‫שיחון‬

he ‫משקאות‬   »   mr पेय

‫12 [שתים עשרה]‬

‫משקאות‬

‫משקאות‬

१२ [बारा]

12 [Bārā]

पेय

pēya

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫אני שותה תה.‬ मी चहा पितो. / पिते. मी चहा पितो. / पिते. 1
m- ca-- pi--- - P-tē. mī cahā pitō. / Pitē.
‫אני שותה קפה.‬ मी कॉफी पितो. / पिते. मी कॉफी पितो. / पिते. 1
M- -ŏ--ī---tō.-/ Pit-. Mī kŏphī pitō. / Pitē.
‫אני שותה מים מינרליים.‬ मी मिनरल वॉटर पितो. / पिते. मी मिनरल वॉटर पितो. / पिते. 1
M- min-ral- --ṭ-ra-p---. - P--ē. Mī minarala vŏṭara pitō. / Pitē.
‫את / ה שותה תה עם לימון?‬ तू लिंबू घालून चहा पितोस / पितेस का? तू लिंबू घालून चहा पितोस / पितेस का? 1
Tū-li--ū-g-ā-ū-- ---- pi-ō----p------kā? Tū limbū ghālūna cahā pitōsa/ pitēsa kā?
‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬ तू साखर घालून कॉफी पितोस / पितेस का? तू साखर घालून कॉफी पितोस / पितेस का? 1
Tū--ākha---g-āl--- kŏphī --tō--- -----a kā? Tū sākhara ghālūna kŏphī pitōsa/ pitēsa kā?
‫את / ה שותה מים עם קרח?‬ तू बर्फ घालून पाणी पितोस / पितेस का? तू बर्फ घालून पाणी पितोस / पितेस का? 1
Tū barp----h--ū-a p-ṇ- -i--s-- pi---- --? Tū barpha ghālūna pāṇī pitōsa/ pitēsa kā?
‫יש פה מסיבה.‬ इथे एक पार्टी चालली आहे. इथे एक पार्टी चालली आहे. 1
Ithē-ēk----rṭ- ---a-- -h-. Ithē ēka pārṭī cālalī āhē.
‫האנשים שותים שמפניה.‬ लोक शॅम्पेन पित आहेत. लोक शॅम्पेन पित आहेत. 1
L-k- -ĕ--ē-----ta-āhē-a. Lōka śĕmpēna pita āhēta.
‫האנשים שותים יין ובירה.‬ लोक वाईन आणि बीयर पित आहेत. लोक वाईन आणि बीयर पित आहेत. 1
L--- -ā'-na---i --ya-a p--a-āh-ta. Lōka vā'īna āṇi bīyara pita āhēta.
‫את / ה שותה אלכוהול?‬ तू मद्य पितोस / पितेस का? तू मद्य पितोस / पितेस का? 1
T- -adya----ō--/-pi-ē-----? Tū madya pitōsa/ pitēsa kā?
‫את / ה שותה ויסקי?‬ तू व्हिस्की पितोस / पितेस का? तू व्हिस्की पितोस / पितेस का? 1
T- ----kī p---sa---i--s---ā? Tū vhiskī pitōsa/ pitēsa kā?
‫את / ה שותה קולה עם רום?‬ तू रम घालून कोक पितोस / पितेस का? तू रम घालून कोक पितोस / पितेस का? 1
Tū--ama ---lūna kō-------s-/ p-tēs- kā? Tū rama ghālūna kōka pitōsa/ pitēsa kā?
‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬ मला शॅम्पेन आवडत नाही. मला शॅम्पेन आवडत नाही. 1
M-l--ś-mp-na--vaḍ-ta n-hī. Malā śĕmpēna āvaḍata nāhī.
‫אני לא אוהב / ת יין.‬ मला वाईन आवडत नाही. मला वाईन आवडत नाही. 1
M-lā v-'-n- ā---ata-n--ī. Malā vā'īna āvaḍata nāhī.
‫אני לא אוהב / ת בירה.‬ मला बीयर आवडत नाही. मला बीयर आवडत नाही. 1
M--ā-b--a-- ā-aḍa-- -āhī. Malā bīyara āvaḍata nāhī.
‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬ बाळाला दूध आवडते. बाळाला दूध आवडते. 1
Bāḷ-l---ūd-- āv-ḍat-. Bāḷālā dūdha āvaḍatē.
‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬ बाळाला कोको आणि सफरचंदाचा रस आवडतो. बाळाला कोको आणि सफरचंदाचा रस आवडतो. 1
B---------ō āṇi sa--a----nd-c--ra-a ā-a-atō. Bāḷālā kōkō āṇi sapharacandācā rasa āvaḍatō.
‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬ त्या स्त्रीला संत्र्याचा आणि द्राक्षाचा रस आवडतो. त्या स्त्रीला संत्र्याचा आणि द्राक्षाचा रस आवडतो. 1
T-ā ------ -------cā--ṇ- ----ṣā-ā-ra-- -va---ō. Tyā strīlā santryācā āṇi drākṣācā rasa āvaḍatō.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫סימנים כשפה‬

‫בכדי להבין אחד את השני פיתחו אנשים את השפות.‬ ‫גם לחירשים ולכבדי שמיעה יש שפה משלהם.‬ ‫זאת שפת הסימנים, שפת הבסיס של כל כבדי השמיעה או החירשים.‬ ‫היא מורכבת מסימנים המשולבים אחד עם השני.‬ ‫וזה עושה אותה לשפה חזותית, ז‘א ’נראית.‬ ‫אז האם שפת הסימנים היא שפה בינלאומית?‬ ‫לא, גם בסימנים יש שפות לאומיות שונות.‬ ‫לכל מדינה יש את שפת הסימנים שלה.‬ ‫והיא מושפעת מהתרבות של אותה מדינה.‬ ‫כי שפה מתפתחת תמיד מתרבות.‬ ‫וזה תקף גם על שפות לא מדוברות.‬ ‫אבל יש גם שפת סימנים עולמית.‬ ‫הסימנים שלה הם קצת מסובכים יותר.‬ ‫אבל הם דומים לסימנים של שפות הסימנים הלאומיות.‬ ‫הרבה סימנים הם אייקונים.‬ ‫הם מתבססים על צורת החפצים אותם הם מתארים.‬ ‫שפת הסימנים הנפוצה ביותר היא שפת הסימנים האמריקאית.‬ ‫שפות סימנים נחשבות לשפות שלמות.‬ ‫יש להן דקדוק משלהן.‬ ‫אבל הוא שונה מהדקדוק של שפות מדוברות.‬ ‫כתוצאה, אי אפשר לתרגם שפת סימנים מילה במילה.‬ ‫אבל יש גם מתורגמנים לשפות סימנים.‬ ‫עם שפת הסימנים מועבר מידע באופן מקביל.‬ ‫זאת אומרת, סימן אחד יכול לתאר משפט שלם.‬ ‫בשפת הסימנים יש גם ניבים.‬ ‫לאזורים מקומיים יש סימנים משלהם.‬ ‫ולכל שפת סימנים יש טונים ולחן משלה.‬ ‫זה גם תקף בסימנים: המבטא שלנו חושף את המוצא שלנו!‬