Қай-қона---й-- тоқт-д----?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
Қ-й қ-н-қ ү-г- т-қ-а-ы-ы-?
--------------------------
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз? 0 Q-y---n-q üy---toq-a--ñ-z?Qay qonaq üyge toqtadıñız?Q-y q-n-q ü-g- t-q-a-ı-ı-?--------------------------Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Өкін-ш-е--рай- ба-қ- жо--а----б-----і.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
Ө-і-і-к- о-а-, б-с-а ж-с-а-ы- б-р е-і-
--------------------------------------
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді. 0 Ök-n-şke o-ay- -as-- j-s--rım --r-edi.Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.Ö-i-i-k- o-a-, b-s-a j-s-a-ı- b-r e-i---------------------------------------Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
Та-у---а-а -ө-і-кенше!
Таяу арада көріскенше!
Т-я- а-а-а к-р-с-е-ш-!
----------------------
Таяу арада көріскенше! 0 T-yaw --ad- kör---e-şe!Tayaw arada köriskenşe!T-y-w a-a-a k-r-s-e-ş-!-----------------------Tayaw arada köriskenşe!
Com as línguas podemos nos comunicar.
Dizemos aos outros o que pensamos ou sentimos.
Os sistemas de escrita também desempenham esta função.
A maior parte das línguas possui um sistema de escrita.
Os sistemas de escrita formam-se a partir de signos.
Estes signos (caracteres ou grafemas) podem ser diversos.
Muitos sistemas de escrita consistem em letras.
Constituem um sistema de escrita alfabética.
Um alfabeto é um conjunto ordenado de signos.
Estes grafemas seguem determinadas regras para constituírem palavras.
A cada signo corresponde um som particular.
O termo ‘alfabeto’ vem do grego.
Os gregos chamavam por
alfa
e
beta
as primeiras letras do seu alfabeto
.
Ao longo da história existiram diferentes tipos de alfabetos.
Há mais de 3000 anos que o ser humano utiliza grafemas.
Antigamente, os signos linguísticos eram símbolos mágicos.
Apenas algumas pessoas conheciam o seu significado.
Mais tarde, os signos acabaram por perder a sua natureza simbólica.
Atualmente, as letras não têm nenhum significado.
Apenas quando combinadas com outras letras é que transmitem significado.
Há sistemas de escrita, como o dos chineses, que funcionam de um modo diferente.
São sistemas de escrita cujos caracteres funcionam, muitas vezes, como desenhos dos conceitos que pretendem expressar.
Ao escrevermos, estamos codificando o nosso pensamento.
Nós utilizamos signos para fixarmos o nosso conhecimento.
O nosso cérebro aprendeu a decodificar o alfabeto.
Os caracteres transformam-se em palavras e as palavras em ideias.
E assim um texto pode durar séculos.
E continuar a ser compreendido...