சொற்றொடர் புத்தகம்

ta விமான நிலையத்தில்   »   hu A repülőtéren

35 [முப்பத்தி ஐந்து]

விமான நிலையத்தில்

விமான நிலையத்தில்

35 [harmincöt]

A repülőtéren

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். E---re-ü-őjegy-- -z-r--né---o-l-l-- A---nba. Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba. E-y r-p-l-j-g-e- s-e-e-n-k f-g-a-n- A-h-n-a- -------------------------------------------- Egy repülőjegyet szeretnék foglalni Athénba. 0
இது நேரடியான பயணமா? E-------öz--t--n------? Ez egy közvetlen járat? E- e-y k-z-e-l-n j-r-t- ----------------------- Ez egy közvetlen járat? 0
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். E-- abl---m--l----,--e--d---n--ó ---ye- -ér--. Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek. E-y a-l-k m-l-e-t-, n-m d-h-n-z- h-l-e- k-r-k- ---------------------------------------------- Egy ablak melletti, nem dohányzó helyet kérek. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். A-fog-a--s-m-t s-e-e-né- me-e-ősí-e--. A foglalásomat szeretném megerősíteni. A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m m-g-r-s-t-n-. -------------------------------------- A foglalásomat szeretném megerősíteni. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். A -o-la--soma- sze-et-é- t--ö--i. A foglalásomat szeretném törölni. A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m t-r-l-i- --------------------------------- A foglalásomat szeretném törölni. 0
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். A----la---oma- sz-re-n-- m-g-----zt--n-. A foglalásomat szeretném megváltoztatni. A f-g-a-á-o-a- s-e-e-n-m m-g-á-t-z-a-n-. ---------------------------------------- A foglalásomat szeretném megváltoztatni. 0
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? M--or--e-- --kö-----ző --p-Rómá-a? Mikor megy a következő gép Rómába? M-k-r m-g- a k-v-t-e-ő g-p R-m-b-? ---------------------------------- Mikor megy a következő gép Rómába? 0
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? V-- még ----szab----e--? Van még két szabad hely? V-n m-g k-t s-a-a- h-l-? ------------------------ Van még két szabad hely? 0
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Ne-, ---- eg- sza----hely va--mé-. Nem, csak egy szabad hely van még. N-m- c-a- e-y s-a-a- h-l- v-n m-g- ---------------------------------- Nem, csak egy szabad hely van még. 0
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? M---- száll-nk-l-? Mikor szállunk le? M-k-r s-á-l-n- l-? ------------------ Mikor szállunk le? 0
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Mik-- -r--zün- ---? Mikor érkezünk meg? M-k-r é-k-z-n- m-g- ------------------- Mikor érkezünk meg? 0
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? M-ko- -egy -g- ---z-- ------öz-o--ba? Mikor megy egy busz a városközpontba? M-k-r m-g- e-y b-s- a v-r-s-ö-p-n-b-? ------------------------------------- Mikor megy egy busz a városközpontba? 0
அது உங்களுடைய பெட்டியா? Ez az ö- b-r-ndj-? Ez az ön bőröndje? E- a- ö- b-r-n-j-? ------------------ Ez az ön bőröndje? 0
அது உங்களுடைய பையா? E-----ön-táská--? Ez az ön táskája? E- a- ö- t-s-á-a- ----------------- Ez az ön táskája? 0
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Ez-az -n--s-----a? Ez az ön csomagja? E- a- ö- c-o-a-j-? ------------------ Ez az ön csomagja? 0
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? M-n-yi ---m---t--ih-te--ma-am-a-? Mennyi csomagot vihetek magammal? M-n-y- c-o-a-o- v-h-t-k m-g-m-a-? --------------------------------- Mennyi csomagot vihetek magammal? 0
20 கிலோகிராம். Hú-- kiló-. Húsz kilót. H-s- k-l-t- ----------- Húsz kilót. 0
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? T---é-?!-Cs-k---sz ----t? Tessék?! Csak húsz kilót? T-s-é-?- C-a- h-s- k-l-t- ------------------------- Tessék?! Csak húsz kilót? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -