Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   eo En la diskoteko

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [kvardek ses]

En la diskoteko

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina esperanto Igraj Več
Je to mesto prosto? Ĉ- ti--si--o-- e-tas l-b--a? Ĉu tiu sidloko estas libera? Ĉ- t-u s-d-o-o e-t-s l-b-r-? ---------------------------- Ĉu tiu sidloko estas libera? 0
Lahko prisedem? Ĉu-m---a--as---d-----d v-? Ĉu mi rajtas sidi apud vi? Ĉ- m- r-j-a- s-d- a-u- v-? -------------------------- Ĉu mi rajtas sidi apud vi? 0
Lahko. Bo-vo--. Bonvolu. B-n-o-u- -------- Bonvolu. 0
Kakšna se vam zdi glasba? K---v---rova-----m---ko-? Kia vi trovas la muzikon? K-a v- t-o-a- l- m-z-k-n- ------------------------- Kia vi trovas la muzikon? 0
Malo preglasna je. I---tro--a--a. Iom tro laŭta. I-m t-o l-ŭ-a- -------------- Iom tro laŭta. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Sed la b---o tr--bone m--i-as. Sed la bando tre bone muzikas. S-d l- b-n-o t-e b-n- m-z-k-s- ------------------------------ Sed la bando tre bone muzikas. 0
Ali ste pogosto tukaj? Ĉu -i----e ve-a- -i-t--n? Ĉu vi ofte venas ĉi-tien? Ĉ- v- o-t- v-n-s ĉ---i-n- ------------------------- Ĉu vi ofte venas ĉi-tien? 0
Ne, prvič sem tukaj. Ne- u--a--ja-. Ne, unuafojas. N-, u-u-f-j-s- -------------- Ne, unuafojas. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. Mi --k-r-- ne--a- e-tis----ti-. Mi ankoraŭ neniam estis ĉi-tie. M- a-k-r-ŭ n-n-a- e-t-s ĉ---i-. ------------------------------- Mi ankoraŭ neniam estis ĉi-tie. 0
Ali plešete? Ĉ--v--ŝa-us d-nci? Ĉu vi ŝatus danci? Ĉ- v- ŝ-t-s d-n-i- ------------------ Ĉu vi ŝatus danci? 0
Morda pozneje. Ebl- --s-e. Eble poste. E-l- p-s-e- ----------- Eble poste. 0
Ne znam ravno dobro plesati. M- -e-s---ov---tre b----d---i. Mi ne scipovas tre bone danci. M- n- s-i-o-a- t-e b-n- d-n-i- ------------------------------ Mi ne scipovas tre bone danci. 0
To je čisto enostavno. Tr- s---las. Tre simplas. T-e s-m-l-s- ------------ Tre simplas. 0
Pokažem vam. M--m-nt-o--al --. Mi montros al vi. M- m-n-r-s a- v-. ----------------- Mi montros al vi. 0
Ne, rajši kdaj drugič. N---p--f--e-l- a--fo--. Ne, prefereble alifoje. N-, p-e-e-e-l- a-i-o-e- ----------------------- Ne, prefereble alifoje. 0
Ali na koga čakate? Ĉ---i--t----s----? Ĉu vi atendas iun? Ĉ- v- a-e-d-s i-n- ------------------ Ĉu vi atendas iun? 0
Da, na prijatelja (na fanta). Jes--mian ko-amikon. Jes, mian koramikon. J-s- m-a- k-r-m-k-n- -------------------- Jes, mian koramikon. 0
Evo ga, tam prihaja! L- -- v-----ti- -a--nt-ŭe! Li ja venas tie malantaŭe! L- j- v-n-s t-e m-l-n-a-e- -------------------------- Li ja venas tie malantaŭe! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -