சொற்றொடர் புத்தகம்

ta ரயிலில்   »   hu A vonatban

34 [முப்பத்தி நான்கு]

ரயிலில்

ரயிலில்

34 [harmincnégy]

A vonatban

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா? Ez - ----t --gy-B---inb-? Ez a vonat megy Berlinbe? E- a v-n-t m-g- B-r-i-b-? ------------------------- Ez a vonat megy Berlinbe? 0
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்? Mikor----u- --v--at? Mikor indul a vonat? M-k-r i-d-l a v-n-t- -------------------- Mikor indul a vonat? 0
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்? Miko- -rkez-k---g-a von----e--inbe? Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-r-i-b-? ----------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? 0
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா? B----nat,---m-het-k ön---ll-tt? Bocsánat, elmehetek ön mellett? B-c-á-a-, e-m-h-t-k ö- m-l-e-t- ------------------------------- Bocsánat, elmehetek ön mellett? 0
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன். Az- --s---,--z a- é---el-em. Azt hiszem, ez az én helyem. A-t h-s-e-, e- a- é- h-l-e-. ---------------------------- Azt hiszem, ez az én helyem. 0
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். Az- h-s-e-, -n-----n-he-y-m----l. Azt hiszem, ön az én helyemen ül. A-t h-s-e-, ö- a- é- h-l-e-e- ü-. --------------------------------- Azt hiszem, ön az én helyemen ül. 0
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது? Hol---- a h-l--o--i? Hol van a hálókocsi? H-l v-n a h-l-k-c-i- -------------------- Hol van a hálókocsi? 0
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது. A--ona--v-g-n-va--a --ló---s-. A vonat végén van a hálókocsi. A v-n-t v-g-n v-n a h-l-k-c-i- ------------------------------ A vonat végén van a hálókocsi. 0
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில். Ho---an--z -t--z--oc-i- –--- e-e-é-. Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. H-l v-n a- é-k-z-k-c-i- – A- e-e-é-. ------------------------------------ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. 0
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா? A---ha-ok-l-n-? Aludhatok lent? A-u-h-t-k l-n-? --------------- Aludhatok lent? 0
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா? A--d-a-ok--ö-é---? Aludhatok középen? A-u-h-t-k k-z-p-n- ------------------ Aludhatok középen? 0
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா? Aludh-tok--e-t? Aludhatok fent? A-u-h-t-k f-n-? --------------- Aludhatok fent? 0
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்? Mi-o- ---nk - -at----? Mikor érünk a határra? M-k-r é-ü-k a h-t-r-a- ---------------------- Mikor érünk a határra? 0
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்? Me--y--ideig --r- a- -- Berl-nig? Mennyi ideig tart az út Berlinig? M-n-y- i-e-g t-r- a- ú- B-r-i-i-? --------------------------------- Mennyi ideig tart az út Berlinig? 0
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா? K---k ----nat? Késik a vonat? K-s-k a v-n-t- -------------- Késik a vonat? 0
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா? V-- va-am--olv-sni---ó--? Van valami olvasnivalója? V-n v-l-m- o-v-s-i-a-ó-a- ------------------------- Van valami olvasnivalója? 0
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா? L-h-- -----a--mi----i------n-----ót---p--? Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? L-h-t i-t v-l-m- e-n-- é- i-n-v-l-t k-p-i- ------------------------------------------ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? 0
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா? F--k--t--e k-rem--é- óra-o-? Felkeltene kérem hét órakor? F-l-e-t-n- k-r-m h-t ó-a-o-? ---------------------------- Felkeltene kérem hét órakor? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -