dedek, stari oče
д-до
дедо
д-д-
----
дедо
0
dy--o
dyedo
d-e-o
-----
dyedo
dedek, stari oče
дедо
dyedo
babica, stara mama
б--а
баба
б-б-
----
баба
0
b--a
baba
b-b-
----
baba
babica, stara mama
баба
baba
on in ona (onadva)
то- - -аа
тој и таа
т-ј и т-а
---------
тој и таа
0
toј i--aa
toј i taa
t-ј i t-a
---------
toј i taa
on in ona (onadva)
тој и таа
toј i taa
ata, oče
тат-о
татко
т-т-о
-----
татко
0
ta-ko
tatko
t-t-o
-----
tatko
mama, mati
мајка
мајка
м-ј-а
-----
мајка
0
maј-a
maјka
m-ј-a
-----
maјka
on in ona (onadva)
т-ј - таа
тој и таа
т-ј и т-а
---------
тој и таа
0
to- --t-a
toј i taa
t-ј i t-a
---------
toј i taa
on in ona (onadva)
тој и таа
toј i taa
sin
с-н
син
с-н
---
син
0
s-n
sin
s-n
---
sin
hči
ќ-рка
ќерка
ќ-р-а
-----
ќерка
0
kj--r-a
kjyerka
k-y-r-a
-------
kjyerka
on in ona (onadva)
то- - таа
тој и таа
т-ј и т-а
---------
тој и таа
0
t-ј - taa
toј i taa
t-ј i t-a
---------
toј i taa
on in ona (onadva)
тој и таа
toј i taa
brat
б-ат
брат
б-а-
----
брат
0
b--t
brat
b-a-
----
brat
sestra
с-с-ра
сестра
с-с-р-
------
сестра
0
s--s-ra
syestra
s-e-t-a
-------
syestra
on in ona (onadva)
т-ј-и-т-а
тој и таа
т-ј и т-а
---------
тој и таа
0
t---i--aa
toј i taa
t-ј i t-a
---------
toј i taa
on in ona (onadva)
тој и таа
toј i taa
stric
чич-о
чичко
ч-ч-о
-----
чичко
0
c-i---o
chichko
c-i-h-o
-------
chichko
teta
тет-а
тетка
т-т-а
-----
тетка
0
t-e--a
tyetka
t-e-k-
------
tyetka
on in ona (onadva)
т-ј и-таа
тој и таа
т-ј и т-а
---------
тој и таа
0
t---- --a
toј i taa
t-ј i t-a
---------
toј i taa
on in ona (onadva)
тој и таа
toј i taa
Mi smo družina.
Ни---ме-е-на-ф-мил-ј-.
Ние сме една фамилија.
Н-е с-е е-н- ф-м-л-ј-.
----------------------
Ние сме една фамилија.
0
Ni-e s-ye-y---a fami-i-a.
Niye smye yedna familiјa.
N-y- s-y- y-d-a f-m-l-ј-.
-------------------------
Niye smye yedna familiјa.
Mi smo družina.
Ние сме една фамилија.
Niye smye yedna familiјa.
Ta družina ni majhna.
Фа-ил-ја-а -- ----ла.
Фамилијата не е мала.
Ф-м-л-ј-т- н- е м-л-.
---------------------
Фамилијата не е мала.
0
F-miliјa-a---e y- -al-.
Familiјata nye ye mala.
F-m-l-ј-t- n-e y- m-l-.
-----------------------
Familiјata nye ye mala.
Ta družina ni majhna.
Фамилијата не е мала.
Familiјata nye ye mala.
Ta družina je velika.
Фа--лијата-е----е--.
Фамилијата е голема.
Ф-м-л-ј-т- е г-л-м-.
--------------------
Фамилијата е голема.
0
F-mili--t--y- g---ye--.
Familiјata ye guolyema.
F-m-l-ј-t- y- g-o-y-m-.
-----------------------
Familiјata ye guolyema.
Ta družina je velika.
Фамилијата е голема.
Familiјata ye guolyema.