Littafin jumla

ha Siyayya   »   nn Handle

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [femtifire]

Handle

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Ina so in saya kyauta E--vil k---- --- p-e-ang. E_ v__ k____ e__ p_______ E- v-l k-ø-e e-n p-e-a-g- ------------------------- Eg vil kjøpe ein presang. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. Men ikkje-nok----t---- d--t. M__ i____ n___ a__ f__ d____ M-n i-k-e n-k- a-t f-r d-r-. ---------------------------- Men ikkje noko alt for dyrt. 0
Wataƙila jakar hannu? K-n---e -i-----e? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje ei veske? 0
Wani launi kuke so? Kva---r-e --l-d--ha? K__ f____ v__ d_ h__ K-a f-r-e v-l d- h-? -------------------- Kva farge vil du ha? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Svar-,-br-- -lle--k-it? S_____ b___ e____ k____ S-a-t- b-u- e-l-r k-i-? ----------------------- Svart, brun eller kvit? 0
Babban ko karami? St-- ------l-ta? S___ e____ l____ S-o- e-l-r l-t-? ---------------- Stor eller lita? 0
zan iya ganin wannan Ka- ---få sj- ---denn-? K__ e_ f_ s__ p_ d_____ K-n e- f- s-å p- d-n-e- ----------------------- Kan eg få sjå på denne? 0
Fata ne? E- de----i-n? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? E-l-r-e- d-- -un----off? E____ e_ d__ k__________ E-l-r e- d-t k-n-t-t-f-? ------------------------ Eller er det kunststoff? 0
Fata, ba shakka. Sk--n, sjø----g-. S_____ s_________ S-i-n- s-ø-v-a-t- ----------------- Skinn, sjølvsagt. 0
Wannan yana da inganci na musamman. De- e--svæ-----d -v-l--et. D__ e_ s____ g__ k________ D-t e- s-æ-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er svært god kvalitet. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. O- -e-ne-ves---e- ve---l-g -imel-g. O_ d____ v____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-a e- v-r-e-e- r-m-l-g- ----------------------------------- Og denne veska er verkeleg rimeleg. 0
Ina son shi E- --k-- ho. E_ l____ h__ E- l-k-r h-. ------------ Eg likar ho. 0
Zan dauka. Eg t-- h-. E_ t__ h__ E- t-k h-. ---------- Eg tek ho. 0
Zan iya musanya su? Kan -- e-e-----t f- b--- h-? K__ e_ e________ f_ b___ h__ K-n e- e-e-t-e-t f- b-t- h-? ---------------------------- Kan eg eventuelt få byte ho? 0
I mana. S-ø-vsagt. S_________ S-ø-v-a-t- ---------- Sjølvsagt. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. Vi -a--p-kke--o-in- som -r-sa-g. V_ k__ p____ h_ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e h- i-n s-m p-e-a-g- -------------------------------- Vi kan pakke ho inn som presang. 0
Ingimin buga bocan yana can. Der -o--e er ---sa. D__ b____ e_ k_____ D-r b-r-e e- k-s-a- ------------------- Der borte er kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -