| क्या तुम कसरत करते हो? |
ایا -ا-و س---ت-کوئ؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
0
ای---ا-و س-ورت ک-ئ؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
क्या तुम कसरत करते हो?
ایا تاسو سپورت کوئ؟
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
| हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए |
هو- -ه ---د---کت وک--.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
0
ه-،--ه -اید--ر---وکړ-.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए
هو، زه باید حرکت وکړم.
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
| मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ |
زه د س-و-- کل- ت----.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
0
زه --س-ورت-کل- ت---م.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ
زه د سپورت کلب ته ځم.
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
| हम फुटबॉल खेलते हैं |
م-- ف--ب-- -وو.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
0
موږ ف-ټ-ا- ک--.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
|
हम फुटबॉल खेलते हैं
موږ فوټبال کوو.
موږ فوټبال کوو.
|
| कभी कभी हम तैरने जाते हैं |
ځی-- وخت-ن------ل-مب- و-و.
ځ___ و_____ م__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و-
--------------------------
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
0
d-y---oǩ---a m-g----b- oao
d____ o_____ m__ l____ o__
d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o
--------------------------
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
कभी कभी हम तैरने जाते हैं
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
| या हम साइकिल चलाते हैं |
یا-م-- ب-ی------و-.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
0
ی- -و---ایسک- ----.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
|
या हम साइकिल चलाते हैं
یا موږ بایسکل چلوو.
یا موږ بایسکل چلوو.
|
| हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है |
زم-- -ه-ښ-- ک- --ف-ټ-ا--یو اسٹیڈیم-د-.
ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__
ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-.
--------------------------------------
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
0
z-og -a-ǩ-- -- ---o-bā--y---syym -y
z___ p_ ǩ__ k_ d f_____ y_ ā____ d_
z-o- p- ǩ-r k- d f-ṯ-ā- y- ā-y-m d-
-----------------------------------
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
| तरणताल और सौना भी हैं |
د -و------د ل---- -- ---.
د س______ د ل____ ه_ ش___
د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه-
-------------------------
د سوناسره د لامبو هم شته.
0
d son-s-------m-o--m --a
d s______ d l____ a_ š__
d s-n-s-a d l-m-o a- š-a
------------------------
d sonāsra d lāmbo am šta
|
तरणताल और सौना भी हैं
د سوناسره د لامبو هم شته.
d sonāsra d lāmbo am šta
|
| और एक गोल्फ का मैदान है |
او-ګ-ل- کو-- هم-ش-ه.
ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___
ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه-
--------------------
او ګالف کورس هم شته.
0
ā--g-lf--o-s -m š-a
ā_ g___ k___ a_ š__
ā- g-l- k-r- a- š-a
-------------------
āo gālf kors am šta
|
और एक गोल्फ का मैदान है
او ګالف کورس هم شته.
āo gālf kors am šta
|
| टेलीविज़न पर क्या चल रहा है? |
په تل-یزی-- ک---- -ي؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
0
پ- -لو-زی-ن -- -ه-دي؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
|
टेलीविज़न पर क्या चल रहा है?
په تلویزیون کې څه دي؟
په تلویزیون کې څه دي؟
|
| इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है |
ه--ا --- د -و-با- لوب- --.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
0
هم-ا -وس د-ف--بال -وبه -ه.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
| जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है |
جرمن----بډ-ه د ------ان -ر--لوبه ک--.
ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___
ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي-
-------------------------------------
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
0
jrmn-y----ḏ-- d-āng---ā---r--l--a-k--y
j_____ l_____ d ā_______ s__ l___ k___
j-m-ê- l-b-l- d ā-g-s-ā- s-a l-b- k-ê-
--------------------------------------
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
| कौन जीत रहा है? |
څ-ک----؟
څ__ ګ___
څ-ک ګ-ي-
--------
څوک ګټي؟
0
t-ok-gṯ-y
t___ g___
t-o- g-ê-
---------
tsok gṯêy
|
कौन जीत रहा है?
څوک ګټي؟
tsok gṯêy
|
| पता नहीं |
زه--یڅ--ن--زہ-نلر-.
ز_ ه__ ا_____ ن____
ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-.
-------------------
زه هیڅ اندازہ نلرم.
0
z--ayts -n--z ---m
z_ a___ ā____ n___
z- a-t- ā-d-z n-r-
------------------
za ayts āndāz nlrm
|
पता नहीं
زه هیڅ اندازہ نلرم.
za ayts āndāz nlrm
|
| इस समय यह अनिश्चित है |
د-----اوس-و-ت-ک- بر------.
د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__
د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-.
--------------------------
دا په اوس وخت کې برابر دی.
0
dā-pa -o- oǩt-kê --ābr-dy
d_ p_ ā__ o__ k_ b____ d_
d- p- ā-s o-t k- b-ā-r d-
-------------------------
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
इस समय यह अनिश्चित है
دا په اوس وخت کې برابر دی.
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
| अम्पायर बेल्जियम से है |
ر-فری-- --ج---دی.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
0
ر--ری---بل--- دی.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
|
अम्पायर बेल्जियम से है
ریفری د بلجیم دی.
ریفری د بلجیم دی.
|
| अब पेनल्टी किक होगी |
ا----- لس---ت-- ش-ټ -ې.
ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__
ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-.
-----------------------
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
0
āos y- -s -ê-ê- š-ṯ dê
ā__ y_ l_ m____ š__ d_
ā-s y- l- m-t-r š-ṯ d-
----------------------
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
अब पेनल्टी किक होगी
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
| गोल! एक – शून्य |
گو-! یو -ر-صفر!
گ___ ی_ ت_ ص___
گ-ل- ی- ت- ص-ر-
---------------
گول! یو تر صفر!
0
g-l yo-tr---r
g__ y_ t_ s__
g-l y- t- s-r
-------------
gol yo tr sfr
|
गोल! एक – शून्य
گول! یو تر صفر!
gol yo tr sfr
|