د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ur ‫نفی کرنا 2‬

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

‫65 [پینسٹھ]‬

painsath

‫نفی کرنا 2‬

na karna

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ ‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ 1
k-a --h--ng-t-i -e-ngi h--? kya yeh angothi mehngi hai?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. ‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ ‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ 1
na-i--is--i q-em-t s-rf-s- --r---ai - nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
مګر زه تش پنځوس لرم. ‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ ‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ 1
lek-n -e-- p-------f -a-ha-s-hi-- lekin mere paas sirf pachaas hin-
آیا ته چمتو یې ‫کیا تم تیار ہو؟‬ ‫کیا تم تیار ہو؟‬ 1
k-- t-m--a-------? kya tum tayyar ho?
نه، تر اوسه نه. ‫نہیں، ابھی نہیں-‬ ‫نہیں، ابھی نہیں-‬ 1
na-i,--bhi ---n- nahi, abhi nhin-
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. ‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ ‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ 1
lek-n----n ---d-t---ar-ho-jaun g-- lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ ‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ 1
tum-e--------op chah--e? tumhen aur soop chahiye?
نه، زه نور نه غواړم. ‫نہیں، اور نہیں-‬ ‫نہیں، اور نہیں-‬ 1
nahi,-a---n--n- nahi, aur nhin-
مګر یو بل آیس کریم. ‫لیکن ایک آئسکریم-‬ ‫لیکن ایک آئسکریم-‬ 1
l--i--a---icecream lekin aik icecream
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ ‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ 1
ky- -um --h-t-d--o- -e-yaha---eh r-hay --? kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
نه، تش یوه میاشت. ‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ ‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ 1
na--,-s-rf-a-- m-h--ay ---- nahi, sirf aik mahinay se -
مګرزه ډیر خلک پیژنم. ‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ ‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ 1
le-in-me-n----at---gon ---j-a--a ho-n lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ ‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ 1
k-- tu- -a- --a--j- -a--y-ho? kya tum kal ghar ja rahay ho?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. ‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ ‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ 1
n------a-- --d-mi-- nahi, wake lnd min-
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. ‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ ‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ 1
l------e-- ---a-r k----- ---as--a-j--n ga- lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ ‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ 1
ky------ar--be-- -a-r- -ai? kya tumhari beti barri hai?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. ‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ ‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ 1
nahi- -bh- ----at-a- saa- -i-hai-- nahi, abhi to satrah saal ki hai -
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. ‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ ‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ 1
lek-- i--ka -ik --s---h- --- - lekin is ka aik dost bhi hai -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -