Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   es En la discoteca

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Je to mesto prosto? ¿Es---libr- es----illa? ¿Está libre esta silla? ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
Lahko prisedem? ¿---d---en----e -n su--es-? ¿Puedo sentarme en su mesa? ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
Lahko. P-r--u--est-. Por supuesto. P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
Kakšna se vam zdi glasba? ¿Qué-l--pa-e-e l- --s-c-? ¿Qué le parece la música? ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
Malo preglasna je. U- p--o-d-ma--ado-al--. Un poco demasiado alta. U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
Vendar igra bend čisto v redu. P--o -- gr-po -oc--muy-bi-n. Pero el grupo toca muy bien. P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
Ali ste pogosto tukaj? ¿Vie---(us-ed) m-c-- p---a-u-? ¿Viene (usted) mucho por aquí? ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
Ne, prvič sem tukaj. No- ést- es la -r--e-a ve-. No, ésta es la primera vez. N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
Še nikoli nisem bil(a) tu. Yo----ca h---a--st-d-----í -ntes. Yo nunca había estado aquí antes. Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
Ali plešete? ¿Ba---? ¿Baila? ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
Morda pozneje. Tal-v-z-m-- -a-d-. Tal vez más tarde. T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
Ne znam ravno dobro plesati. N-----lo m-- -i--. No bailo muy bien. N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
To je čisto enostavno. E- --------l. Es muy fácil. E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
Pokažem vam. Yo--- ---eño. Yo le enseño. Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
Ne, rajši kdaj drugič. No, --j-- e---tra--c-sió-. No, mejor en otra ocasión. N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
Ali na koga čakate? ¿E-per--(-s-ed)-a a---i--? ¿Espera (usted) a alguien? ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
Da, na prijatelja (na fanta). Sí- - m- novio. Sí, a mi novio. S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
Evo ga, tam prihaja! ¡Ya -s-- a-u-! ¡Ya está aquí! ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -