? --------------------- Da li je ovde opasno?
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? Да ли----оп--н----------и--ти? Да ли је опасно сам стопирати? Д- л- ј- о-а-н- с-м с-о-и-а-и- ------------------------------ Да ли је опасно сам стопирати? 0
D- -i je-opasno s-m -t--ir-t-? Da li je opasno sam stopirati? D- l- j- o-a-n- s-m s-o-i-a-i- ------------------------------ Da li je opasno sam stopirati?
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? Да-ли -е--п-сно ше--т- ноћ-? Да ли је опасно шетати ноћу? Д- л- ј- о-а-н- ш-т-т- н-ћ-? ---------------------------- Да ли је опасно шетати ноћу? 0
Da-----e-o------š-tat----ć-? Da li je opasno šetati noc-u? D- l- j- o-a-n- š-t-t- n-c-u- ----------------------------- Da li je opasno šetati noću?
Биз адашып калдык. П-гре---и -м- --т. Погрешили смо пут. П-г-е-и-и с-о п-т- ------------------ Погрешили смо пут. 0
Po-r-ši----m- p--. Pogrešili smo put. P-g-e-i-i s-o p-t- ------------------ Pogrešili smo put.
Биз туура эмес жолдо баратабыз. Н- ----еш-ом-с-о --ту. На погрешном смо путу. Н- п-г-е-н-м с-о п-т-. ---------------------- На погрешном смо путу. 0
Na--ogr--nom s-o -u-u. Na pogrešnom smo putu. N- p-g-e-n-m s-o p-t-. ---------------------- Na pogrešnom smo putu.
Биз артка кайрылышыбыз керек. М-р-мо се вр---ти. Морамо се вратити. М-р-м- с- в-а-и-и- ------------------ Морамо се вратити. 0
M----o -----a-i-i. Moramo se vratiti. M-r-m- s- v-a-i-i- ------------------ Moramo se vratiti.
Бул жерде кайда токтотсо болот? Г-- -----д- м-же--арк----и? Где се овде може паркирати? Г-е с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- --------------------------- Где се овде може паркирати? 0
Gd- se--vd--m--- --r-ir-t-? Gde se ovde može parkirati? G-e s- o-d- m-ž- p-r-i-a-i- --------------------------- Gde se ovde može parkirati?
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? Им---- -вде п---и----шт-? Има ли овде паркиралиште? И-а л- о-д- п-р-и-а-и-т-? ------------------------- Има ли овде паркиралиште? 0
I----i-o-d- -ar--r-l---e? Ima li ovde parkiralište? I-a l- o-d- p-r-i-a-i-t-? ------------------------- Ima li ovde parkiralište?
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? Ко-и-- дуго--е о-де--оже па-к-----? Колико дуго се овде може паркирати? К-л-к- д-г- с- о-д- м-ж- п-р-и-а-и- ----------------------------------- Колико дуго се овде може паркирати? 0
K---k---u-o-se ovde---ž--park-----? Koliko dugo se ovde može parkirati? K-l-k- d-g- s- o-d- m-ž- p-r-i-a-i- ----------------------------------- Koliko dugo se ovde može parkirati?
Сиз лыжа тебесизби? Да ли-скијат-? Да ли скијате? Д- л- с-и-а-е- -------------- Да ли скијате? 0
D--l- -k-j-t-? Da li skijate? D- l- s-i-a-e- -------------- Da li skijate?
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? В--и-е -- -е-----киј-ш-и- лифто-----е? Возите ли се са скијашким лифтом горе? В-з-т- л- с- с- с-и-а-к-м л-ф-о- г-р-? -------------------------------------- Возите ли се са скијашким лифтом горе? 0
V---te--- s- s- skij----- li-t---g---? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? V-z-t- l- s- s- s-i-a-k-m l-f-o- g-r-? -------------------------------------- Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? Могу--и -е--в-е -зна--и-- --ије? Могу ли се овде изнајмити скије? М-г- л- с- о-д- и-н-ј-и-и с-и-е- -------------------------------- Могу ли се овде изнајмити скије? 0
Mo----i s---v---iznaj-it- -k-je? Mogu li se ovde iznajmiti skije? M-g- l- s- o-d- i-n-j-i-i s-i-e- -------------------------------- Mogu li se ovde iznajmiti skije?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -