மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Ё---аст--------- --на-оўг-, х-ц--б----ў-- позн-.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. 0 En -----u--a-y-sh-he n------ga, kh-t-----y-- u-ho p--na.En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a---------------------------------------------------------En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Ён -- пр-й--ў,-хаця--- д-м--лялі-я.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. 0 E- -- -r-y-ho-,-kha-sy--m- d-m----a-і---.En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a------------------------------------------En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Тэлеві-ар--ыў -к-ю----.--я--едзя-ы н- ---а -н----н--.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. 0 Tel--іz-- b---u--yu-ha-y.-N--gledz-a--- -----ta --n-z-sn--.Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.-----------------------------------------------------------Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Было-ў---поз-а- Няг--дзяч- на---т-------чэ -а----с-.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. 0 B-lo-uzho --zn-. --ag-e-z---h---a g--a --- -as--h--za----s-a.Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a--------------------------------------------------------------Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Мы-да-овіліся. Н-г-ед-я---на -эта-ён -е-пр---о-.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. 0 My-da----l-s--- -yag---z--chy--a----a yon--- pry-sh-u.My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.------------------------------------------------------My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Х----ў --- -я-а-в---і----ск-г- п-св-----н-,--- кі--е а-тамаб--ем.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. 0 Khats---- --g- -ya----adz-ts-l-sk--a -as-edc-annya- yon --r-- aut--a-іl-m.Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m---------------------------------------------------------------------------Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Х--я ён --ян---ён -----н- ----с-пе---.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. 0 K-a---a -------an-,--on y---- -- -----іp--ze.Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e----------------------------------------------Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
У яг--ням- ва------ь-ка-а -асв---ання.-Няглед-я----- гэ-а--н -і-уе --.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... 0 U---go ny----v-d--ts---sk-ga --sv-dch--n-a.--ya-l-d--a--y -- -e-a-yo--kіr-----.U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.-------------------------------------------------------------------------------U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Даро-а-----кая. Н---едз-чы-н- г--а----е----х-тк-.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. 0 D---g- slіz-ay---N--gledzyach- ----eta-----yed-----u--a.Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.--------------------------------------------------------Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Ён--’---- Ня-ле--я-- -- --т- ён-е-з--на -е----п-дзе.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. 0 E--p’---y- ----l---y---y-n- ge-a yo---edze -a --l-sі-e-ze.En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-----------------------------------------------------------En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Ян--не з--хо-з-ць п-ацы--ха---вуч-л-с- - --У.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. 0 Y--a ne ---kh-dzі-s’ pr-t-y,-k-----a -uch---sy----V--.Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-------------------------------------------------------Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Я----е ---е--а --кта--- х--- ў-яе--о-і.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. 0 Y--- ne---ze--a-dok----, kh-t--- -----------.Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.---------------------------------------------Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Я---ку--я----т--а-іль,-х--я - -- н-м---р----.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. 0 Yan----p-y--- au-a----l-, k--tsya-u-y-y--ny-m--grosha-.Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y--------------------------------------------------------Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Я-- в-чыл-ся ў--Н-. ----е--я-ы ---гэ-а --а н- з---одзіц- п-а-ы.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. 0 Ya-a -u-h-lasya-- --U.-N-ag-edz--c-y na --t--yan- n----a-hod---s’-----s-.Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.-------------------------------------------------------------------------Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
У -- -ол-.------д---ы-на---т--ян- ---і-зе -а---ктар-.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. 0 U --ye bo------a-l---yac----- g-ta----a-ne-іd-e da-do-t-ra.U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a------------------------------------------------------------U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
У--е--яма грош-й- Нягл-дз--ы на-г--- яна-к-п-яе а---мабіль.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. 0 U --ye -yam---r-sh-y- Nya-l-dzy-----n- -et--y--- k-p---y- a----ab-l’.U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.---------------------------------------------------------------------U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.