Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   lt Diskotekoje

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [keturiasdešimt šeši]

Diskotekoje

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina litovščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Ar-š- viet- -a-s-a-/-Ar -ia --i---? Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? A- š- v-e-a l-i-v- / A- č-a l-i-v-? ----------------------------------- Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? 0
Lahko prisedem? A----l-u-pri--j-sų ---is-s--? Ar galiu prie jūsų atsisėsti? A- g-l-u p-i- j-s- a-s-s-s-i- ----------------------------- Ar galiu prie jūsų atsisėsti? 0
Lahko. P-aš-u. Prašau. P-a-a-. ------- Prašau. 0
Kakšna se vam zdi glasba? Kai- ju-- --tink----zika? Kaip jums patinka muzika? K-i- j-m- p-t-n-a m-z-k-? ------------------------- Kaip jums patinka muzika? 0
Malo preglasna je. T--p-t- --r -ar-i--. Truputį per garsiai. T-u-u-į p-r g-r-i-i- -------------------- Truputį per garsiai. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Be--grup--g-oj- --b-------i. Bet grupė groja labai gerai. B-t g-u-ė g-o-a l-b-i g-r-i- ---------------------------- Bet grupė groja labai gerai. 0
Ali ste pogosto tukaj? A- (jū-- -ia-da--a- lank--ė-? Ar (jūs) čia dažnai lankotės? A- (-ū-) č-a d-ž-a- l-n-o-ė-? ----------------------------- Ar (jūs) čia dažnai lankotės? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-,--ai p----s kar--s. Ne, tai pirmas kartas. N-, t-i p-r-a- k-r-a-. ---------------------- Ne, tai pirmas kartas. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. (-š---i---ar -iekada-ne--vau. (Aš) čia dar niekada nebuvau. (-š- č-a d-r n-e-a-a n-b-v-u- ----------------------------- (Aš) čia dar niekada nebuvau. 0
Ali plešete? Ar (-ūs)--ok-t-? /--a------? Ar (jūs) šokate? / Pašokime? A- (-ū-) š-k-t-? / P-š-k-m-? ---------------------------- Ar (jūs) šokate? / Pašokime? 0
Morda pozneje. G----ū-, vėlia-. Gal būt, vėliau. G-l b-t- v-l-a-. ---------------- Gal būt, vėliau. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Aš--e---- -e--i-šo---. Aš nemoku gerai šokti. A- n-m-k- g-r-i š-k-i- ---------------------- Aš nemoku gerai šokti. 0
To je čisto enostavno. T-- --sa- nesun--. Tai visai nesunku. T-i v-s-i n-s-n-u- ------------------ Tai visai nesunku. 0
Pokažem vam. Aš-jum- p-r---s-u. Aš jums parodysiu. A- j-m- p-r-d-s-u- ------------------ Aš jums parodysiu. 0
Ne, rajši kdaj drugič. Ne,-g-ria- -i-ą-ka---. Ne, geriau kitą kartą. N-, g-r-a- k-t- k-r-ą- ---------------------- Ne, geriau kitą kartą. 0
Ali na koga čakate? Ar (-----ko------laukiat-? Ar (jūs) ko nors laukiate? A- (-ū-) k- n-r- l-u-i-t-? -------------------------- Ar (jūs) ko nors laukiate? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Tai-- (sav-) d-a-go. Taip, (savo) draugo. T-i-, (-a-o- d-a-g-. -------------------- Taip, (savo) draugo. 0
Evo ga, tam prihaja! Štai t-- j-s ate-na! Štai ten jis ateina! Š-a- t-n j-s a-e-n-! -------------------- Štai ten jis ateina! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -