понеделник |
ሰ-
ሰኞ
ሰ-
--
ሰኞ
0
sen-o
senyo
s-n-o
-----
senyo
|
|
вторник |
ማክሰኞ
ማክሰኞ
ማ-ሰ-
----
ማክሰኞ
0
m-----n-o
makisenyo
m-k-s-n-o
---------
makisenyo
|
|
среда |
ረ-ዕ
ረቡዕ
ረ-ዕ
---
ረቡዕ
0
r----i
rebu‘i
r-b-‘-
------
rebu‘i
|
|
четврток |
ሐሙስ
ሐሙስ
ሐ-ስ
---
ሐሙስ
0
ḥāmu-i
h-āmusi
h-ā-u-i
-------
ḥāmusi
|
|
петок |
አ-ብ
አርብ
አ-ብ
---
አርብ
0
āri-i
āribi
ā-i-i
-----
āribi
|
|
сабота |
ቅዳሜ
ቅዳሜ
ቅ-ሜ
---
ቅዳሜ
0
k-ida-ē
k’idamē
k-i-a-ē
-------
k’idamē
|
|
недела |
እ-ድ
እሁድ
እ-ድ
---
እሁድ
0
ihu-i
ihudi
i-u-i
-----
ihudi
|
|
седмица |
ሳምንት
ሳምንት
ሳ-ን-
----
ሳምንት
0
sa-i-i-i
saminiti
s-m-n-t-
--------
saminiti
|
|
од понеделник до недела |
ከ-ኞ እስከ---ድ
ከሰኞ እስከ እሁድ
ከ-ኞ እ-ከ እ-ድ
-----------
ከሰኞ እስከ እሁድ
0
ke-en---i-i-e-i-udi
kesenyo isike ihudi
k-s-n-o i-i-e i-u-i
-------------------
kesenyo isike ihudi
|
од понеделник до недела
ከሰኞ እስከ እሁድ
kesenyo isike ihudi
|
Првиот ден е понеделник. |
የመጀ---ው-ቀነ----ነው።
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
የ-ጀ-ሪ-ው ቀ- ሰ- ነ-።
-----------------
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
0
ye--je-e---a-- k-e---s-n---newi.
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
y-m-j-m-r-y-w- k-e-e s-n-o n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Првиот ден е понеделник.
የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው።
yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
|
Вториот ден е вторник. |
ሁ--ኛ- -ን -ክ----ው።
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
ሁ-ተ-ው ቀ- ማ-ሰ- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
0
hu-et-n-a-i--’eni m--ise-y---ewi.
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
h-l-t-n-a-i k-e-i m-k-s-n-o n-w-.
---------------------------------
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Вториот ден е вторник.
ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው።
huletenyawi k’eni makisenyo newi.
|
Третиот ден е среда. |
ሶ---ው--ን-----ነው።
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
ሶ-ተ-ው ቀ- ረ-ዕ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
0
s-s--e--a-i k---- r-bu-i---w-.
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
s-s-t-n-a-i k-e-i r-b-‘- n-w-.
------------------------------
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Третиот ден е среда.
ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው።
sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
|
Четвртиот ден е четврток. |
አራተ-ው ቀ--ሐ-----።
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
አ-ተ-ው ቀ- ሐ-ስ ነ-።
----------------
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
0
ā---en--w- -’-n- h-ā-u-i -ew-.
āratenyawi k’eni h-āmusi newi.
ā-a-e-y-w- k-e-i h-ā-u-i n-w-.
------------------------------
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Четвртиот ден е четврток.
አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው።
āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
|
Петтиот ден е петок. |
አ--ተኛ-----አርብ-ነ-።
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
አ-ስ-ኛ- ቀ- አ-ብ ነ-።
-----------------
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
0
ā-is----y--- k--ni---ib--n-wi.
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
ā-i-i-e-y-w- k-e-i ā-i-i n-w-.
------------------------------
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Петтиот ден е петок.
አምስተኛው ቀን አርብ ነው።
āmisitenyawi k’eni āribi newi.
|
Шестиот ден е сабота. |
ስ-ስተ-ው-ቀን-------።
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
ስ-ስ-ኛ- ቀ- ቅ-ሜ ነ-።
-----------------
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
0
s--i---eny-w--k-eni--’i--m---ewi.
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
s-d-s-t-n-a-i k-e-i k-i-a-ē n-w-.
---------------------------------
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Шестиот ден е сабота.
ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው።
sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
|
Седмиот ден е недела. |
ሰ---- ----ሁ----።
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
ሰ-ተ-ው ቀ- እ-ድ ነ-።
----------------
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
0
s--aten-aw- k-en----udi-new-.
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
s-b-t-n-a-i k-e-i i-u-i n-w-.
-----------------------------
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Седмиот ден е недела.
ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው።
sebatenyawi k’eni ihudi newi.
|
Седмицата има седум дена. |
ሳምንት---- -----ሉ-።
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
ሳ-ን- ሰ-ት ቀ-ች አ-ት-
-----------------
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
0
sami-iti --b-ti -------- ā-u--.
saminiti sebati k’enochi āluti.
s-m-n-t- s-b-t- k-e-o-h- ā-u-i-
-------------------------------
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Седмицата има седум дена.
ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት።
saminiti sebati k’enochi āluti.
|
Ние работиме само пет дена. |
እኛ---ንሰራው-------ኖች ብ--ነው።
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
እ- የ-ን-ራ- አ-ስ- ቀ-ች ብ- ነ-።
-------------------------
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
0
i--a-y--i-ise-a-- ------i----n-ch- b-c---n---.
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
i-y- y-m-n-s-r-w- ā-i-i-i k-e-o-h- b-c-a n-w-.
----------------------------------------------
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|
Ние работиме само пет дена.
እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው።
inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.
|