pisati
लिहि-े
ल-ह-ण-
ल-ह-ण-
------
लिहिणे
0
lih-ṇē
lihiṇē
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
On je napisal pismo.
त्या-- एक --्र ल-----.
त-य-न- एक पत-र ल-ह-ल-.
त-य-न- ए- प-्- ल-ह-ल-.
----------------------
त्याने एक पत्र लिहिले.
0
t-ā-ē-ēka p--r- l-h-lē.
tyānē ēka patra lihilē.
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
On je napisal pismo.
त्याने एक पत्र लिहिले.
tyānē ēka patra lihilē.
In ona je napisala razglednico.
ति---ए--कार्- --ह---.
त-न- एक क-र-ड ल-ह-ल-.
त-न- ए- क-र-ड ल-ह-ल-.
---------------------
तिने एक कार्ड लिहिले.
0
T--ē ē-a ----- l--i--.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
In ona je napisala razglednico.
तिने एक कार्ड लिहिले.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
brati
व---े
व-चण-
व-च-े
-----
वाचणे
0
V-c-ṇē
Vācaṇē
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
On je bral revijo.
त-य-न- -क -ि----ल----ाचल-.
त-य-न- एक न-यतक-ल-क व-चल-.
त-य-न- ए- न-य-क-ल-क व-च-े-
--------------------------
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
0
tyān- --a-ni----k-li-a-vā-al-.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
On je bral revijo.
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
In ona je brala knjigo.
आ-ि --ने-ए---ु---क--ाचले.
आण- त-न- एक प-स-तक व-चल-.
आ-ि त-न- ए- प-स-त- व-च-े-
-------------------------
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
0
Ā---ti-- -k- -ustak- -āc--ē.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
Ā-i t-n- ē-a p-s-a-a v-c-l-.
----------------------------
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
In ona je brala knjigo.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
vzeti
घ-णे
घ-ण-
घ-ण-
----
घेणे
0
Gh--ē
Ghēṇē
G-ē-ē
-----
Ghēṇē
Vzel je eno cigareto.
त-या-े--- -िगार-- घे--ी.
त-य-न- एक स-ग-र-ट घ-तल-.
त-य-न- ए- स-ग-र-ट घ-त-ी-
------------------------
त्याने एक सिगारेट घेतली.
0
t---ē --a -----ēṭa ghē--l-.
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
t-ā-ē ē-a s-g-r-ṭ- g-ē-a-ī-
---------------------------
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
Vzel je eno cigareto.
त्याने एक सिगारेट घेतली.
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
Vzela je en košček čokolade.
ति---च-क---च------ुक---घ--ला.
त-न- च-कल-टच- एक त-कड- घ-तल-.
त-न- च-क-े-च- ए- त-क-ा घ-त-ा-
-----------------------------
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
0
T-nē c---l-ṭa-ā --- tukaḍā--h---l-.
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
T-n- c-k-l-ṭ-c- ē-a t-k-ḍ- g-ē-a-ā-
-----------------------------------
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
Vzela je en košček čokolade.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
त---ेईम-न-होता- ----- -----ाण-- ह-ती.
त- ब-ईम-न ह-त-, पण त- प-र-म-ण-क ह-त-.
त- ब-ई-ा- ह-त-, प- त- प-र-म-ण-क ह-त-.
-------------------------------------
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
0
T----'--ān- --tā, -a---t- p-āmā--ka -ōtī.
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
T- b-'-m-n- h-t-, p-ṇ- t- p-ā-ā-i-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
On je bil len, ona pa marljiva.
तो-आळ-ी-होता, पण-ती म-हन-ी होत-.
त- आळश- ह-त-, पण त- म-हनत- ह-त-.
त- आ-श- ह-त-, प- त- म-ह-त- ह-त-.
--------------------------------
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
0
Tō--ḷa----ōt-- -a------m-ha-atī --t-.
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
T- ā-a-ī h-t-, p-ṇ- t- m-h-n-t- h-t-.
-------------------------------------
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
On je bil len, ona pa marljiva.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
On je bil reven, ona pa bogata.
तो--री--होता, ----ी--्रीमंत-हो-ी.
त- गर-ब ह-त-, पण त- श-र-म-त ह-त-.
त- ग-ी- ह-त-, प- त- श-र-म-त ह-त-.
---------------------------------
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
0
T- ga-ī---h-t----aṇa -ī--r------ --t-.
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
T- g-r-b- h-t-, p-ṇ- t- ś-ī-a-t- h-t-.
--------------------------------------
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
On je bil reven, ona pa bogata.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
त-याच्य-कड---ैसे--व---े,---्--क--- ---े.
त-य-च-य-कड- प-स- नव-हत-, फक-त कर-ज ह-त-.
त-य-च-य-क-े प-स- न-्-त-, फ-्- क-्- ह-त-.
----------------------------------------
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
0
T--c-ā--ḍē--a--ē---v--tē- --a-ta-k-rj- h--ē.
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
T-ā-y-k-ḍ- p-i-ē n-v-a-ē- p-a-t- k-r-a h-t-.
--------------------------------------------
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
On ni imel sreče, pač pa smolo.
त्---्य--ड- ----व --्-ते- --्त-द-र-द-व ---े.
त-य-च-य-कड- स-द-व नव-हत-, फक-त द-र-द-व ह-त-.
त-य-च-य-क-े स-द-व न-्-त-, फ-्- द-र-द-व ह-त-.
--------------------------------------------
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
0
T-ā----aḍē -uda-----a-hat-, -h--ta -u--a--a-h--ē.
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
T-ā-y-k-ḍ- s-d-i-a n-v-a-ē- p-a-t- d-r-a-v- h-t-.
-------------------------------------------------
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
On ni imel sreče, pač pa smolo.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
त्--च्---ड---- न-्---,---्--अ-यश-हो--.
त-य-च-य-कड- यश नव-हत-, फक-त अपयश ह-त-.
त-य-च-य-क-े य- न-्-त-, फ-्- अ-य- ह-त-.
--------------------------------------
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
0
Ty---āk-ḍ- ya-- n-vh--ē- -h---- a-a-a-a ---ē.
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
T-ā-y-k-ḍ- y-ś- n-v-a-ē- p-a-t- a-a-a-a h-t-.
---------------------------------------------
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
त- संत-ष्ट-नव-हत-- -र--स-----ट-ह--ा.
त- स-त-ष-ट नव-हत-, तर अस-त-ष-ट ह-त-.
त- स-त-ष-ट न-्-त-, त- अ-ं-ु-्- ह-त-.
------------------------------------
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
0
T--s---uṣ---na--at-,-t--- -s-n-uṣ-a -ō-ā.
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
T- s-n-u-ṭ- n-v-a-ā- t-r- a-a-t-ṣ-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
तो आ-ंदी नव-ह-ा---र-उ--स ---ा.
त- आन-द- नव-हत-, तर उद-स ह-त-.
त- आ-ं-ी न-्-त-, त- उ-ा- ह-त-.
------------------------------
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
0
Tō--nan-ī-na-h------ar---dās- hō-ā.
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
T- ā-a-d- n-v-a-ā- t-r- u-ā-a h-t-.
-----------------------------------
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
तो-मै-----ूर्---व-ह-ा, -- ----ावाच--हो--.
त- म-त-र-प-र-ण नव-हत-, तर व-रभ-व-च- ह-त-.
त- म-त-र-प-र-ण न-्-त-, त- व-र-ा-ा-ा ह-त-.
-----------------------------------------
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
0
T----it--p-rṇ---av-a--, -a-- v---abhāvā-ā--ō-ā.
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
T- m-i-r-p-r-a n-v-a-ā- t-r- v-i-a-h-v-c- h-t-.
-----------------------------------------------
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.