dedek, stari oče
ঠ--ুর-া-/----া ---া-ু
ঠ-ক-রদ- / দ-দ- / দ-দ-
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
0
ṭh-----dā-/ -ād- - --du
ṭhākuradā / dādā / dādu
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuradā / dādā / dādu
dedek, stari oče
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
ṭhākuradā / dādā / dādu
babica, stara mama
ঠ-কু--া---দ--ী ---িদা
ঠ-ক-রম- / দ-দ- / দ-দ-
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
0
ṭh--u--m- / dād--/-di-ā
ṭhākuramā / dādī / didā
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuramā / dādī / didā
babica, stara mama
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
ṭhākuramā / dādī / didā
on in ona (onadva)
স- --ে----এব- -----ে-ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē -c----)-ē-----ē---ēẏē)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
on in ona (onadva)
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ata, oče
পিতা-/-বা-া - আব্বা
প-ত- / ব-ব- / আব-ব-
প-ত- / ব-ব- / আ-্-া
-------------------
পিতা / বাবা / আব্বা
0
pi-- / bāb- / ābbā
pitā / bābā / ābbā
p-t- / b-b- / ā-b-
------------------
pitā / bābā / ābbā
ata, oče
পিতা / বাবা / আব্বা
pitā / bābā / ābbā
mama, mati
ম--- / ম- ---ম্ম-- --্-ু,-আম্-ি
ম-ত- / ম- / আম-ম-, আম-ম-, আম-ম-
ম-ত- / ম- / আ-্-া- আ-্-ু- আ-্-ি
-------------------------------
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
0
m-tā-/ -ā / ---m-- ---mu- ā-'-i
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
m-t- / m- / ā-'-ā- ā-'-u- ā-'-i
-------------------------------
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
mama, mati
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
on in ona (onadva)
সে-(ছেল-) এ-ং-স- -মে--)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē-(c-ēlē)-ēba- s------ē)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
on in ona (onadva)
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
sin
ছেল------য--া
ছ-ল- / ব-য-ট-
ছ-ল- / ব-য-ট-
-------------
ছেলে / ব্যাটা
0
c---- ------ā
chēlē / byāṭā
c-ē-ē / b-ā-ā
-------------
chēlē / byāṭā
sin
ছেলে / ব্যাটা
chēlē / byāṭā
hči
মেয়--/ --টি
ম-য়- / ব-ট-
ম-য়- / ব-ট-
-----------
মেয়ে / বেটি
0
mēẏē --bē-i
mēẏē / bēṭi
m-ẏ- / b-ṭ-
-----------
mēẏē / bēṭi
hči
মেয়ে / বেটি
mēẏē / bēṭi
on in ona (onadva)
স--(ছ--ে--এব--স- (-েয়ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s--(-----)-ēbaṁ--- (--ẏ-)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
on in ona (onadva)
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
brat
ভ-ই / --ইজ-ন
ভ-ই / ভ-ইজ-ন
ভ-ই / ভ-ই-া-
------------
ভাই / ভাইজান
0
b-ā-- / ---'ij-na
bhā'i / bhā'ijāna
b-ā-i / b-ā-i-ā-a
-----------------
bhā'i / bhā'ijāna
brat
ভাই / ভাইজান
bhā'i / bhā'ijāna
sestra
ব-ন
ব-ন
ব-ন
---
বোন
0
bōna
bōna
b-n-
----
bōna
on in ona (onadva)
স---ছেল-) -বং -- -ম--ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē (--ē-ē---baṁ -ē --ē--)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
on in ona (onadva)
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
stric
কা-া-- -া---- -াচা-/--াম- ---ালু
ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
--------------------------------
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
0
kāk- / -ā-ā---c-c- - -ā-- /--h--u
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
k-k- / m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-u
---------------------------------
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
stric
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
teta
কাক-মা / মাম-ম--- চাচী - -া-ী-/----া
ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
------------------------------------
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
0
kāk--- / ---ī-ā - --cī --mām- - khā-ā
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
k-k-m- / m-m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-ā
-------------------------------------
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
teta
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
on in ona (onadva)
স- (ছেলে)-এ-ং সে-(ম--ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē-(-hēl-)-ēba- ---(m--ē)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
on in ona (onadva)
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
Mi smo družina.
আ--া--ক-ি -রি-ার-৷
আমর- একট- পর-ব-র ৷
আ-র- এ-ট- প-ি-া- ৷
------------------
আমরা একটি পরিবার ৷
0
āma-ā -k-------i-āra
āmarā ēkaṭi paribāra
ā-a-ā ē-a-i p-r-b-r-
--------------------
āmarā ēkaṭi paribāra
Mi smo družina.
আমরা একটি পরিবার ৷
āmarā ēkaṭi paribāra
Ta družina ni majhna.
প-ি-ারটি-ছ----- ৷
পর-ব-রট- ছ-ট নয় ৷
প-ি-া-ট- ছ-ট ন- ৷
-----------------
পরিবারটি ছোট নয় ৷
0
p--i-ār--i-ch-ṭ- -aẏa
paribāraṭi chōṭa naẏa
p-r-b-r-ṭ- c-ō-a n-ẏ-
---------------------
paribāraṭi chōṭa naẏa
Ta družina ni majhna.
পরিবারটি ছোট নয় ৷
paribāraṭi chōṭa naẏa
Ta družina je velika.
পর----টি --- ৷
পর-ব-রট- বড- ৷
প-ি-া-ট- ব-় ৷
--------------
পরিবারটি বড় ৷
0
par-b-raṭ- --ṛa
paribāraṭi baṛa
p-r-b-r-ṭ- b-ṛ-
---------------
paribāraṭi baṛa
Ta družina je velika.
পরিবারটি বড় ৷
paribāraṭi baṛa