மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:
தமிழ்
பெலாருஷ்யன்
ஒலிமேலும்
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Я --л-ю-му-чы--.
Я малюю мужчыну.
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну. 0 Ya -a-yu-- muzh--y-u.Ya malyuyu muzhchynu.Y- m-l-u-u m-z-c-y-u----------------------Ya malyuyu muzhchynu.
У м--чын- -----лав- --пя-ю-.
У мужчыны на галаве капялюш.
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш. 0 U m-zhchyn--na--al-----a-y---ush.U muzhchyny na galave kapyalyush.U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.---------------------------------U muzhchyny na galave kapyalyush.
В-шэ--т-к---- -е-б-чна.
Вушэй таксама не бачна.
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна. 0 Vus-e--t--s-m- -e ----n-.Vushey taksama ne bachna.V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.-------------------------Vushey taksama ne bachna.
Сп-н--та--а-- -е б-ч-а.
Спіну таксама не бачна.
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна. 0 Sp----tak--m----------a.Spіnu taksama ne bachna.S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.------------------------Spіnu taksama ne bachna.
Я-ма--ю-в----- -о-.
Я малюю вочы і рот.
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот. 0 Ya -al--y---o-hy ---ot.Ya malyuyu vochy і rot.Y- m-l-u-u v-c-y і r-t------------------------Ya malyuyu vochy і rot.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Му-ч-на--а-цуе і-см---ц-.
Мужчына танцуе і смяецца.
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца. 0 Mu----y-a -ants---і smya---st-a.Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a---------------------------------Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
У-----ы-ы--о--і ---.
У мужчыны доўгі нос.
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос. 0 U m-zhc--n---oug- no-.U muzhchyny dougі nos.U m-z-c-y-y d-u-і n-s-----------------------U muzhchyny dougі nos.
Ён -яс--ў руках-п-лк-.
Ён нясе ў руках палку.
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку. 0 E--n--se - -u-a---p--k-.En nyase u rukakh palku.E- n-a-e u r-k-k- p-l-u-------------------------En nyase u rukakh palku.
Цяпе----м----х-ла-н-.
Цяпер зіма і холадна.
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна. 0 Tsya-e-------і-kh----n-.Tsyaper zіma і kholadna.T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-.------------------------Tsyaper zіma і kholadna.
Ё--не---сі---ш---о- і-па-іто.
Ён не носіць штаноў і паліто.
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто. 0 E--ne--o----’ -h--n-u - p--і-o.En ne nosіts’ shtanou і palіto.E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-.-------------------------------En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Ал- мужчы-- н-------зае.
Але мужчына не замярзае.
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае. 0 Ale -uz--hyna ---zamy-r---.Ale muzhchyna ne zamyarzae.A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e----------------------------Ale muzhchyna ne zamyarzae.