د جملې کتاب

ps نفي 2   »   te నిరాకరణ 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [అరవై ఐదు]

65 [Aravai aidu]

నిరాకరణ 2

Nirākaraṇa 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Telugu لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? 1
Cēt--u---r-- -h--ī---na-ā? Cēti uṅgaraṁ kharīdainadā?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే 1
Lē-u--d-n--dh--a---va-a- oka--an-a --r-------r--ē Lēdu, dīni dhara kēvalaṁ oka vanda yūrōlu mātramē
مګر زه تش پنځوس لرم. కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది 1
Kānī-nā v--d- -ēva--ṁ-yā--ai mā-r--ē----i Kānī nā vadda kēvalaṁ yābhai mātramē undi
آیا ته چمتو یې నీది అయిపోయిందా? నీది అయిపోయిందా? 1
Nī-i-ayipōyi-d-? Nīdi ayipōyindā?
نه، تر اوسه نه. లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు 1
L-du- iṅk- a---l-du Lēdu, iṅkā avvalēdu
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది 1
K--ī,-t-n------nē-nād---yipōtundi Kānī, tondaralōnē nādi ayipōtundi
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? 1
M-ku-i--------ūp ---ālā? Mīku iṅkonta sūp kāvālā?
نه، زه نور نه غواړم. వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు 1
V-ddu- nā-u -ṅk- va-du Vaddu, nāku iṅka vaddu
مګر یو بل آیس کریم. కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ 1
Kānī-i--o-a-a-- k--m Kānī iṅkoka ais krīm
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? 1
Mīr- i-k-ḍ-----u---k-l-ṁ --n---? Mīru ikkaḍa ekkuva kālaṁ unnārā?
نه، تش یوه میاشت. లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే 1
L---- kē-ala--ok---el--m---a-ē Lēdu, kēvalaṁ oka nela mātramē
مګرزه ډیر خلک پیژنم. కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది 1
K--ī---āku-ip--ṭik- ---ā-ma--i m----ul--ō pa-icayaṁ ---i Kānī, nāku ippaṭikē cālā mandi manuṣulatō paricayaṁ undi
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? 1
Mīru-r--- -ṇṭ--- -eḷ--n----? Mīru rēpu iṇṭiki veḷtunnārā?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే 1
L--u, --v---- -ā---t--lōnē Lēdu, kēvalaṁ vārāntanlōnē
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను 1
K---- nē-u--d-vā--ṁ--e---ki -ac-ēs---u Kānī, nēnu ādivāraṁ venakki vaccēstānu
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? 1
M- k--u-u-p-dd---i--ō-indā? Mī kūturu peddadai pōyindā?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే 1
Lēdu,-dā---i -----aṁ ---ihēḍē Lēdu, dāniki kēvalaṁ padihēḍē
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు 1
K---- --niki-ip----kē -ka-snēh-t-ḍ----n--u Kānī, dāniki ippaṭikē oka snēhituḍu unnāḍu

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -