Kje smo?
আ--া কোথা-?
আমর- ক-থ-য়?
আ-র- ক-থ-য়-
-----------
আমরা কোথায়?
0
ām------thā--?
āmarā kōthāẏa?
ā-a-ā k-t-ā-a-
--------------
āmarā kōthāẏa?
Kje smo?
আমরা কোথায়?
āmarā kōthāẏa?
Smo v šoli.
আ-র- ব------য়ে-৷
আমর- ব-দ-য-লয়- ৷
আ-র- ব-দ-য-ল-ে ৷
----------------
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
0
Āma-- ----āl--ē
Āmarā bidyālaẏē
Ā-a-ā b-d-ā-a-ē
---------------
Āmarā bidyālaẏē
Smo v šoli.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Imamo pouk.
আ--দ-র-ক---স-আছ- ৷
আম-দ-র ক-ল-স আছ- ৷
আ-া-ে- ক-ল-স আ-ে ৷
------------------
আমাদের ক্লাস আছে ৷
0
āmā-ē-a-kl-------ē
āmādēra klāsa āchē
ā-ā-ē-a k-ā-a ā-h-
------------------
āmādēra klāsa āchē
Imamo pouk.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
āmādēra klāsa āchē
To so dijaki.
ও-----ত্র-৷
ওর- ছ-ত-র ৷
ও-া ছ-ত-র ৷
-----------
ওরা ছাত্র ৷
0
ōrā c--tra
ōrā chātra
ō-ā c-ā-r-
----------
ōrā chātra
To so dijaki.
ওরা ছাত্র ৷
ōrā chātra
To je učiteljica.
উনি -িক--ি-া-৷
উন- শ-ক-ষ-ক- ৷
উ-ি শ-ক-ষ-ক- ৷
--------------
উনি শিক্ষিকা ৷
0
uni śi--ikā
uni śikṣikā
u-i ś-k-i-ā
-----------
uni śikṣikā
To je učiteljica.
উনি শিক্ষিকা ৷
uni śikṣikā
To je razred.
ওট---্--স--র-/------িক--ষ ৷
ওট- ক-ল-স ঘর / শ-র-ণ-কক-ষ ৷
ও-া ক-ল-স ঘ- / শ-র-ণ-ক-্- ৷
---------------------------
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
0
ō---kl-s------a-- śr-ṇ--a--a
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
ō-ā k-ā-a g-a-a / ś-ē-i-a-ṣ-
----------------------------
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
To je razred.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
Kaj počnemo (delamo)?
আ----ক--কর--?
আমর- ক- করছ-?
আ-র- ক- ক-ছ-?
-------------
আমরা কী করছি?
0
āmarā-kī---r--h-?
āmarā kī karachi?
ā-a-ā k- k-r-c-i-
-----------------
āmarā kī karachi?
Kaj počnemo (delamo)?
আমরা কী করছি?
āmarā kī karachi?
Učimo se.
আম-া--ি--ি ৷
আমর- শ-খছ- ৷
আ-র- শ-খ-ি ৷
------------
আমরা শিখছি ৷
0
Ā--rā-śi---chi
Āmarā śikhachi
Ā-a-ā ś-k-a-h-
--------------
Āmarā śikhachi
Učimo se.
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Učimo se jezik.
আ--া-এ-ট---া-া--ি-ছ- ৷
আমর- একট- ভ-ষ- শ-খছ- ৷
আ-র- এ-ট- ভ-ষ- শ-খ-ি ৷
----------------------
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
0
ā--r---k-ṭ---hāṣ----kh-c-i
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
ā-a-ā ē-a-i b-ā-ā ś-k-a-h-
--------------------------
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
Učimo se jezik.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
Učim se angleščino.
আ-ি --রেজ- ---ছি ৷
আম- ই-র-জ- শ-খছ- ৷
আ-ি ই-র-জ- শ-খ-ি ৷
------------------
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
0
ām--i--ē-- -ik-a-hi
āmi inrējī śikhachi
ā-i i-r-j- ś-k-a-h-
-------------------
āmi inrējī śikhachi
Učim se angleščino.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
āmi inrējī śikhachi
Učiš se španščino.
ত-ম--স----া--- -ি-ছ-৷
ত-ম- স-প-য-ন-শ শ-খছ ৷
ত-ম- স-প-য-ন-শ শ-খ- ৷
---------------------
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
0
t-----pyā--śa---kh-cha
tumi spyāniśa śikhacha
t-m- s-y-n-ś- ś-k-a-h-
----------------------
tumi spyāniśa śikhacha
Učiš se španščino.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
tumi spyāniśa śikhacha
Uči se nemščino.
সে (-- জার---ন-----ে ৷
স- (ও) জ-র-ম-ন শ-খছ- ৷
স- (-) জ-র-ম-ন শ-খ-ে ৷
----------------------
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
0
sē -ō- -ārm--a-śi-h-chē
sē (ō) jārmāna śikhachē
s- (-) j-r-ā-a ś-k-a-h-
-----------------------
sē (ō) jārmāna śikhachē
Uči se nemščino.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
sē (ō) jārmāna śikhachē
Učimo se francoščino.
আমরা-ফ্রে-----িখছ--৷
আমর- ফ-র-ঞ-চ শ-খছ- ৷
আ-র- ফ-র-ঞ-চ শ-খ-ি ৷
--------------------
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
0
ā---ā -h-ēñca-------hi
āmarā phrēñca śikhachi
ā-a-ā p-r-ñ-a ś-k-a-h-
----------------------
āmarā phrēñca śikhachi
Učimo se francoščino.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
āmarā phrēñca śikhachi
Učite se italijanščino.
ত-ম-া সবাই-ইট--িয়া- শিখছ-৷
ত-মর- সব-ই ইট-ল-য়-ন শ-খছ ৷
ত-ম-া স-া- ই-া-ি-া- শ-খ- ৷
--------------------------
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
0
t--ar--s-b--i --ā--ẏ-n- śikh--ha
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
t-m-r- s-b-'- i-ā-i-ā-a ś-k-a-h-
--------------------------------
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Učite se italijanščino.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Učijo se ruščino.
তারা---রা) রাশি-া--শ--ছ- ৷
ত-র- (ওর-) র-শ-য়-ন শ-খছ- ৷
ত-র- (-র-) র-শ-য়-ন শ-খ-ে ৷
--------------------------
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
0
tā-ā -ō-ā---āś-ẏ--- ---hachē
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
t-r- (-r-) r-ś-ẏ-n- ś-k-a-h-
----------------------------
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
Učijo se ruščino.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
Učenje jezikov je zanimivo.
ভ-ষ----খ-ট- --ট- দ---ন-----পা- ৷
ভ-ষ- শ-খ-ট- একট- দ-র-ন ব-য-প-র ৷
ভ-ষ- শ-খ-ট- এ-ট- দ-র-ন ব-য-প-র ৷
--------------------------------
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
0
b--ṣ- -ē-h--- ēka-- --r-n- --ā-āra
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
b-ā-ā ś-k-ā-ā ē-a-ā d-r-n- b-ā-ā-a
----------------------------------
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Učenje jezikov je zanimivo.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Hočemo razumeti ljudi.
আমর--মান-ষক--বুঝ-- -াই-৷
আমর- ম-ন-ষক- ব-ঝত- চ-ই ৷
আ-র- ম-ন-ষ-ে ব-ঝ-ে চ-ই ৷
------------------------
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
0
ām-r- mā-uṣakē b--ha-ē cā-i
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
ā-a-ā m-n-ṣ-k- b-j-a-ē c-'-
---------------------------
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Hočemo razumeti ljudi.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
আম-- ম---ষ-র স--গে -----লত- চ---৷
আমর- ম-ন-ষ-র সঙ-গ- কথ- বলত- চ-ই ৷
আ-র- ম-ন-ষ-র স-্-ে ক-া ব-ত- চ-ই ৷
---------------------------------
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
0
ā-arā-mānu-ēr---aṅ----a-h- -al--ē--ā-i
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
ā-a-ā m-n-ṣ-r- s-ṅ-ē k-t-ā b-l-t- c-'-
--------------------------------------
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
Hočemo se pogovarjati z ljudmi.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i