Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   ru На дискотеке

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [сорок шесть]

46 [sorok shestʹ]

На дискотеке

[Na diskoteke]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina ruščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Это-----о ---б---о? Это место свободно? Э-о м-с-о с-о-о-н-? ------------------- Это место свободно? 0
Eto mest- ---bodno? Eto mesto svobodno? E-o m-s-o s-o-o-n-? ------------------- Eto mesto svobodno?
Lahko prisedem? Раз-е-----с-ст- ряд---с В---? Разрешите сесть рядом с Вами? Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-? ----------------------------- Разрешите сесть рядом с Вами? 0
R----------s--tʹ------m----a-i? Razreshite sestʹ ryadom s Vami? R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-? ------------------------------- Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
Lahko. С удо-----т-и-м. С удовольствием. С у-о-о-ь-т-и-м- ---------------- С удовольствием. 0
S udo------vi--m. S udovolʹstviyem. S u-o-o-ʹ-t-i-e-. ----------------- S udovolʹstviyem.
Kakšna se vam zdi glasba? К-- В-м нр---т-- музыка? Как Вам нравится музыка? К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-? ------------------------ Как Вам нравится музыка? 0
K----am----v--s---m-z--a? Kak Vam nravitsya muzyka? K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-? ------------------------- Kak Vam nravitsya muzyka?
Malo preglasna je. Не-к--ьк--г-о-к---та. Несколько громковата. Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-. --------------------- Несколько громковата. 0
N---olʹk- gro----ata. Neskolʹko gromkovata. N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-. --------------------- Neskolʹko gromkovata.
Vendar igra bend čisto v redu. Н--гру-п- играе- -о-о-ь-- --ро-о. Но группа играет довольно хорошо. Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-. --------------------------------- Но группа играет довольно хорошо. 0
No grupp- --ray---d--ol-no khor----. No gruppa igrayet dovolʹno khorosho. N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-. ------------------------------------ No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
Ali ste pogosto tukaj? В- з-е-ь ч--т- ---аете? Вы здесь часто бываете? В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е- ----------------------- Вы здесь часто бываете? 0
V---d--ʹ c----o -y-ay-t-? Vy zdesʹ chasto byvayete? V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-? ------------------------- Vy zdesʹ chasto byvayete?
Ne, prvič sem tukaj. Н--, эт- п-р-----аз. Нет, это первый раз. Н-т- э-о п-р-ы- р-з- -------------------- Нет, это первый раз. 0
Net--e-- p-------az. Net, eto pervyy raz. N-t- e-o p-r-y- r-z- -------------------- Net, eto pervyy raz.
Še nikoli nisem bil(a) tu. Я --е---ещё н-----а -- б-л-- -- б---. Я здесь ещё никогда не был / не была. Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-. ------------------------------------- Я здесь ещё никогда не был / не была. 0
Y- zdes- -e-h-h- -i--gd- n- --- - ne----a. Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla. Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-. ------------------------------------------ Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
Ali plešete? В---а---ете? Вы танцуете? В- т-н-у-т-? ------------ Вы танцуете? 0
V- tan--uye--? Vy tantsuyete? V- t-n-s-y-t-? -------------- Vy tantsuyete?
Morda pozneje. М-же--б--ь--о--е. Может быть позже. М-ж-т б-т- п-з-е- ----------------- Может быть позже. 0
Moz--- ---ʹ-p-zz-e. Mozhet bytʹ pozzhe. M-z-e- b-t- p-z-h-. ------------------- Mozhet bytʹ pozzhe.
Ne znam ravno dobro plesati. Я-н- --ен--хо--ш--т-нцую. Я не очень хорошо танцую. Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-. ------------------------- Я не очень хорошо танцую. 0
Ya----o-h-nʹ k-----ho t-n---y-. Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu. Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-. ------------------------------- Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
To je čisto enostavno. Это-оч-н- п---т-. Это очень просто. Э-о о-е-ь п-о-т-. ----------------- Это очень просто. 0
Et--o--e-ʹ --osto. Eto ochenʹ prosto. E-o o-h-n- p-o-t-. ------------------ Eto ochenʹ prosto.
Pokažem vam. Я Ва- пок-жу. Я Вам покажу. Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам покажу. 0
Y- -a--p-kaz--. Ya Vam pokazhu. Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pokazhu.
Ne, rajši kdaj drugič. Н-т, л-чш- --дру-ой--аз. Нет, лучше в другой раз. Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з- ------------------------ Нет, лучше в другой раз. 0
Net,--uc-she-v---u--y --z. Net, luchshe v drugoy raz. N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z- -------------------------- Net, luchshe v drugoy raz.
Ali na koga čakate? В- к-----о ж-ёте? Вы кого-то ждёте? В- к-г---о ж-ё-е- ----------------- Вы кого-то ждёте? 0
Vy -ogo--- z-dët-? Vy kogo-to zhdëte? V- k-g---o z-d-t-? ------------------ Vy kogo-to zhdëte?
Da, na prijatelja (na fanta). Д-- --е-о -ру--. Да, моего друга. Д-, м-е-о д-у-а- ---------------- Да, моего друга. 0
Da, m-y--o -----. Da, moyego druga. D-, m-y-g- d-u-a- ----------------- Da, moyego druga.
Evo ga, tam prihaja! А вот и --! А вот и он! А в-т и о-! ----------- А вот и он! 0
A v------n! A vot i on! A v-t i o-! ----------- A vot i on!

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -