لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
buite
Ons eet buite vandag.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.
اوس
هغه اوس خور شوی!
baie
Ek lees baie werklik.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
weer
Hulle het weer ontmoet.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
net
Daar sit net een man op die bank.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
in die nag
Die maan skyn in die nag.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
amper
Ek het amper getref!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
daar
Die doel is daar.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.