понеделник |
ਸੋਮਵ-ਰ
ਸ-ਮਵ-ਰ
ਸ-ਮ-ਾ-
------
ਸੋਮਵਾਰ
0
s-m-vāra
sōmavāra
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
понеделник
ਸੋਮਵਾਰ
sōmavāra
|
вторник |
ਮੰਗ--ਾਰ
ਮ-ਗਲਵ-ਰ
ਮ-ਗ-ਵ-ਰ
-------
ਮੰਗਲਵਾਰ
0
m---la---a
magalavāra
m-g-l-v-r-
----------
magalavāra
|
вторник
ਮੰਗਲਵਾਰ
magalavāra
|
среда |
ਬ-ੱਧ--ਰ
ਬ--ਧਵ-ਰ
ਬ-ੱ-ਵ-ਰ
-------
ਬੁੱਧਵਾਰ
0
b-dhav--a
budhavāra
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
|
четврток |
ਵੀਰਵ-ਰ
ਵ-ਰਵ-ਰ
ਵ-ਰ-ਾ-
------
ਵੀਰਵਾਰ
0
vīr----a
vīravāra
v-r-v-r-
--------
vīravāra
|
|
петок |
ਸ਼ੁ-ਰਵ-ਰ
ਸ਼-ਕਰਵ-ਰ
ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ
-------
ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ
0
ś--a-a---a
śukaravāra
ś-k-r-v-r-
----------
śukaravāra
|
|
сабота |
ਸ਼ਨ-ਵਾਰ
ਸ਼ਨ-ਵ-ਰ
ਸ਼-ੀ-ਾ-
------
ਸ਼ਨੀਵਾਰ
0
śa---ā-a
śanīvāra
ś-n-v-r-
--------
śanīvāra
|
|
недела |
ਐਤਵ-ਰ
ਐਤਵ-ਰ
ਐ-ਵ-ਰ
-----
ਐਤਵਾਰ
0
ai-avāra
aitavāra
a-t-v-r-
--------
aitavāra
|
|
седмица |
ਹ-ਤਾ
ਹਫਤ-
ਹ-ਤ-
----
ਹਫਤਾ
0
h---atā
haphatā
h-p-a-ā
-------
haphatā
|
|
од понеделник до недела |
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐ--ਾ---ੱ-।
ਸ-ਮਵ-ਰ ਤ-- ਐਤਵ-ਰ ਤ-ਕ।
ਸ-ਮ-ਾ- ਤ-ਂ ਐ-ਵ-ਰ ਤ-ਕ-
---------------------
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
0
sōmav--a-t-ṁ -ita--ra t-ka.
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
s-m-v-r- t-ṁ a-t-v-r- t-k-.
---------------------------
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
од понеделник до недела
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
Првиот ден е понеделник. |
ਪਹਿਲ--ਦ-ਨ -ੋ--ਾਰ ਹ-ੰ---ਹੈ।
ਪਹ-ਲ- ਦ-ਨ ਸ-ਮਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਪ-ਿ-ਾ ਦ-ਨ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
P-hil- d-n- sō-a--ra h-dā-ha-.
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
P-h-l- d-n- s-m-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Првиот ден е понеделник.
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Вториот ден е вторник. |
ਦੂ-ਾ-ਦਿ--ਮ--ਲਵਾ--ਹੁ-ਦਾ --।
ਦ-ਜ- ਦ-ਨ ਮ-ਗਲਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਦ-ਜ- ਦ-ਨ ਮ-ਗ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Dūj- ---a m-gala-ār- hudā h--.
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
D-j- d-n- m-g-l-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Вториот ден е вторник.
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Третиот ден е среда. |
ਤ--- ਦਿ- -ੁੱ-ਵਾ--ਹੁ-ਦਾ ਹੈ।
ਤ-ਜ- ਦ-ਨ ਬ--ਧਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਤ-ਜ- ਦ-ਨ ਬ-ੱ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Tī-- ---a-------ā-a --dā--a-.
Tījā dina budhavāra hudā hai.
T-j- d-n- b-d-a-ā-a h-d- h-i-
-----------------------------
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Третиот ден е среда.
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Четвртиот ден е четврток. |
ਚੌ---ਦਿ- ਵ--ਵਾ- ਹ---- ਹ-।
ਚ-ਥ- ਦ-ਨ ਵ-ਰਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਚ-ਥ- ਦ-ਨ ਵ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------------
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Ca-thā din- ---av-r- -u-ā---i.
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
C-u-h- d-n- v-r-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Четвртиот ден е четврток.
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Петтиот ден е петок. |
ਪ--ਵ-ਂ-ਦ-ਨ --ਕ-ਵਾ- ---ਦਾ--ੈ।
ਪ-ਜਵ-- ਦ-ਨ ਸ਼-ਕਰਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਪ-ਜ-ਾ- ਦ-ਨ ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
----------------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Pa-a-āṁ--i---śu-ar---ra---dā -ai.
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
P-j-v-ṁ d-n- ś-k-r-v-r- h-d- h-i-
---------------------------------
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Петтиот ден е петок.
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Шестиот ден е сабота. |
ਛ---------ਸ਼-ੀਵਾ- --ੰ-- -ੈ।
ਛ-ਵ-- ਦ-ਨ ਸ਼ਨ-ਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਛ-ਵ-ਂ ਦ-ਨ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C----- dina ś---vā-a-hudā h-i.
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
C-ē-ā- d-n- ś-n-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Шестиот ден е сабота.
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Седмиот ден е недела. |
ਸੱ--ਾ--ਦ---ਐਤ--ਰ ਹ---ਾ ਹੈ।
ਸ-ਤਵ-- ਦ-ਨ ਐਤਵ-ਰ ਹ--ਦ- ਹ-।
ਸ-ਤ-ਾ- ਦ-ਨ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Sata--ṁ d-na a-t-vā-- ---ā h-i.
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
S-t-v-ṁ d-n- a-t-v-r- h-d- h-i-
-------------------------------
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Седмиот ден е недела.
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Седмицата има седум дена. |
ਹ-ਤੇ-ਵਿੱ--ਸੱ- --ਨ---ੰ-ੇ ਹ-।
ਹਫਤ- ਵ--ਚ ਸ-ਤ ਦ-ਨ ਹ--ਦ- ਹਨ।
ਹ-ਤ- ਵ-ੱ- ਸ-ਤ ਦ-ਨ ਹ-ੰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
0
H-p-atē vic----ta--i-a-hu---hana.
Haphatē vica sata dina hudē hana.
H-p-a-ē v-c- s-t- d-n- h-d- h-n-.
---------------------------------
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Седмицата има седум дена.
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Ние работиме само пет дена. |
ਅ-ੀ- ਕ--ਲ--ੰ--ਦਿ--ਕੰਮ ਕਰਦੇ-ਹਾ-।
ਅਸ-- ਕ-ਵਲ ਪ-ਜ ਦ-ਨ ਕ-ਮ ਕਰਦ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਕ-ਵ- ਪ-ਜ ਦ-ਨ ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
-------------------------------
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
0
A--- kē-a-a---j--din- -ama -ar--ē-hāṁ.
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
A-ī- k-v-l- p-j- d-n- k-m- k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|
Ние работиме само пет дена.
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|