Littafin jumla

ha Siyayya   »   bg Пазаруване

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [петдесет и четири]

54 [petdeset i chetiri]

Пазаруване

Pazaruvane

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bulgarian Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Би- и-к-л --ис---а д- --п- -о--р-к. Б__ и____ / и_____ д_ к___ п_______ Б-х и-к-л / и-к-л- д- к-п- п-д-р-к- ----------------------------------- Бих искал / искала да купя подарък. 0
Bikh i-k-l-/ ---a-- da -up-- p--ary-. B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______ B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k- ------------------------------------- Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Amma babu abin da ya yi tsada. Н---- --що -ре-а-е-----ъп-. Н_ н_ н___ п________ с_____ Н- н- н-щ- п-е-а-е-о с-ъ-о- --------------------------- Но не нещо прекалено скъпо. 0
N---e --s--ho--re-a-eno---y--. N_ n_ n______ p________ s_____ N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o- ------------------------------ No ne neshcho prekaleno skypo.
Wataƙila jakar hannu? Може -и-дамск- чан-а? М___ б_ д_____ ч_____ М-ж- б- д-м-к- ч-н-а- --------------------- Може би дамска чанта? 0
M---e-b--dams-a---an--? M____ b_ d_____ c______ M-z-e b- d-m-k- c-a-t-? ----------------------- Mozhe bi damska chanta?
Wani launi kuke so? К-къ- цвят -ел---е? К____ ц___ ж_______ К-к-в ц-я- ж-л-е-е- ------------------- Какъв цвят желаете? 0
K--yv ----at-z-elae-e? K____ t_____ z________ K-k-v t-v-a- z-e-a-t-? ---------------------- Kakyv tsvyat zhelaete?
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Ч----,----я- -ли -ял? Ч_____ к____ и__ б___ Ч-р-н- к-ф-в и-и б-л- --------------------- Черен, кафяв или бял? 0
Che---, -af-av i---by-l? C______ k_____ i__ b____ C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-? ------------------------ Cheren, kafyav ili byal?
Babban ko karami? Г---м--ил--малка? Г_____ и__ м_____ Г-л-м- и-и м-л-а- ----------------- Голяма или малка? 0
Gol---a i-i--a-k-? G______ i__ m_____ G-l-a-a i-i m-l-a- ------------------ Golyama ili malka?
zan iya ganin wannan М-же--и-д------ -а--? М___ л_ д_ в___ т____ М-ж- л- д- в-д- т-з-? --------------------- Може ли да видя тази? 0
Mo-he--- d- -i--a-t---? M____ l_ d_ v____ t____ M-z-e l- d- v-d-a t-z-? ----------------------- Mozhe li da vidya tazi?
Fata ne? От ---а-ли е? О_ к___ л_ е_ О- к-ж- л- е- ------------- От кожа ли е? 0
O- -oz-a -i ye? O_ k____ l_ y__ O- k-z-a l- y-? --------------- Ot kozha li ye?
Ko kuma an yi shi da filastik? Ил---т -зку-тве-а------ия? И__ о_ и_________ м_______ И-и о- и-к-с-в-н- м-т-р-я- -------------------------- Или от изкуствена материя? 0
I-- o--izku-tv-n- ---eri-a? I__ o_ i_________ m________ I-i o- i-k-s-v-n- m-t-r-y-? --------------------------- Ili ot izkustvena materiya?
Fata, ba shakka. От кожа е-т-с--ен-. О_ к___ е__________ О- к-ж- е-т-с-в-н-. ------------------- От кожа естествено. 0
O- ko-h- y-ste--v-no. O_ k____ y___________ O- k-z-a y-s-e-t-e-o- --------------------- Ot kozha yestestveno.
Wannan yana da inganci na musamman. Т--------о--но до-ро -ач---во. Т___ е о______ д____ к________ Т-в- е о-о-е-о д-б-о к-ч-с-в-. ------------------------------ Това е особено добро качество. 0
Tov--ye o------ d--ro kac---t-o. T___ y_ o______ d____ k_________ T-v- y- o-o-e-o d-b-o k-c-e-t-o- -------------------------------- Tova ye osobeno dobro kachestvo.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. Чант--а де-----т-лн--е--- ----- и-г--на -ена. Ч______ д___________ е н_ м____ и______ ц____ Ч-н-а-а д-й-т-и-е-н- е н- м-о-о и-г-д-а ц-н-. --------------------------------------------- Чантата действително е на много изгодна цена. 0
Cha--a-a --ystv-t-l---y--na ---go-i------ t-en-. C_______ d___________ y_ n_ m____ i______ t_____ C-a-t-t- d-y-t-i-e-n- y- n- m-o-o i-g-d-a t-e-a- ------------------------------------------------ Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.
Ina son shi Х-ре--а---. Х______ м__ Х-р-с-а м-. ----------- Харесва ми. 0
Kh-re--a-m-. K_______ m__ K-a-e-v- m-. ------------ Kharesva mi.
Zan dauka. Щ----вз-ма. Щ_ я в_____ Щ- я в-е-а- ----------- Ще я взема. 0
S-c---y- vz---. S____ y_ v_____ S-c-e y- v-e-a- --------------- Shche ya vzema.
Zan iya musanya su? М----л----е-т-а-но да --под-е--? М___ л_ е_________ д_ я п_______ М-ж- л- е-е-т-а-н- д- я п-д-е-я- -------------------------------- Може ли евентуално да я подменя? 0
Mozh--l- ye--n-ua-no -----------ny-? M____ l_ y__________ d_ y_ p________ M-z-e l- y-v-n-u-l-o d- y- p-d-e-y-? ------------------------------------ Mozhe li yeventualno da ya podmenya?
I mana. Раз--ра---. Р______ с__ Р-з-и-а с-. ----------- Разбира се. 0
R-z-ir- s-. R______ s__ R-z-i-a s-. ----------- Razbira se.
Za mu nade su a matsayin kyautai. Ние -------акова-е --то --д-р--. Н__ щ_ я о________ к___ п_______ Н-е щ- я о-а-о-а-е к-т- п-д-р-к- -------------------------------- Ние ще я опаковаме като подарък. 0
N-e-sh-he--a-o-a--v----k-t-----ary-. N__ s____ y_ o________ k___ p_______ N-e s-c-e y- o-a-o-a-e k-t- p-d-r-k- ------------------------------------ Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Ingimin buga bocan yana can. К-с----- -ам -тср--а. К_____ е т__ о_______ К-с-т- е т-м о-с-е-а- --------------------- Касата е там отсреща. 0
Ka-a-- ----am --s-eshcha. K_____ y_ t__ o__________ K-s-t- y- t-m o-s-e-h-h-. ------------------------- Kasata ye tam otsreshcha.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -