| मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है |
زه-- ډاک---نو-سر---ل---ت--ر-.
ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___
ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م-
-----------------------------
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
0
ز--د---ک----- س-ه --اق-ت ل--.
ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___
ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م-
-----------------------------
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
|
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
|
| मेरी मुलाकात १० बजे है |
زه-ل- ب-- --ملا-ا- و-ت-ل--.
ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___
ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م-
---------------------------
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
0
زه------- --مل--ات -خ- ---.
ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___
ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م-
---------------------------
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
|
मेरी मुलाकात १० बजे है
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
|
| आपका नाम क्या है? |
س-ا-----څه--ی؟
س__ ن__ څ_ د__
س-ا ن-م څ- د-؟
--------------
ستا نوم څه دی؟
0
س----وم-----ی؟
س__ ن__ څ_ د__
س-ا ن-م څ- د-؟
--------------
ستا نوم څه دی؟
|
आपका नाम क्या है?
ستا نوم څه دی؟
ستا نوم څه دی؟
|
| कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए |
م--با-- وک-ئ په ا--ظ-ر -و-ه-ک- څو-ۍ ونیسئ.
م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____
م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ-
------------------------------------------
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
0
م-رب-ن---ک------انتظار-خو-------و-- ون---.
م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____
م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ-
------------------------------------------
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
|
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
|
| डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे |
ډ--ټ---ه -ر--ل------ي.
ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____
ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-.
----------------------
ډاکټر به ژر دلته راشي.
0
ډ---ر-به------ت--ر---.
ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____
ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-.
----------------------
ډاکټر به ژر دلته راشي.
|
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ډاکټر به ژر دلته راشي.
|
| आपने बीमा कहाँ से करवाया है? |
ت-سو-چ-ر-ه ب--- یا--؟
ت___ چ____ ب___ ی____
ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟
---------------------
تاسو چیرته بیمه یاست؟
0
تا-و -ی----بیم- یا--؟
ت___ چ____ ب___ ی____
ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟
---------------------
تاسو چیرته بیمه یاست؟
|
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
تاسو چیرته بیمه یاست؟
تاسو چیرته بیمه یاست؟
|
| मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ? |
ز--ستا-و-ل---ه -- -ولی ش-؟
ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__
ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟
--------------------------
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
0
ز--س-اس--ل--ره -ه کولی---؟
ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__
ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟
--------------------------
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
|
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
|
| क्या आपको दर्द हो रहा है? |
ا---ت-سو -رد--ر-؟
ا__ ت___ د__ ل___
ا-ا ت-س- د-د ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو درد لرئ؟
0
ای- تاسو-درد--ر-؟
ا__ ت___ د__ ل___
ا-ا ت-س- د-د ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو درد لرئ؟
|
क्या आपको दर्द हो रहा है?
ایا تاسو درد لرئ؟
ایا تاسو درد لرئ؟
|
| आपको कहाँ दर्द हो रहा है? |
چ---- -رد-کوی؟
چ____ د__ ک___
چ-ر-ه د-د ک-ی-
--------------
چیرته درد کوی؟
0
çy--a---- k-y
ç____ d__ k__
ç-r-a d-d k-y
-------------
çyrta drd koy
|
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
چیرته درد کوی؟
çyrta drd koy
|
| मुझे हमेशा पीठदर्द होता है |
زه-ت----ملا --د لر-.
ز_ ت_ د م__ د__ ل___
ز- ت- د م-ا د-د ل-م-
--------------------
زه تل د ملا درد لرم.
0
ز---- د -ل- د-د ل-م.
ز_ ت_ د م__ د__ ل___
ز- ت- د م-ا د-د ل-م-
--------------------
زه تل د ملا درد لرم.
|
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
زه تل د ملا درد لرم.
زه تل د ملا درد لرم.
|
| मुझे अक्सर सरदर्द होता है |
ز--اکثر--خ---ر--ر- لرم.
ز_ ا___ و__ س_ د__ ل___
ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م-
-----------------------
زه اکثر وخت سر درد لرم.
0
z----sr-o-t s---r- l-m
z_ ā___ o__ s_ d__ l__
z- ā-s- o-t s- d-d l-m
----------------------
za āksr oǩt sr drd lrm
|
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
زه اکثر وخت سر درد لرم.
za āksr oǩt sr drd lrm
|
| मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है |
زه -له-کله-- ---ې درد-لر-.
ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___
ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م-
--------------------------
زه کله کله د معدې درد لرم.
0
زه ک-- کل- - -ع-ې در- ل-م.
ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___
ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م-
--------------------------
زه کله کله د معدې درد لرم.
|
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
زه کله کله د معدې درد لرم.
زه کله کله د معدې درد لرم.
|
| कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए |
په----تن---رخ- -- جا-- -رې-ک-ئ.
پ_ پ_____ ب___ ک_ ج___ ل__ ک___
پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ-
-------------------------------
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ.
0
pa---r-n-y---ǩ- k- jā-----ê kṟ
p_ p______ b___ k_ j___ l__ k_
p- p-r-n-y b-ǩ- k- j-m- l-ê k-
------------------------------
pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ
|
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ.
pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ
|
| कृपया बिस्तर पर लेट जाइए |
پ-------کې پ-و- -ئ
پ_ ب___ ک_ پ___ ش_
پ- ب-ت- ک- پ-و- ش-
------------------
په بستر کې پروت شئ
0
p- --tr kê-p-o--š
p_ b___ k_ p___ š
p- b-t- k- p-o- š
-----------------
pa bstr kê prot š
|
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
په بستر کې پروت شئ
pa bstr kê prot š
|
| रक्त-चाप ठीक है |
د--ین- --ار -ه---.
د و___ ف___ ښ_ د__
د و-ن- ف-ا- ښ- د-.
------------------
د وینې فشار ښه دی.
0
د-و-نې-ف-ار-ښ- دی.
د و___ ف___ ښ_ د__
د و-ن- ف-ا- ښ- د-.
------------------
د وینې فشار ښه دی.
|
रक्त-चाप ठीक है
د وینې فشار ښه دی.
د وینې فشار ښه دی.
|
| मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ |
زه ب---اسو -- ی--ان-یکشن-در--م.
ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____
ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م-
-------------------------------
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
0
ز- ب- ت-----ه-ی- ان--کشن--ر---.
ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____
ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م-
-------------------------------
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
|
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
|
| मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ |
زه--ه ---و -ه -ولۍ---کړ-.
ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____
ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م-
-------------------------
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
0
زه -- ت--و ته ګ--ۍ------.
ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____
ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م-
-------------------------
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
|
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
|
| मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ |
ز- به--ا-- -ه د --م--ون ل------سخ- درکړم.
ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____
ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م-
-----------------------------------------
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
0
زه -- --س--ته----رم--و- -پا-- نس-- -ر--م.
ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____
ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م-
-----------------------------------------
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
|
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
|